Chinese paper-cuts have been a traditional form of decoration (装饰) at the Chinese New Year for thousands of years.
数千年来，中国剪纸一直是新年期间的传统装饰。
Since then, this Ba tribe disappeared into this foggy gorge for thousands of year mystically.
从此，这支巴人部落神秘地消失在这烟雾弥漫的峡谷中几千年。
For thousands of year , there is a viliage guarding the Chiyou tomb in secret. There are unknown guards secure Genghis Khan Emperor's Cementerio.
有人世代为蚩尤秘密守墓，凡数千年不间断。成吉思汗陵旁密居着无数默默的护卫。
"It's a slow and creeping and nutrient life-bringing pulse of water that comes into the Delta every year and people have been living with it for thousands of years," he said.
“这股水流每年来到三角洲，缓慢前行、滋养生命，数千年来人们都赖此为生。”他说。
Though Qu Yuan died thousands of years ago, he is remembered every year for his loyalty to his country and his people.
虽然屈原在几千年前就去世了，但人们每年都纪念他，因为他忠于国家，忠于人民。
Every year, thousands of students choose to study in another country for a term or a year.
每年有成千上万的学生选择到另一个国家学习一学期或一年。
Concentrate on the thousands of dollars you'll save by not having to eat out for a whole year.
关注一下你一年下来不必在外面吃而省下来的几千美元吧！
We have to create jobs for 24 million people each year. Everyday we have tens of thousands of people moving from villages to cities, from farmlands to factories, and from west to east.
每天都有成千上万的人从农村进入城市，从农田走向工厂，从西部来到东部。
And there could be thousands of condition reports every year. Each condition report is evaluated for its significance, responsibility assigned, priority assigned and addressed.
每年可能会有几千个条件报告，每个条件报告都会评估它的，意义，分配的责任，分配的优先权。
And, if the enemy ventured to invade his territory, Peter had another asset – thousands of square kilometres of inhospitable terrain under snow for several months of the year.
而如果他的敌人敢于尝试入侵他的领土，彼得还有另外一个优势——数千平方公里每年数月处于冰雪覆盖下的不宜居住地区。
At a company like Apple, thousands of ideas bubble up each year for new products and services that it could launch.
像苹果这样的公司，每年都会产生成千上万的关于新产品与服务的想法。
Some firms pay tens of thousands of dollars a year to individual exchanges for premium access to their price feeds, industry players and exchanges say.
业界人士和交易所说，一些公司向单个交易所每年付费数万美元，以优先获得交易所自动发出的价格信息。
Every year thousands of bands and fans travel to the southern state of Louisiana for the New Orleans Jazz and Heritage Festival.
每年，几千个乐队和乐迷们都要到南部的路易斯安娜州参加新奥尔良爵士与传统盛典。
Also, during the summer, thousands of gay partygoers dress up in outrageous costumes for the Mother City Queer Project, which is regarded as THE party of the year by many in the gay community.
在夏季，成千上万的社交常客穿上夸张的服装来参加一年一度的母亲城奇异派对，这是一个被广大同志视为是一年中最盛大的派对活动。
In addition, a recently developed home-based treatment for severe acute malnutrition is improving the lives of hundreds of thousands of children a year.
另外，最近制定的以家庭为基础的对严重急性营养不良的治疗，在一年内改善了数十万儿童的生活。
Not only did they sacrifice funding for border policing; they also lost a guest-worker programme that would have allowed hundreds of thousands of legal grunts into the country each year.
他们不但没有得到边防警戒的增加预算，他们还失去了客工计划，即那每年准许上万人合法进入美国打工的计划。
Thousands of camels are slaughtered every year during the hajj pilgrimage — hence the need for imports.
每年在朝圣期间，成千上万只骆驼被屠宰，因此需要进口。
But for the thousands of people who joined fuel protests across the UK, Europe and North America last year, these figures will fuel their concerns that consumers are being exploited.
不过，石油公司的这些获利数字会为去年一直在英国、欧洲和北美抗议油价上涨的消费者的心理火上浇油，消费者觉得自己受到了剥削。
They are also entitled to cost-of-living increases of 3% a year, health and dental insurance for life and lump-sum payments for unused sick leave that could reach hundreds of thousands of dollars.
同时，他们还可以拿到每年增长3%的生活补贴，终生的健康及牙齿保险以及一次性付清的总额达到几十万美元的病假工资。
For example, every year, tens of thousands of human deaths occur from rabies, usually contracted from dogs.
例如，每年都有数万人死于狂犬病，通常情况下都是由狗传染而来。
Don’t concentrate on your lack of options; concentrate on the thousands of dollars you’ll save by not having to eat out for a whole year.
不要老纠结于吃饭的选择太少，想想如果不出去吃一年的午饭，你可以省下多少钱吧。
This month, as thousands of freshmen and graduate students flock to colleges to begin a new academic year, many will be leaving home, some for the first time.
本月，数以千计的大学新生和研究生涌入校园，开始了新的学年，很多人都是第一次离家。
The company may sell only a few thousand at first, but it hopes for tens of thousands of sales in the 2012 model year.
公司打算最初先发售几千台，但这项技术将有望大量用于2012年的车型中。
It may take a couple of enthusiasts working evenings and weekends for a year or two-not to mention tens of thousands of dollars of their savings-to get a pet idea to the patenting stage.
将一个深思熟虑的想法变成一项专利，可能需要在一、两年的时间里，每周都有几个晚上再加上周末的时间满腔热情地工作，当然也少不了要从他们的积蓄中破费掉数万美金了。
For example, thousands of Palestinian children began this school year without the basic items they needed.
比如，上千的巴勒斯坦儿童开学时没有最基本的文具。
Many thousands of children in Thailand, the Philippines and Indonesia did not return for the new school year in 1998 after their parents lost their jobs and so the ability to pay fees.
1998年在父母失业和无力支付学费的情况下，泰国、菲律宾和印尼有成千上万的儿童在新学年没有返校。
Many thousands of children in Thailand, the Philippines and Indonesia did not return for the new school year in 1998 after their parents lost their jobs and so the ability to pay fees.
1998年在父母失业和无力支付学费的情况下，泰国、菲律宾和印尼有成千上万的儿童在新学年没有返校。
应用推荐