Recommended for trail runners who frequently mix in some roads and don't want to sacrifice off-road traction.
经常混合路跑的，又不想牺牲越野跑抓地力的跑者。
If you spend anytime running on trails, you should consider a pair of shoes designed specifically for trail running.
如果你也在小路上跑步，你应该购买一双特别为山路而设计的鞋。
Therefore, the present procedure for trail supervision is criticized by both theoretical circles and practical circles.
因而，现行审判监督程序受到了理论界和实务界两方面的批评。
The products and the marketing model of Green Force Environmental Protection are very good, but I am not sure if I can purchase some products for trail sale.
绿动环保你们的产品和营销模式很好，但我还是没有太大的把握，是否可以购买部分产品试销？
The interaction parameters of surfactant have been processed by computer, and calculating flow has been designed for trail and error method. Its application results are exact and efficient.
以计算机处理表面活性物质作用参数数据，针对试差法的特点，设计了计算流程。
Up on the Chilkoot trail, Mike, a ranger for Parks Canada, pointed at a large brown heap of dung: "Grizzly scat."
在奇尔库特小道上，加拿大公园看守人麦克指着一大堆棕色的粪便：“灰熊的粪便。”
Although the public discovery of our wonderful trail wasn't a good thing for my friends and me, it is a good thing when your open source trail gets discovered.
尽管大家发现了这条奇妙的小径对于我和我的朋友而言不是好事，但是，当您的开放源码项目被人发现时，那却是一件令人欣喜若狂的事情。
For example, to find the most common click trails through a portal, you could group all requests by their session and then derive the click trail for each session.
例如，若要找出通过门户的最常见点击路径，您可以按会话对所有请求分组，然后得出每个会话的点击路径。
Fortunately, DB2 comes with an auditing facility that generates and allows a DBA to maintain an audit trail for a series of predefined database events.
幸运的是，DB 2附带了一个审计工具，该工具可以生成一个DBA，并允许DBA维护一系列预定义数据库事件的审计追踪。
Nowadays, leaving an Internet trail of convincing evidence for a fake identity is increasingly difficult-and a phoney detail is worse than none at all.
而现在，造假的身份要逃脱互联网追踪非常困难，有时候假造的细节暴露甚至比信息缺失还要严重。
This is the trail that needs to be followed for decryption.
这是解密所需遵循的轨迹。
Well, bringing apps to all forms of MeeGo devices, but first on their list is games for MeeGo tablets featuring Intel’s Oak Trail processors.
答案就是为MeeGo移动设备引进应用程序，运行英特尔OakTrail处理器的MeeGo平板电脑将首先引进游戏内容。
It leaves a trail for other developers to understand the original developer's intent (in fact, it's the best documentation we've ever seen).
这为其他开发人员留下线索，可以帮助他们理解最早的开发人员的意图(实际上，这是我们看到过的最好的文档)。
Maintain an audit trail and documentation for system audits.
为系统审计维护一个查账索引和文档。
Tips for working with large schemas: Scrolling, Navigation trail.
关于使用大型模式的提示：滚动、导航轨迹。
By demonstrating the power of self-organizing models to mimic swarm behavior, Reynolds was also blazing the trail for robotics engineers.
雷诺兹通过证明“自我组织模式”的力量能模拟群体行为，他同样为机器人工程技术指明了道路。
In addition to planning the equipment and feeding needs for up to three weeks on the trail, hundreds of hours and hundreds of miles of training have to be put on each team.
除了筹划设备和在比赛途中多达三周需要的食物以外，数百小时和数百英里的训练也是每支队伍必须要进行的。
Speaking to reporters on the campaign trail, Biden said he was preparing for this debate just like any other.
拜登在竞选途中对记者说，他正在为这次辩论做准备，跟对待其它辩论一样。
It generates and allows a DBA to maintain an audit trail for a series of predefined database events.
它可以生成对一系列预定义的数据库事件的审计跟踪，并允许dba维护审计跟踪。
In addition to its human traffic, the trail provided a route for farm produce intended for sale in markets closer to the coast, as well as goods and supplies to supply the growing western settlements.
除了为人提供通道，这条荒野之路还成了农产品运输通道，农产品通过此路运抵沿海地区市场出售，同时也成了日益增加的西部定居者生活用品供给通道。
For example, all use cases are subject to access control, audit trail, personalization, and so on.
例如，所有用例都服从权限控制，审计跟踪，个性化，等等。
This may provide an audit trail for compliance reasons, or for other purposes, such as charging for the use of the service.
这将为遵从性或其他目的(比如收取服务使用费用)提供一个审计跟踪。
Farmers in Riodeva cleared stones from their almond orchards for generations, never dreaming they were tossing aside dinosaur bones -- and laying a trail for one of Spain's greatest fossil finds.
西班牙里奥德瓦的果农们世代为杏园清理石子，可他们做梦都没有想到自己在不断丢弃恐龙遗骨，并为发现西班牙最伟大的化石之一提供了线索。
Listing 6 changes the code to pass a hash map representing the attributes for a trail.
清单6修改了代码，以传递代表路线属性的哈希映射表。
Listing 6 changes the code to pass a hash map representing the attributes for a trail.
清单6修改了代码，以传递代表路线属性的哈希映射表。
应用推荐