For those of you who are a bit unsure, we do have a video you can watch to see what happens.
对于你们当中那些有点不确定的人，我们确实有一段视频，你们可以看看发生了什么。
For those of you who aren't seeing the screen, the news is about the separation of Jennifer and Pitt.
对于你们那些没有在看屏幕的人，这条新闻是关于安妮斯顿和彼特分手。
For those of you who have never heard French before, when you hear somebody say, "Je ne sais pas," you could say, "Remarkable!"
对于你们那些从未听过法语的人来说，当你们听到有人说“Jenesaispas”，你可能会说：“太神奇了！”
For those of you who have never heard of the word "scrapbook", it's an empty book that people usually take away with them on holiday, and fill with "scraps" of paper, tickets, maps, stamps, photographs, etc.
对于那些从未听说过“剪贴簿”这个词的人来说，它是一本空书，人们在度假时通常会带着它，用纸、票、地图、邮票、照片等“碎片”填满它。
For those of you who don't know, prairie dogs are not actually dogs.
你们当中可能有人不知道，草原犬鼠其实不是狗。
So for those of you keen to do a bit of shopping, this is the place for you.
所以对于你们之中热爱购物的人来说，你们可来对地方了。
For those of you who don't know the northeast coastal region, Cape Cod is a peninsula, a narrow strip of land that jets out into the Atlantic.
你们当中可能有不知道东北沿海地区的人吧——科德角是一个半岛，一块延伸到大西洋的狭长地带。
For those of you who are interested in developing your writing skills, we have a six-week course which runs for two hours between 4 and 6 on Wednesday afternoons beginning in week one.
对于那些有兴趣提高写作技能的人，我们有一个为期六周的课程，从第一周开始，每周三下午4点到6点上课。
For those of you who might be considering visiting Belgrade, don't.
你们当中有人想要到访贝尔格莱德吗？不要去。
Ah, I don’t know, for those of you who have experienced an earthquake?
哦，我不知道经历过地震的人的感受？
It's on page 874 for those of you who have your texts, as I hope you do.
有课本的同学请翻到874页，希望你们都有。
For those of you who don't know Sam, he is one of the great social entrepreneurs.
在座的可能不了解萨姆，他是最伟大的社会企业家之一。
For those of you who haven't seen the movie, again, the setup is someone is a subject.
那些没有看过电影的同学，这里的情节是说实验对象。
For those of you not accustomed to hearing his wisdom, you can turn Yoda Speak off.
如果你们不习惯聆听尤达大师的智慧的话，可以把收音机关了。
For those of you who are new to the class, welcome a couple of administrative things.
新加入的同学们，欢迎，一些行政上的事情。
For those of you out there - of either gender - who also are not mechanical engineers.
对于坐在这里的非机械工程们，无论男女。
For those of you who have set up effective profiles, what advice would you give to my friend?
对于个人资料颇有成效那些的那些人，你们对我朋友有什么建议吗？
For those of you who think that nothing good comes for free, you're about to be surprised.
那些个认为免费无好货的人，你们将会感到惊讶了。
So, that's why I think finance will be an interesting field for those of you who choose to go into it.
这也是为什么我觉得对于你们这些,立志从事那个行业的人来说,金融是个很有意思的领域。
And the history for those of you who are entrepreneurs in the audience has a lot of ups and downs.
对于在座的企业家们来说，这段历史充满了波折起伏。
For those of you who's always wondered, here's a simple guide to making you very own doughy Olympic Fuwa.
我有一个制作出属于你自己的面人奥运福娃的简单介绍给那些一直对这个有疑问的人。
For those of you who are running IBM I 6.1, please let us all know if I have missed your favorite feature.
对于那些已经在运行IBMi 6.1的用户，如果我在这里漏掉了你们所喜欢的新特性，请通知我。
As that starts happening, I will provide a link for those of you who want to read the Chinese version of my blog.
翻译开始后，我会在这里提供一个链到我的中文网络日志的链接，给那些希望阅读我的中文版网络日志的你们。
For those of you unfamiliar with this theory, it is essentially a pyramidal hierarchical model of human needs.
不熟悉这个模型也没关系，基本说来，这是一个关于人类需求的金字塔模型。
And for those of you wondering if movies like Star Trek or The Hangover now have a shot, you are kidding yourself.
如果你们中的一些好奇，像《星际迷航》和《宿醉》这样的电影现在是否有获得提名的机会，你是在糊弄你自己。
For those of you who are engineers in this room, you certainly know what 3 orders of magnitude, that decimal point means.
你们当中学工程的人，当然知道3个数量级，意味着什么样的致命点。
So for those of you in the room who have this kind of talent, expertise, please consider yourselves invited to help us.
因此，在座各位如有此类才干和专长，我谨在此邀请你们鼎力相助。
For those of you who like to print an occasional chat, the chat window now includes an option to print the conversation.
如果您想要打印特殊场合的聊天记录，聊天窗口现在包含了打印会话的选项。
For those of you who like to print an occasional chat, the chat window now includes an option to print the conversation.
如果您想要打印特殊场合的聊天记录，聊天窗口现在包含了打印会话的选项。
应用推荐