What does this do for traders and risk managers?
对交易员，风险管理人员有何帮助？
Guided visits are organised for traders, schools and the general public.
挤在工厂里的工人群众就象士兵一样被组织起来。
As a result, prices for consumers were lower and profits for traders higher.
结果，价格对于消费者来说变低而利润对于经营者来所更高。
With transaction costs cut, prices for consumers were lower and profits for traders higher.
当运输成本削减后，售价降低的同时利润却得到了提高。
More liquid markets generally result in narrower bid-ask spreads, which means better prices for traders.
流动性更强的市场通常导致买卖价差更小，而这意味着交易商的价格更有利。
Since commodities are priced in dollars, they are more of a bargain for traders who buy them with foreign currencies.
因为大宗商品都是以美元计价，所以用非美元货币购买这些大宗商品的交易者来说，它们更具吸引力。
One worry was that although it makes sense for traders to buy currencies with fat yields, it may be dangerous past a certain point.
一个担忧是这样的：尽管交易者购买较大收益的货币是符合逻辑的，但是超过某一程度后也是危险的。
Learning to truly accept the risks in any endeavor can be difficult, but it is extremely difficult for traders, especially considering what's at stake.
在任何行业学习完全接受风险都是困难的，对交易者则是超级困难，尤其是想到承受风险的是什么时。
Enough inflation apparently lurks in the American economy for traders to expect another quarter-point rise when the Fed's rate-setters meet on August 8th.
对于交易者们来说足够多的通胀因素潜藏在美国经济中，使得他们期待8月8日美联储利率制定会议后又一个25个基点的升息。
For traders to blindly enter the markets and trade simply because they are thinking positive thoughts is to ignore the full spectrum of what is possible.
对于盲目进入市场的交易者来说，交易简单是因为，他们乐观地认为可以避免最大可能的损失。
However, when it comes to avoiding emotional pain and the negative consequences it creates, especially for traders, very few people understand the dynamics.
然而，对于避免精神痛苦和它的消极效果，尤其是交易者，少数人能明白这个动力。
The stock market environment is usually much more ill-defined and makes it impossible for traders to form precise and objective price objective expectations.
现实股票市场中存在着许多不确定因素，这些不确定因素使股票交易者很难对股票价格做出准确、客观的预测。
They also probably guessed that new regulations would squeeze profits, limiting the amount available for traders to spend on provocatively expensive dessert wines.
他们或许也会猜测新的规则能够限制银行的利润，同时限制那些交易员能拿到的薪酬数目，而这些薪酬交易员会刺激地花在昂贵的甜酒上。
In Claçado’s example, a system for stock exchange for traders has three parts - data gathering, user interaction and transactions - with a different team working on each of them.
在Claçado举的例子中，为证券交易所经纪人开发的系统有三个部分——数据采集、用户交互和事务，其中每一个部分由不同的团队处理。
By the middle of the sixteenth century, financiers and traders commonly accepted bills of exchange in place of gold or silver for other goods.
到了16世纪中叶，金融家和商人普遍接受汇票来代替黄金或白银进行商品交换。
Unlike the day traders, they tended to hold on to stocks for days and weeks, sometimes even months.
和当日交易者不同，他们倾向于持股几天、几周有时甚至几个月。
The thriving obsidian operation, for example, would necessitate more miners, additional manufacturers of obsidian tools, and additional traders to carry the goods to new markets.
例如，蓬勃发展的黑曜石业务将需要更多的矿工、更多的黑曜石工具制造商和更多的贸易商将货物运往新市场。
For the traders themselves, expansion abroad makes sense.
对于交易员自身来说，海外扩张不无道理。
Given the high volatility, we would see a pullback into next week still as a trading opportunity for aggressive traders, whereas, on the upside, we wouldn't chase the market.
高度的波动性，我们发现下周存在的障碍对于风险偏好者的交易员来说是很大的机会，但是，另一方面，我们将不再追逐市场。
However, for the traders who have not evolved into this select group, the word “seemingly” means exactly what it implies.
然而，对于还没有进入这个行列的交易者来说，“似乎”确实就是“似乎”。
Israel has allowed ten truckloads of clothes and shoes for Palestinian traders into the Gaza Strip for the first time since Hamas seized control of the territory three years ago.
以色列允许供给巴勒斯坦贸易商的十货车衣服鞋子进入加沙地带，这是自三年前哈马斯控制加沙地带以来的首次。
In late 2008 the yen rose by 60% in just two months against the high-yielding Australian dollar, a popular target for carry traders.
在2008年晚些时候，仅仅两个月内日元相对高收益的澳元就上涨了60%，澳元是套利交易者较受欢迎的目标货币。
In late 2008 the yen rose by 60% in just two months against the high-yielding Australian dollar, a popular target for carry traders.
在2008年晚些时候，仅仅两个月内日元相对高收益的澳元就上涨了60%，澳元是套利交易者较受欢迎的目标货币。
应用推荐