Later she scolded her daughter for having talked to her father like that.
后来她因女儿对她父亲那样讲话而训斥了她。
I admired her all the more for allowing them to ridicule her and never striking back.
我更加钦佩她了，因为她能够容许让他们嘲笑她而从不回击。
Despite what happened in the past I want her to know I am there for her.
尽管过去发生了一些事，我仍希望她知道我支持她。
He went and poured a brandy for Dena and brought it to her.
他去给德娜倒了杯白兰地并拿给了她。
He turned to face her for his parting shot. "You're one coldhearted woman, you know that?"
他临走时转过身，向她甩下一句“你是个冷漠无情的女人，你知道吗？”。
She had been unable to sleep for three days because of her 13-week-old son's crying.
由于她13周大的儿子的啼哭，她3天没睡着觉了。
It's grotesque to expect a person of her experience to work for so little money.
想让她那样有经验的人为这点钱工作真是荒唐。
Kim's mother agreed to vouch for Maria and get her a job.
金的母亲同意为玛丽亚担保，好让她找到一份工作。
Ms Green has asked me to deputize for her at the meeting.
格林女士请我代表她出席会议。
She began to berate the police for paying scant attention to the theft from her car.
她开始严厉斥责警方对她车内东西失窃一案关注不足。
She disliked Dido but was prepared to tolerate her for a weekend in order to humour her husband.
她讨厌黛朵，但为了迁就自己的丈夫，准备容忍她一个周末。
Every Sunday, week in, week out, she goes to her parents for lunch.
她每个星期天都毫无例外地到她父母那里吃午饭。
Her husband was in the doghouse for leaving her to cope on her own.
她的丈夫因弃她于不顾而引起公愤。
She needed to find an outlet for her many talents and interests.
她的多才多艺、兴趣广泛需要找个施展的机会。
He suspected that deep down, she admired him for having the gumption to disagree with her.
他认为，她内心深处其实钦佩他有魄力反对自己的意见。
Diane had dedicated her life to caring for him to the exclusion of all else.
黛安娜曾抛开其他一切，来一心一意地照顾他。
She thanks her parents for keeping her in school and pushing her to study.
她感谢她的父母一直让她上学，并鼓励她学习。
She displayed her bruises for all to see.
她将自己身上青一块紫一块的伤痕露出来给大家看。
With friends, she sometimes alluded to a feeling that she herself was to blame for her son's predicament.
和朋友们一起时，她有时暗示她感到儿子的困境要怪她自己。
Ella showed her the best places to go for a good buy, and taught her how to haggle with used furniture dealers.
埃拉告诉她买便宜货的最佳去处，还教她怎样与二手家具商讨价还价。
He was content to bide his time patiently, waiting for the opportunity to approach her.
他情愿耐心守候，以等到接近她的时机。
Her parents paid for her to go to Canada.
她父母出钱送她去加拿大。
She moved back home to care for her elderly parents.
她搬回家住，好照料年迈的双亲。
She closed her eyes for a moment, trying to think.
她闭了一会儿眼，想好好思考一下。
He paused, waiting for her to digest the information.
他停了一会儿，等她慢慢领会这一信息。
She distrusted his motives for wanting to see her again.
她怀疑他想再见她一面是别有用心。
She decided to sue her employer for wrongful dismissal.
她决定起诉雇主非法解雇她。
The children weren't allowed to see her for nearly a week. It was a very emotional reunion.
孩子们将近一周都没被允许见她。这是一次非常令人激动的重逢。
She hovered on the brink of death for three months as doctors battled to save her.
3个月来在医生们奋力挽救她的生命的过程中，她一直处在死亡的边缘。
He arranged for Reba to record her first demo tape.
他安排里巴录制了她的首张样带。
应用推荐