For this strategy to be effective, however, cell biological information about tubule development within the diseased organ is needed.
但是，要使这种治疗方案行之有效，需要了解关于患病肾脏肾小管发育的细胞生物学信息。
And so this strategy Outlines not only a vision for the future of cyberspace, but an agenda for realizing it.
因此这个战略纲要不仅为网络空间设定了目标，同时将实现这一目标提上了日程。
A design strategy for this type of migration, one that includes the concepts of parallelism, synchronization, storage, elasticity, multi-tenancy, and security.
提出关于这种类型迁移的一种设计策略，它包含并行、同步、存储、灵活、多租赁和安全等概念。
This is a risky strategy for Mr Assad, who is held up as a reformer by his domestic supporters.
对于阿萨德而言，这是一个冒险的策略，他向来被国内支持者当作改革家来追捧。
This transaction demarcation strategy is especially valuable for applications that need to access multiple DAOs in a single transaction.
这种事务界定策略对于需要在一个事务中访问多个DAO的应用程序特别有用。
If your answer is that it is common, you run a greater risk of stale data exceptions, making this strategy a poor choice for your application profile.
如果您的回答是常见，则面临着极高的失效数据异常风险，那么这个策略对于您的应用程序探查来说是一个很差的选择。
In this final installment, I'll introduce a transaction strategy that's useful for applications with very high-performance requirements.
在这最后一部分中，我将介绍对于具有高性能需求的应用程序非常有用的事务策略。
As you may remember, you used a similar strategy for your tabs in Part 3 of this series.
正如您所注意到的，对选项卡使用了与本系列第3部分相同的策略。
The US strategy on this issue is not, at least for the moment, consistent with strategies elsewhere.
美国在这一问题上的战略与其它国家的战略一致，至少目前如此。
For the most part, this strategy offers sound gains while allowing investors to sleep soundly each night.
很大程度上这项策略提供合理的回报，而且投资人每晚可安心入眠。
In this scenario, an organization has no common strategy for attacking security threats and protecting services from external access.
在此场景中，组织没有用于抵御安全威胁和保护服务避免外部访问的公共策略。
Often a better strategy for teams of this size is to simply reduce the power of ones staging hardware.
对于这种规模的团队，降低交付准备服务器处理能力是更佳策略。
This will fulfill our strategy for creating a vector on each letter in the data field.
这将实现在数据字段中创建每个字母向量的策略。
This expensive and risky strategy worked for the candidate-who, again, was not desperate for any job. He got what he felt was the perfect job for him.
这种昂贵和充满风险的策略适用于这样的求职者——他不是对任何工作都不顾一切，而是只要他感觉非常适合他的工作。
This helps in chalking out a strategy for prioritizing business domains for it enablement.
这将有助于制订用于确定需要IT支持的业务域的优先级策略。
For some people this strategy can be as simple as counting to 10 before doing something that they might regret later.
对有些人而言，简单地在作出某件可能让人后悔的事情之前首先从1数到10就已经是足够好的行为策略了。
However, this strategy doesn't work for everyone -you may find you have to stop completely at once.
然而，这一招不是对每个人都起作用——你可能发现对于你自己必须是一次性彻底戒掉才行。
Project strategy: Describes the strategy and process for this specific project and explains how it leverages the SOA.
项目策略：描述此具体项目的策略和流程，并说明其如何利用SOA。
Lately, however, he has also talked of the need for an exit strategy, and this is a message he needs urgently to modify.
然而，最近他谈及了采取撤军战略的必要性，他急需改变这种说法。
For a web service client, this strategy usually works across multiple web containers since the client code does not depend on any web service deployment descriptors.
对于Web服务客户机，这个策略通常能跨多个web容器工作，因为客户机代码并不依赖于任何Web服务部署描述符。
This differs from the pricing strategy of this architecture for both IBM and Oracle when it comes to their database servers.
同是数据库服务器，但不同于ibm和Oracle对于这种架构的计价策略。
Similar to Strategy 1, this strategy calls for you not to actually decide on something, and not to say yes or no, but to ask the requester to ask you later.
与上面的策略1有点类似，如果你选用这招的话你用不着下决定，用不着点头或者摇头，而只是让来请求你的人迟些再来。
A: Well, I was hoping you would cover for me at the strategy meeting this afternoon.
A：是这样，我希望你能替我出席一下今天下午的战略会议。
This strategy is usable for systems that employ server farming, as well.
这种策略对于那些采用服务器场的系统也非常有用。
This allows for a reliable testing strategy that USES dynamic mock objects.
这需要考虑到使用动态模仿对象的可靠测试策略。
And the truth is this strategy is working, for now at least: Most people just can't quit pay TV.
事实上，至少现在看来，这种策略终究还是起了作用：许多人只是习惯了给电视付费。
And my friend bought the child a new game of strategy for the computer, but this game is played on-line in real time with other people from around the world.
我的朋友给他的孩子又买了一套新的战略游戏盘，这套电子游戏是可以与世界上其他游戏爱好者一起在网上玩的。
And my friend bought the child a new game of strategy for the computer, but this game is played on-line in real time with other people from around the world.
我的朋友给他的孩子又买了一套新的战略游戏盘，这套电子游戏是可以与世界上其他游戏爱好者一起在网上玩的。
应用推荐