Blue font indicates features added for this release.
蓝色字体指出了此次发布新增的特性。
The following topics provide product specification details for this release.
下列主题提供了此版本产品规格的详细说明。
Two new tools have been added for this release: Prediction Calculator and Shopping Basket Analysis.
此版本中添加了两个新的工具：预测计算器和购物篮分析。
Steve: "Extending the Connected Enterprise" is the theme for this release of BizTalk Server 2006 R2.
Steve：“扩展互联企业”是发布BizTalkServer 2006R2的主题。
We will briefly discuss some of the design goals that the JDBC architects considered for this release.
我们会简单地讨论一下JDBC的设计师们为这个版本所考虑到的几个设计目标。
We're still working out the exact timeframe for this release but our hope is before the end of the year.
目前我们还不能给出这个发布的准确时间，但希望是在今年年底。
You can extend capabilities for this release by downloading and installing feature packs when they are available.
您可以通过下载并安装可用的功能包来扩展这一版本的功能。
The goal for this release is to make F# simpler and more consistent. Don indicates some of the changes in this release
本次发布的目标是使F#更简单和更一致。
Finally, I perform an SVN copy from the trunk to the tags directory, providing a unique name for this release: brewery-1.0.0.
最后，我向主干和标记目录执行了SVNcopy命令，从而为这个版本提供一个惟一的名称：brewery - 1.0.0。
The focus for this release wasn't on new features but on delivering a better version of Ruby 1.9 with improved performance and stability.
本次发布的重点并不是新特性的增加，而是通过提升性能和稳定性的同时，带来一个更好的Ruby 1.9版本。
There may be other enhancements and features scheduled for this release, but if they aren't completed on time, the product can still ship.
对此版本可能还安排其他增加部分和特性，但如果不能准时完成，该产品仍将正式出品。
BEA revised its national accounts Numbers back to 2007 for this release, and the picture revealed is far darker than anyone previously believed.
美国经济分析局修改了2007年国民核算数据为自己解围。但事实上情况恶化程度超过人们的想象。
For this release, they have provided an Upgrade Path that includes a compatibility plugin (leveraging their own plugin architecture) for the removed bits.
他们已经为这一版本提供了一个升级路径，包括了一个为已删除代码提供的兼容性plugin(利用其自己的plugin架构)。
Note: for this release, you must put a space in the Server.Load script variables window for this variable if you are not using SSL with the R6IMAP workload.
注意：对此版本来说，如果您未结合使用R6IMAP工作负载与SSL，就必须在Server. Loadscriptvariables窗口中为这个变量留出一个空格。
Late in 2019, it was announced that US actor James Dean, who died in 1955, will star in a Vietnam War film scheduled for release later this year.
2019年底，有消息称，1955年去世的美国演员詹姆斯·迪恩将出现在一部越南战争电影中，该片定于今年晚些时候上映。
Please note that this release is intended for developer testing and community feedback.
请注意，这个版本主要还是针对开发者和测试社区的。
For instance, if this were a small maintenance release for a well-established product, we might already have confidence that the product meets the customer needs.
例如，如果这是构建良好的产品的一个小型维护版本，那么我们可能有那样的信心，产品满足客户的需求。
Some other features that are not making it to this release are support for stored procedures, type-conversions, enums and bulk updates.
在这次发布中其他一些特性也没有达到预定目标，如对存储过程、类型转换、枚举和大数据块更新的支持。
For AIX 6.1 this is initial release, I am told there may be an extended user guide - that will be an improvement on the current manual pages.
对于AIX 6.1，这是初始版本，我还得知可能会提供扩展用户指南——将是当前手册页的改进。
And, more importantly, we've packed this release with capabilities that you've been asking for!
同时更重要的是这这版本里还有大家想要的新功能。
For this beta release, only querying data is supported.
对于这个beta版本，只支持查询数据。
Five versions and over five years later version 2.5 is in Alpha. This release includes support for.
过去的五年时间里发布了五个版本，最新版本是2.5，目前还是Alpha阶段。
For additional information on new features in this release, see the MongoDB 1.8 webinar.
欲更多地了解该版本中的新特性，请查看MongoDB 1.8Webinar。
The new user interface for Release 5 illustrated this by taking on more browser-type characteristics.
Release5新的用户界面具有更多浏览器类型的特点也说明了这一点。
Once you have this for one release you should calculate it for all historical releases. The next calculation is an average.
一旦你有了一次发布的数据，你就应该开始对所有历史发布进行计算。
This includes testing the product in preparation for release and making minor adjustments based on user feedback.
这包括在系统发布的准备中测试产品，并且基于用户的反馈对系统进行小的调整。
They will, no doubt, argue that it takes time to properly prepare this information for public release.
毫无疑问，他们会用“公开这些信息是需要时间精心准备”来辩解。
Alternatively, if a custom backup solution is being used for the prior release, this solution can be used to restore the previous configuration.
另外，如果要对以前的版本应用自定义备份解决方案，则可以使用该解决方案还原以前的配置。
To whet your appetite for this new release, this overview article takes a brief look at some of the most significant new features.
为了激发您对此新版本的兴趣，本文将带您概括地领略一下最重要的几个新特性。
To whet your appetite for this new release, this overview article takes a brief look at some of the most significant new features.
为了激发您对此新版本的兴趣，本文将带您概括地领略一下最重要的几个新特性。
应用推荐