There was a gate, but as a general thing he was too crowded for time to make use of it.
有一扇门，但就像平时一样，他太着急了，没有时间去利用它。
They want kids to swap at least 30 minutes of watching TV or playing computer games for time playing outside.
他们希望孩子们能在看电视或玩游戏的时间里抽出至少三十分钟的时间换为户外玩耍。
He was penalized for time-wasting.
他因拖延时间而受罚。
She had worked as a call centre operator making cold calls for time-share vacations.
她曾经在一个呼叫中心担任话务员，打陌生推销电话推销分时度假。
He drew a cover for Time Magazine.
他为《时代》杂志画了封面。
Families are pressed for time, many with both parents working to pay for their house, often working hours not of their choosing, living in car-dependent neighborhoods with limited public transport.
家庭的时间很紧迫，许多家庭的父母都在为房子付款而工作，通常无法选择工作时间，他们所在的社区依赖汽车出行，公共交通有限。
Don't they realise we're pushed for time?
他们没有认识到我们正在争取时间吗？
Leveraging S3 for time-sensitive downloads.
利用S3完成时间敏感型下载。
If that happens, don't make a hasty decision. Ask for time to think about it.
如果真是这样，别急着决定，让老板给你点时间考虑一下。
When you're stretched for time, these activities will only worsen the situation.
当你时间紧张的时候，这些行为只会使情况变得更糟。
It's a fairly short read, but if you're pressed for time you might want to print it out.
这是个相当短的文章，但是如果时间有限，你可以把它打印下来。
Einstein's theory does not have a preferred direction for time, from the past to the future.
爱因斯坦的理论并没有一个特别的从过去指向未来的时间方向。
Azadeh Moaveni has reported on Iran since 1999 for Time magazine and other publications.
阿扎徳·莫芬妮从1999年起为时代杂志和其他出版物报道伊朗。
So this is moles per liter per second, right? It's disappearance of some concentration for time.
所以这里的单位是摩尔每升每秒，对吗？这代表浓度随着时间的减少。
People who are constantly stressed and pressed for time tend to skip these basic hygiene habits.
但那些长时间压力过大、时间又紧张的人群很容易就省了这些基本的保健习惯。
That may not matter for personal e-mails, but it does for time-sensitive data such as video.
当然，流速对私人电子邮件来说不成问题，但对视频这类时间敏感的数据则大有影响了。
The effects of this obstacle on test management are roughly the same as those for time shortages.
在测试管理中这种障碍的影响和时间缺乏造成的影响大致相同。
And they also expressed a preference for time-saving products, like shampoo plus conditioner.
这些人对诸如二合一洗发水一类可以节约时间的产品十分青睐。
People who complain about being pressed for time often blame an overload at work, home-or both.
那些正在抱怨时间紧迫的人往往也会抱怨源于工作或家庭或二者兼有的压力过大。
Somehow we mange to get through each day even though we're stretched for time, overworked and tired.
尽管我们每天时间不够，工作过度而且很累，但还是想办法过完了每一天。
People who complain about being pressed for time often blame an overload at work, home—or both.
那些正在抱怨时间紧迫的人往往也会抱怨源于工作或家庭或二者兼有的压力过大。
If you're not pressed for time, take long breaks between chapters, even between sections, to reflect.
要是没有时间限制，在各个章节间停顿一段时间，反刍一会儿。
To let users capture scenes in new ways, it adds built-in support for time-lapse video recording.
为了帮助用户以新的方式拍摄，还增加了内置的“时间平移”视频录制方式。
This is often so slow that the user has to wait a significant amount for time for the page to update.
这种情况通常很慢，页面更新往往需要用户等待很长时间。
The new version trades memory for time because it retains intermediate computations for later use.
新的版本用内存换来了时间上的节省，因为它保留了中间的计算以便以后使用。
Softirqs were used for time-critical processing (software interrupts) in the kernel thread context.
软中断用于在内核线程上下文中处理时间要求严格的处理过程（软件中断）。
The reason for time, as Albert Einstein once quipped, "is so that everything doesn't happen at once.
时间存在的理由，正如阿尔伯特·爱因斯坦曾经诙谐地说道，“这样是为了让万物不在同一时间发生。”
So the debt market is something worthy of studying because it really represents a market for time itself.
所以债务市场值得研究，因为它本身代表了时间的市场价值。
Obviously if the client request for time comes in before the stored time expires, you return the cached time.
显然，如果客户机对时间的请求在所存储的时间过期前进入，您会返回到已被高速缓存的时间。
However, reserving free space only trades disk space for time, potentially letting you go longer between REORGs.
尽管如此，保留空闲空间只是以时间换取磁盘空间，可能会让REORG之间耗时更长。
应用推荐