Actually all of these early drafts — these notes, these Outlines for this tragedy that actually never seems to have gotten written - are included in the Tyco packet.
其实这些早先的草稿——这些为这部从没写成的，悲剧而做的的笔记，提纲，-都在打印的阅读材料里。
This work (much like theoretical discussions on theatrical " vraisemblance ", "bienséance" and the nature of tragedy and comedy) stressed the need for moral utility.
这项工作（就像理论讨论戏剧“真实性”、“bienseance”和悲剧和喜剧的本质）强调需要道德效用。
This has been a tragedy for California, but it matters far beyond the state’s borders.
对于加利福尼亚来说，这还真是个悲剧，但加州也不是孤身一人。
Essentially, all of those behind this site believe it to be a tragedy that, in a world of need, any potential for partnership be lost.
实质上，本网站的所有组织都认为，在一个充满需求的世界中找不到任何潜在的合作伙伴是一个悲剧。
Tony's tragedy, "if this isn't too grand a word," is that he avoids deep connection rather than embracing it, for fear of risking its loss.
托尼的悲剧——“如果这个词不略显夸张的话”——在于他不愿意全身心投入，更不愿意深陷其中，因为他害怕失去。
For my whole life I always went to church. But after this tragedy I stopped going.
这一生活中，我总是虔诚地经常去教堂，但是在车祸之后，我就不再去了。
That legacy of loss provides a reminder of the promise that this agreement represents, but also its stakes for the future as we try to make sure that this tragedy does not happen again.
斯坦伯格说：“战争造成的损失提醒我们这个协议代表的前景，以及在我们试图确保悲剧不再发生的同时，它所涉及的利害关系。
But it has taken a great tragedy to remind Poles of this achievement because, for many of them, too little has changed in daily life.
正是这场巨大的悲剧让波兰人想起了这一成就，很多人的日常生活没有什么改变。
Gratitude to the international community for the spontaneous, whole-hearted and unstinting support in the face of this tragedy.
我们感激国际社会在此悲痛时刻自发地、由衷地和慷慨地给予支持。
Indeed, for a country and a people who are no strangers to hardship and suffering, this tragedy seems especially cruel and incomprehensible.
对于一个历经灾难的国家和人民，这次的悲剧尤显残酷，令人悲愤难解。
"The family has asked for privacy as they mourn this tragedy, " said the Nelson Mandela Foundation.
“曼德拉家族恳请诸位，在他们全家哀悼这一悲剧之际，请不要打扰他们的私生活”纳尔逊 曼德拉基金会表示。
This year, on that day, some accidents happened, some gangsters cut people, two brave high school students stood out, both of them fought for the gangster, and stopped the tragedy happening.
今年，在那一天，发生了一些意外，一些歹徒砍人，两个勇敢的高中生站了出来，他们两个和歹徒做斗争，制止了悲剧的发生。
Cool commercial apps sound great, but if that's all the further this goes that will be a real tragedy. There are technical challenges for sure, but hopefully developers will aim for the sky.
酷味十足的商业软件看上去很美，但如果仅此而已，那将是一场悲剧。
This is a tragedy: there are buyers who would happily pay the asking-price for a peach, if only they could be sure of the car's quality.
这是一种悲剧：只要能确信汽车的质量，会高高兴兴地为桃子支付询价的买方是存在的。
I feel sad for Ms. Lu, her families and friends. It looks as if she was an angel. This is really a tragedy!
我为吕令子、她的家人及朋友感到悲伤。她看着像天使一样。这真是个悲剧！
And it took two days for my friends to realize this tragedy had affected them more than they were willing to admit.
两天后，我的朋友们意识到这个悲剧影响到她们比他们想象的更大。
Indeed, for a country and a people who are no strangers to hardship and suffering, this tragedy seems especially cruel and.
对于一个历经灾难的国家和人民，这次的悲剧尤显残酷，令人悲愤难解。
We extend our deepest condolences to David's family and loved ones for this terrible personal tragedy.
我们向大卫的家人和亲人就这一可怕的个人悲剧，表达我们最深切的哀悼。
Yes, for many, this is a time of tragedy. But you are not here to reinforce this feeling by falling into despair yourselves.
是的，对许多人而言这是一个悲痛的时刻，但你在此并不是为了卷入绝望中来强化这种感受。
This year's International Day of Families falls at a time of upheaval and tragedy for families around the world.
今年的国际家庭日，正值世界许多地方的家庭面临动荡和悲剧的时刻。
Indeed, for a country and a people who are no strangers to hardship and suffering, this tragedy seems especially cruel and incomprehensible.
的确，对于一个历经灾难困苦的国家和人民，这次的悲剧显得尤为残酷和不可思议。
The cause of this tragedy isn't known for certain but one theory is that people were cooking on the train and a gas canister exploded.
悲剧发生的原因还没有一个明确的解释，但是一个推论是人们在火车上做饭的时候煤气罐发爆炸导致大火的。
This whole thing is just mind-boggling. He had so many good things going for him. Whatever led to this is a real tragedy.
整个事件令人震惊。诸多好事在等着他。不管怎么说真是悲剧。
This whole thing is just mind-boggling. He had so many good things going for him. Whatever led to this is a real tragedy.
整个事件令人震惊。诸多好事在等着他。不管怎么说真是悲剧。
应用推荐