Possibilities for trade seemed promising, but no hope existed for maintaining the traditional routes over land.
贸易似乎有诸多可能性,颇有前景,但维持陆地上的传统路线就根本没有希望了。
So for trade publishers, ambitious digitisation has become the norm.
所以对于出版商来说,雄心勃勃的数字化已经成为一种必要抉择。
Figure 3: Domain model — activity diagram showing context for trade processing.
图3:领域模型——表示交易过程上下文的活动图。
Obviously there were accidents and scandals in the junk bond market in particular but the net effect was overwhelmingly good for trade and prosperity.
虽然明显存在著一些意外事件和丑闻——特别是在垃圾债券市场,但对于交易和繁荣的净效果总体上是好的。
To improve the futures market facilities and the environment for trade;
要努力改善期货市场设施和交易环境;
Article 1 the application for trade barrier investigation must be submitted in the form of writing.
第一条贸易壁垒调查的申请必须以书面形式提交。
Over three years of work experience in the trade is usually required to be eligible for trade certification.
或者通常需要三年以上的行业内工作经验,才有资格申领行业认证。
Over three years of work experience in the trade are usually required to be eligible for trade certification.
通常需要三年以上的行业内工作经验,才有资格获得行业认证。
Did the new road increase traffic for trade and increase incomes more than would otherwise have been the case?
新道路的修建是否增加了贸易量并且增加了收入?
No entity or individual shall misappropriate in any manner their clients' funds for trade settlement and their clients' securities.
禁止任何单位或者个人以任何形式挪用客户的交易结算资金和证券。
The EU sees protection of personal data as a human right; America considers it mainly in terms of consumer protection, which leaves room for trade-offs.
欧盟将个人数据保护视为公民权利,美国则认为它主要用在消费者保护,这便给交易留出了余地。
'it's possible they were coming to visit Stonehenge but we know people had been travelling great distances for thousands of years for trade and exploration.'
他们有可能是来参观巨石阵的。但我们知道,数千年来,人类经过长途跋涉到达某地的目的,通常是要从事贸易和探险活动。
Over four years of work experience in the trade and some courses in floor covering installation are usually required to be eligible for trade certification.
或者通常需要超过四年的行业工作经验,以及一些地板覆盖安装课程,才有资格申请行业认证。
Weighted value of safety quality cost time in most cases must be regarded for trade-off optimization, but it is difficult to be determined for its uncertainties.
工程施工中安全、质量、费用及工期的综合优化,在许多情况下需要涉及权重的确定,但权重值常很难精确确定,具有不确定性。
He hoped the two countries could tap potential for trade cooperation and further enhance mutually beneficial cooperation in areas like energy, finance and transportation.
希望双方深挖经贸合作潜力,拓展能源、金融、交通基础设施建设等领域互利合作。
The process of technological innovation is one of important sources to generate trade secrets, and also the protection for trade secret can promote technical improvement.
技术创新过程是商业秘密的重要源头,商业秘密权的保护也是促进技术创新的重要手段。
The system of warranty to the defects of title has been playing a unique value and role in the maintenance of the security for trade and protection of the interests of consumers.
权利瑕疵担保责任制度作为一项古老的制度,在维护交易安全和保护消费者利益方面一直发挥着独特的价值和作用。
From the building that houses the ministry for trade, industry, consumer and diaspora affairs in Dominica you can see the Windsor Park cricket stadium and Roseau's grammar school.
在多米尼克国,从驻有贸易部、工业部和移民事务部的那栋大楼中,你可以看到温莎公园板球体育馆(Windsor Park cricket stadium)和罗索语法学校(Roseau's grammar school)。
The method was presented for trade-space analysis through traditional measures such as cost and performance, and through quantitative calculation of each architecture with uncertainty.
在分析结果中,成本和性能仍是方案决策的核心,不确定性表征了各个方案的取值范围。
A combination of over four years of work experience in the trade and some high school, college or industry courses in glazing is usually required to be eligible for trade certification.
或者通常需要累计超过四年的行业内工作经验,和高中,大学或玻璃行业课程的组合,才有资格获得行业认证。
A combination of over four years of work experience in the trade and high school, college or industry courses in automotive technology is required to be eligible for trade certification.
或者必须具备超过四年的行业内工作经验,以及高中,大学或汽车技术行业课程的组合,才有资格获得行业认证。
A combination of over four years of work experience in the trade and some high school, college or industry courses in bricklaying is usually required to be eligible for trade certification.
或者通常需要累计四年的行业内工作经验,和高中,大学或行业砌砖课程的组合,才有资格取得行业认证。
A combination of over four years of work experience in the trade and some high school, college or industry courses in boilermaking is usually required to be eligible for trade certification.
通常需要累计行业内四年多的工作经验,以及高中,大学或工业锅炉课程,才有资格取得行业认证。
As the exception clause indicating the principles for trade mark registration and prior application, this clause is aimed to protect the unregistered trademarks which have become influential.
这是商标注册原则和申请在先原则的例外条款,其目的是对有一定影响的未注册商标进行保护。
For trade visitors aged 18 or above only.
只供十八岁或以上的业内人士参观。
For trade occupations, tra will still issue skills assessments suitable for applying for a Subclass 485 visa.
对于技工类职业,TRA将仍然出具适用于485类签证的技能评估。
For trade occupations, tra will still issue skills assessments suitable for applying for a Subclass 485 visa.
对于技工类职业,TRA将仍然出具适用于485类签证的技能评估。
应用推荐