Approximately 500 extras are needed for this scene.
这场戏大约需要500名的临时演员。
Toggles compression on all lightmap assets for this scene.
控制是否压缩所有当前场景中的光照贴图。
The man responsible for this scene is obsessed with data - because of what the Numbers can help him do, rather than with the ones and zeros themselves.
负责这一场景的人之所以对数据痴迷，是因为数字所能帮他做的事情，而非那些1和0本身。
He leant his forehead on his hand, and people, looking in through the open door, — for this scene is supposed to take place on a summer's evening — But how dull this is, this historical fiction!
他把前额倚在自己的手上，于是人们站在敞开的大门外面向里张望——我们假设这个景象发生在夏天的傍晚——可是，所有这一切历史的虚构是多么沉闷啊！
The Democratic convention has set the scene for a ferocious election campaign this autumn.
民主党全国代表大会已为今秋激烈的竞选活动作好了准备。
In this scene, another simonist, Nicholas III, mistakes Dante for Boniface.
在这个场景中，另一个买卖圣物的人，尼古拉斯三世，把但丁错当成了博尼法斯。
Because this is frequently done in construction contracts, I changed the scene to that type of job for this dialog.
因为在工程合约中这种情况常常发生，所以我在这个对话中，稍微将工作场景修改了一下。
This is the subject of the movie's parlor scene, in which Harry sticks his face into Snape's brain to see his thoughts and finds that Snape had the hots for the boy wizard's mom.
对这一疑问的解答正是电影中一个客厅场景的主题，在这一幕中，哈利深入斯内普的大脑看见了他的思想，他还发现斯内普对自己的母亲怀着炽热的爱恋。
The promise is now being actively fulfilled as the scene begins to change for the next part of this play.
许诺现在正被积极的实现，因为场景开始转向这部剧本的下一章节。
This definition sets the scene for the remaining sections, by providing a framework for thinking about all aspects of a development environment.
这一定义通过为思考一个开发环境的所有方面提供一个框架，为后续的小节做好了准备。
His grandson Akbar had this scene illustrated for an edition of the Baburnama (see picture).
他的一个孙子阿克巴把这个情景画了下来。
Recalling this 25 Rockwell scene of a Sunday afternoon when I was twelve, I'm reminded that for my mother 26 torrential rains produced a rainbow, and there was always a pot of gold at the end of it.
回忆着我12岁那年这个带有洛克威尔画风的周日下午的场景，我想到，对母亲而言，倾盆大雨过后会出现一道彩虹；无论发生什么事，最后都会收获良多。
The score is updated by looking at the action attribute for the target scene and using this either to set or to add to the score in the local state model.
然后，查看目标场景的action属性，并根据这个属性值更新（设置或相加）本地状态模型中的分数。
In this scene we see Josh go under the link for the first time, and take over control of his avatar body.
杰克的第一堂连接课。在这个镜头里我们看见杰克第一次进入连接然后进行对阿凡达的控制。
What it does mean is that, for whatever reason, this particular neuron was activated by this particular scene, almost certainly with a network of other neurons across the brain.
他确切的意思是：无论是处于什么原因，这个特别的神经元会被特别的场景激活，当然，是和大脑中同一个网状下的其它神经元一起工作的。
Neither the historic charms of Durham and Bath nor the vibrant arts scene and nightlife in Newcastle and Liverpool are a match for the cultural dynamism and austere beauty of this Scottish city.
无论是达拉谟与巴斯的历史魅力，还是纽卡斯尔与利物浦那充满活力的艺术景象和夜生活，都无法跟这个苏格兰城市的文化魄力和浑朴美相匹敌。
This lets people quickly see who is in what scene, as well as locate all the lines for a particular character.
这可以帮助工作人员快速查找这出戏里都有哪些人，并确定每个角色的台词。
A screenshot of one scene in the scenario for this article can be seen in Figure 2.
在图2中可以看到本文所用场景中其中一个的屏幕截图。
This time, it's for another 'Raiders' scene where our hero is swimming in a lagoon.
这次是另一个场面，我们的英雄老大在咸水湖游泳。
This time last year Cabot Circus was the scene of a charity 'flash mob freeze' where participants held poses of their own choosing for several minutes before going about their business.
去年，在卡博特马戏团商场也举行了慈善快闪活动“来冻结”，活动要求参与者在几分钟内保持固定姿势，活动完毕后再做回自己的事。
This scene is commonplace in Maine’s small fishing hamlets; but Port Clyde is known not for its lobsters but for its fish.
这种场景在缅因州的各个小渔村随处可见，但克莱德港并不是因其出产龙虾而出名。 令其闻名遐迩的是，其丰富的近海渔业资源。
Custom Attributes let you create and assign additional parameters to any object, modifier, or material in your scene. This is useful for game and other project-specific data.
自定义属性让你创建和指派额外的属性到你场景中的任何对象，修改器，材质。这对游戏和设计特殊数据非常有用。
One man who lost four of his brothers at war summed up the scene around him: “This was a battlefield for most of my life, ” he said. “Now we want to be free.”
一个在战争中失去了四个手足兄弟的苏丹男子，面对此情此景，总结道：“这块土地是耗费了我一生大部分时间的战场.“他说：”现在我们想要自由。
This phase review in general need to apply for a party scene, so that the audit team to gather more information.
这一阶段的评审一般需要在申请方的现场进行，以便审核组收集更多的必要信息。
So with this scene, temperatures were from 1950K for the street lights and 3000K for the sidewalk lights.
这种情景中，街道灯光的温度值为1950K，人行道灯光的温度值为3000K。
This is in contrast to a stand-in who replaces an actor for non-filming purposes such as scene arrangement and lighting adjustments.
电影拍摄之前搭景以及调试灯光时代替演员到场的替身则叫做stand-in（光替）。
Once this has been updated, the initial scene in the local-state's sequence is duplicated, then the ref and title attributes are set as appropriate for the new scene.
更新之后，复制localstate序列中的初始场景，然后将ref和title属性设置为适合新场景的值。
Once this has been updated, the initial scene in the local-state's sequence is duplicated, then the ref and title attributes are set as appropriate for the new scene.
更新之后，复制localstate序列中的初始场景，然后将ref和title属性设置为适合新场景的值。
应用推荐