This is the perfect idea for those who wait until the last minute to purchase gifts.
这对那些总是拖到在最后一刻才去购买礼品的人来说，真是个绝妙的主意。
Time is too slow for those who wait, too swift for those who fear, too long for those who grieve, too short for those who rejoice, but for those who love, time is eternity.
等待的时间过的太慢，担心的时间过的太快，伤心的时间太漫长，快乐总是很短暂，但是对于有爱的人，时间是永恒的。
Nowadays, people use the phrase "waiting for rabbits by a tree stump" to describe those who just wait and dream of reaping (收获) without sowing.
如今，人们用成语“守株待兔”来形容那些一味等待、幻想收割却又从不播种的人。
Then, those who bought on the news of the first rate cut would have done better to wait for lower stock prices.
而那些在美联储第一次降息时买入的人可能将看到更低的股价出现。
That may seem a long time to wait, and it will add to the list of disappointments for those who had hoped for immediate transformation.
看来还要等上很长时间，这将会使那些希望立即看到转变的人更为不满。
Do your best to reward those who wait with a beautiful filly to carry on the mare code of honor for the next generation of those who wait!
尽你所能地奖励那些谁与一个美丽的菲伊等进行了为那些谁等待下一代的荣誉母马的代码！
You have a good chance of those who wait missing the whole thing while searching for a flashlight that works!
你有那些等待谁错过了整个事情的，一个手电筒搜寻工作的好机会！
For those babies who are raised on formula, it seems to be especially important that parents wait until babies are at least four months old to feed them solid foods, researchers say.
调查人员指出，对于那些喂以婴儿食品的婴儿，父母等到4个月之后才给婴儿食用固体食物，这一点十分重要。
Then, with the superstition of those who wait, I thought that if I went out for a while, I should find an answer when I got back.
像有些心中有所期待的人一样，我也有一种迷信的想法，认为只要我出去一会儿，回来时就会看到回信。
When you succeed in doing one thing, don't wait for the enjoy honor, should be to do those who need it.
当你做成功一件事，千万不要等待着享受荣誉，应该再做那些需要的事。
Those who used to chastise America for acting alone in the world cannot now stand by and wait for America to solve the world's problems alone.
过去有人严厉抨击美国在全球单独行动，如今他们也不能袖手旁观，等待美国单独解决世界面临的问题。
For those of you who are concerned about what happens to such souls, we can assure you that Angelic beings wait for them to express the desire to return to the Light.
你们中的一些人关心什么将会发生在这些灵魂身上，我们向你保证天使们在等待他们表达出回归光的渴望。
Why do we always catch up with those who do not want to wait for their own people, and missed some obviously can go very fast, but would like to stop.
我们为什么要总去追赶那些不愿意等自己的人，而错过了一些明明可以走很快，却愿意停下来的人。
That will change before long, and many of you will have the chance to meet those who wait for a family reunion with you.
这在不久后将改变，你们许多人将得到机会与等待已久的家人重新联合。
People who made great achievement are those who readily look for opportunities rather than wait for them.
取得成就的人都是努力去寻找机会而不是等待机会。
And for those of us who are blessed to share their lives with Arabian horses, the promise for which we wait all year long is fulfilled with the rebirth of our highest hopes.
而对于我们这些谁是幸运地分享阿拉伯马他们的生活，我们承诺为所有等待一年只要履行了我们的最高期望重生。
For those who make these claims, I have one simple question: How long should we wait?
对于这些主张，我有一个简单的疑问：我们应该等多久？
My heart aches for those that have lost loved ones and those who wait to hear if their child is still alive.
我心在痛为那些失去亲人的人们和那些等待他们的孩子生死消息的人们。
Those who would, out of revulsion to American culture in particular, husband the belief that other paradigms are available are in for a long wait.
有些国家出于对美国文化的尤其反感，愿意奉守有其它范例可以遵循的信念，它们是难免漫长的等待了。
This idiom satirizes those who just wait for a stroke of luck, rather than making efforts to obtain what they need.
“守株待兔”这个成语，讥笑那些存在侥幸心理，不想经过努力，希望得到意外收获的人。
Love doesn't belong to those hunters who follow up very closely, but belongs to those who wait for windfalls.
爱情常常不属于那些穷追不舍的猎人，而属于那些守株待兔的人。
Those who do go to their doctor with flu-like symptoms won't have to wait for the test results.
那些去就诊的流感样患者不一定要等测试结果。
For those who make these claims, I have one simple question: How long should we wait? How long should America put its future on hold? (Applause. )
对于那些持这种想法的人，我只想提出一个简单的问题：我们要等多久呢？美国的未来要被搁置多久呢？
Are you still waiting for a free lunch?Come on and seize opportunities It is time to go for what is good for you opportunities only go to those who prepare and grab, not those who complain and wait.
来吧，抓住机遇，现在是时候去什么对你很好的机会，只向那些准备和抓谁，谁不是那些抱怨和等待。
BARACK OBAMA: "Those who used to chastise America for acting alone in the world cannot now stand by and wait for American to solve the world's problems alone."
过去时常责难美国单独行动的国家现在不能袖手旁观去等待美国单独去解决世界问题。
Love frequently doesn't belong to hunters who chase after and never gives up, but belongs to those who wait for windfalls.
爱情常常不属于那些穷追不舍的猎人，而属于那些守株待兔的人。
Marriage has never been more popular and desirable than it is now — so appealing in fact, that even those who are in the process of divorce can scarcely wait for the law to allow them to marry again.
婚姻从未曾像现在这么受欢迎和让人想望-事实上它是这么的有吸引力，甚至让那些还在办理离婚手续的人都几乎等不及法律容许他们再次结婚。
Marriage has never been more popular and desirable than it is now — so appealing in fact, that even those who are in the process of divorce can scarcely wait for the law to allow them to marry again.
婚姻从未曾像现在这么受欢迎和让人想望-事实上它是这么的有吸引力，甚至让那些还在办理离婚手续的人都几乎等不及法律容许他们再次结婚。
应用推荐