Firstly, I will make a big plan for this term and set a goal for it.
首先，我要做一个本学期大计划并为它设定目标。
Firstly, I will make a big plan for this term and set a goal for it.
首先，这学期我必使一个大计划，设定一个目标。
Firstly, I will make a big plan for this term and set a goal for it.
首先，我会为这学期制定一个大的计划并设立目标。
I decide to take action immediately: to work out a detailed study plan for this term.
我决定马上行动：制定一份详细的学期学习计划。
The new clubs for this term are on the board. I'd like lo join the Music Club because I can play the piano.
本学期的新社团在布告栏里了。我想参加音乐社团，因为我会弹钢琴。
The Croatia international spent part of last season on-loan at Siena and Livorno are keen to strike a similar deal for this term.
这位克罗地亚国脚上个赛季是在锡耶纳度过的，利沃诺竟想故技重施下个赛季租借图多尔。
To know more about your kid's progress and class standing for this term, please see me at my office next Friday morning, January 22, 2010, from 8:30 to 11:30.
如果您想了解更多关于孩子的学习及课上表现情况，请下周五上午8：30至11：30到我的办公室面谈。
Boys and girls, we have some interesting and fun things for you this term.
同学们，这学期我们为你们准备了一些有趣的东西。
They had to be back at their colleges this week to enrol and work out class schedules for the new term.
他们这周必须回到学院注册，并制定出新学期的课程表。
This includes the impact of short-term lets on housing costs and quality of life for residents.
这包括了对居民短期租房的成本及其生活质量的影响。
This means topsoil contains few of the ingredients needed for long-term successful farming.
这意味着表层土壤几只含有少量长期成功耕作所必需的成分。
"And this," says Dr.Williams, "is good news for long-term space travel."
威廉姆斯博士说：“对于长期太空旅行来说，这是好消息。”
Boys and girls, this term is over, here are some words for you.
同学们，这个学期结束了。我想在这里对你们说一些话。
For your convenience, this section provides some key term definitions from the MQ Information Center.
为方便起见，本小节提供来自MQ信息中心的一些关键术语定义。
Selecting this option adds a field for each term so that you can see which terms still exist in the current version of the application.
选择该选项后，对于每个术语会添加一个字段，以便看到哪些术语仍然存在于当前版本的应用程序中。
For each term, you will understand why it is important for SOA, what it means in this context, what the relevant standards are, and how the term differs from others.
对于每个术语，将说明其为何对SOA重要、其在这种情况下的含义、相关的标准有哪些以及与其他术语的区别如何。
For the remainder of this article, the term actors will refer to any combination of named users or groups.
在本文其余的部分中，术语参与者是指命名用户或组的任何组合。
The analysts, Ajay Kapur, Niall Macleod, and Narendra Singh, had coined a term for this state of affairs: plutonomy.
分析师阿杰伊·科普尔、尼尔·麦克劳德和纳伦德拉·辛格，创造了富豪统治这个术语。
The use of the term implementation practices for this article refers to the common practices used during the detailed design and development phases.
本文中的术语实现实践是指在详细设计和开发阶段所使用的通用实践。
The technical term for this one is “life assessment”, and it simply means how satisfied with your life you are overall.
对于这个说法有个专业术语叫”终身评估“，很简单，它将你的人生看作一个整体来评估你的快乐程度。
Especially if you haven't yet cooked for this significant other - or, if you're in a long-term relationship, haven't cooked for them often.
尤其是如果你还没为这个重要的另一半做过饭——或者说，你们是长期关系，还没经常为他们做饭。
This is called active cross-pollination and it is critical for long-term success as a venture investor.
我们称之为主动交叉授粉，它对于一个风险投资人的长期成功至关重要。
The term "Vegetables "in this study included all vegetables except for root vegetables.
此项研究中的 “蔬菜”词条，包括除根茎类蔬菜之外的所有蔬菜。
Data binding is the term used for techniques that handle this conversion between XML and application data structures.
数据绑定是指处理XML和应用程序数据结构间的这种转换的技术。
The debt deal, which implies only modest new spending cuts in the short term, is not directly responsible for this.
债务协议，暗示在短期仅仅是小部分的花费消减，对这个没有直接的作用。
Despite not liking the term, it's used; so for this article, when referring to the term cluster, we mean clustering for high availability (unless otherwise noted).
尽管我们不喜欢这个术语，但还是用了它。因此，对于本文，当提到术语集群时，我们指的是高可用性方面的集群(另行注明的除外)。
This includes plans for projects for the short term (one to two years), medium term (two to three years) and long term (five years).
这包括短期(一至两年)、中期(两至三年)和长期(五年)的项目计划。
This is a long term growth story and this is why people are willing to pay top dollar for Baidu.
它是一只长期成长型股票，这也是人们之所以喜欢高价购买百度股票的原因。
This is a long term growth story and this is why people are willing to pay top dollar for Baidu.
它是一只长期成长型股票，这也是人们之所以喜欢高价购买百度股票的原因。
应用推荐