His research was greeted with scepticism by advocates for children, who thought it was based on faulty data.
他的研究遭到儿童权益拥护者们的怀疑，他们认为那是基于错误数据得出的。
I have gone to premieres in my dreams but I never thought I'd do it for real.
我在梦中多次参加过首演，但我从没想到我会真的参加。
He gave me an extra five pounds for two hours' work. I thought 'That's big of you'.
我做两小时的工作他多给我五英镑。我心想“您真大方”。
Gerda called to them, for she thought they were alive; but they, of course, did not answer.
格尔达叫他们，因为她以为他们是真的；但是他们当然没有回答。
Immediately, the old lady called to him, for she thought that Peter himself had picked the flowers for her.
老太太马上叫他，因为她认为是彼得亲自为她摘的花。
Spare a thought for the nation's shopkeepers – consumer sales slid again in May.
为这个国家的店主们着想一下–消费品销售5月份又下滑了。
In those days it was not thought entirely proper for a woman to be on the stage.
在那时，女人登台演出不被认为是完全适宜的。
I know what I'll be doing for the next three weeks but I haven't thought beyond that.
我知道我未来三周要干什么，但再往后我还没有想过。
People expect a horse to perform like a car, with no thought for its feelings as a living being.
人们期望一匹马能表现得像一辆车那样，却没考虑到它作为一个活的生物的感受。
When she went off to see her parents for the weekend I thought nothing of it.
她周末去看她的父母时，我没觉得有什么奇怪的。
"I have an existing contract until the end of the World Cup finals, " Hiddink said. "The question will require some time for thought.
希丁克说：“我现在的合同要到世界杯决赛结束后才到期，这个问题尚需时日考量。”
"I'll keep the chickens for eggs," she thought.
“我要把鸡留着下蛋。”她想。
For years, people thought that sleep was unimportant and inactive.
多年来，人们认为睡眠无关紧要，且睡眠状态中人的大脑是不活跃的。
For now, at least. Hopefully I have provided some food for thought for the questions that I didn't provide definitive answers for, as well as some reasonably definitive answers for the others.
现在，我认为，至少我已经为那些未提供确定性答案的问题提供了一些思路，为其他问题提供了一些合乎情理的确定性答案。
Yet, something is stirring that gives pause for thought.
然而，有些事正在发生，它们让人们停下来进行思考。
I have had a long life, I have had much time for thought as I lay alone in my stall, and I think I may say that I understand the nature of life on this earth as well as any animal now living.
我想我了解生活在这个世界上的所有东西，就像我了解所有生活在这个庄园里的动物一样。
Food for thought: you are what you eat, and that includes your brain. So what is the ultimate mastermind diet?
深思熟虑的食物：吃什么你就是什么，你的大脑也是如此。因此，什么是终极食谱？
So that gives us some pause for thought.
所以这告诉我们要停下来思考一下。
In the past few days financial markets have paused for thought about the valuation of the increasingly ephemeral things in which they deal.
过去的几天金融市场停顿下来思考它们交易的那些越发短命的东西的估价。
Many smart people have taken a shot at defining software architecture, so I'm going to let them provide some food for thought.
许多有才识的人都曾试着去定义软件架构，因此我将从他们的成果中获取一些思路。
The two events should give pause for thought, for the new urge to urbanise has been matched not just by global warming but by another mass movement: a dash for the coast.
这两件事应该使我们重新思考，因为，全球变暖和对海岸的大规模破坏已经足以影响到人们城市化建设的冲动。
With about half of the United States' workforce classified as "white collar", a new study out of Canada is relevant food for thought — but don't think about it too much!
随着大约一半美国的劳动力被列为“白领”，加拿大出现了一项有关思维后进食的新研究——但不要想太多！
The danger of symmetry, and repetition especially, is that it can be used as a substitute for thought.
对称的危险，尤其是重复式对称，在于它被用来替代的深思。
What a contemplation for the mind, and what endless food for thought, is the reverberation of God upon the human wall!
人类心中的静观和冥想是了无止境的，是照射在人类墙壁上的上帝的光辉。
Your mind needs to be operating at a pace that leaves enough mental capacity for thought reflection and initial evaluation.
你的大脑需要具备足够多的智力来思考你的想法并对其进行初步的评估。
Your mind needs to be operating at a pace that leaves enough mental capacity for thought reflection and initial evaluation.
你的大脑需要具备足够多的智力来思考你的想法并对其进行初步的评估。
应用推荐