For this to happen, he suggests the multi-cultural managers exhibit understanding of their own and others' cultural influences and limitations.
为了实现这一点，他建议多元文化管理者应该表现出对自身和其他文化影响和局限性的理解。
Of course, it takes any number of combined forces for this to happen.
当然，这成功的背后有很多综合因素。
For this to happen, it works better if kids have parents that they can engage with.
这种事发生了如果孩子的父母和孩子建立了亲密的关系，它会运转得更好。
For this to happen, AIX suspends the entire process prior to moving it to paging space.
为了支持这种情况，在将进程移动到分页空间之前，AIX会挂起整个进程。
For this to happen, AIX 7 suspends the entire process prior to moving it to paging space.
为了支持这种操作，在将进程移动到分页空间之前，AIX7会挂起整个进程。
It is obvious that water is stronger than granite, but it takes time for this to happen.
这是显而易见的，水是强于花岗岩，但这需要时间，对于这种情况发生。
For this to happen, you must be able to invoke an AOP compiler or weaver within your IDE.
要达到这个目标，必须能够在IDE中调用AOP编译器或编织器。
Previous studies have suggested that it takes between 400 and 1300 years for this to happen.
先前的研究表明，这种过程会在未来400年至1300年内发生。
The pressure is building for this to happen, so it is prudent to be forewarned and prepared.
促成一切发生的压力正在积聚中，因此预先警告并准备是审慎的。
You will need to arrange for this to happen automatically in your Web server startup scripts.
您需要作出安排，使之在Web服务器启动脚本中自动发生。
For this to happen, it would need to be able to attach to, infect and replicate in human cells.
如果要发生大流行，病毒需要能够附着在人类细胞上，感染细胞并在其中复制。
And if evolutionary logic requires the soma to age and die in order for this to happen, so be it.
如果进化逻辑为了让这个过程发生而要求躯体衰老和死亡，那么躯体也只能从命。
For this to happen, you must plan truthfully and avoid planning beyond the limits of your understanding.
要做到这点，您必须真实地规划，避免规划超出您能理解的范围。
For this to happen, the world's scientists think global must start to fall rapidly during the next decade.
为了防止全球气温升高，世界科学家们认为全球碳排放在未来的10年里必须快速减少。
The maths suggest that in order for this to happen, both liquid and plates must be made of carefully chosen substances.
数学模型显示如果这一现象发生的话流体和盘子的材料必须经过仔细筛选。
It takes time to integrate every new technology, but my guess is it'll take two to three years for this to happen.
完善每一项新技术都需要时间，但是，我认为两至三年之后就会发生。
It's just a matter of how soon and please join me in preparing ourselves ahead of the competition for this to happen.
这只是一个时间的问题，请让我们一起努力，比竞争对手更有效地准备来迎接这一天的到来。
"There was no reason for this to happen seeing as there was already a deal with the Rossoblu," noted Moratti on Tuesday.
周二莫拉蒂表示说：“没有理由相信现在所发生的，因为球员已经和我们签约了。”
Sure, it can take some time for this to happen, but if you persist, employees will see the light and it will be worth the wait.
当然，这些成为现实尚需时日，但只要你坚持不懈，就会获得员工的赞同，等等也物有所值。
Well maybe it's just some supernatural force, maybe it's even God, and maybe God has just decided it's not yet time for this to happen.
也许是某种超自然力量，也许甚至是神，也许神决定还不是时候让这事发生。
He can become one of the best goalkeepers in England and the world, but for this to happen he has to want to work and want to improve.
他毫无疑问可以成为英格兰，甚至世界最好的门将，只要他自己不懈努力来提高自己。
“I thought it would have been impossible for this to happen at any bank after SocGen,” says the head of investment banking at a large bank.
供职于某大型银行投资银行部门的主管说：“自从法国兴业银行出事后，我想任何银行都不可能让这种事情发生。
“I thought it would have been impossible for this to happen at any bank after SocGen, ” says the head of investment banking at a large bank.
供职于某大型银行投资银行部门的主管说：“自从法国兴业银行出事后，我想任何银行都不可能让这种事情发生。
For this to happen, agile development will have to overcome many hurdles to become mainstream, but I expect tremendous progress in 2007.
为此，敏捷开发将克服许多困难，从而变成主流，但是我希望在2007年有巨大的进步。
We cannot yet guarantee a time for this to happen but Gaia shows increased signs of movement in that area according to our instruments.
我们尚不能保证其发生的时间，但是根据我们的仪器，盖亚显示出增长的运动迹象。
Again, an analysis that sounded more as if he was hoping for this to happen rather than to actually give a basketball related statement.
又进行了分析，这听起来更像如果他希望这种情况发生，而不是实际上给了篮球相关的声明。
In MOULMEIN, in LOWER BURMA, I was hated by large Numbers of people — the only time in my life that I have been important enough for this to happen to me.
在下缅甸，在毛淡棉，憎恶我的人不计其数——我竟然如此引人注目，这倒是一生中的绝无仅有。
In MOULMEIN, in LOWER BURMA, I was hated by large Numbers of people — the only time in my life that I have been important enough for this to happen to me.
在下缅甸，在毛淡棉，憎恶我的人不计其数——我竟然如此引人注目，这倒是一生中的绝无仅有。
应用推荐