To facilitate this method, I propose the addition of a new attribute for every requirement type whose requirements might be used on releases with multiple versions.
为了改进这种方法，我建议对每一个需求类型增加一个新的属性，这些需求可以被基于多版本的发行版本使用。
That is why in this blog post, I would like to propose something to every designer: why not try to design something every day for one year?
这也是这篇博客发表的原因，我希望建议每一个设计师：为什么不试试一年之中每天都来做点儿设计？
People must be prepared for this possibility, and ready to resist the excesses of racialism, nationalism and eugenics that some are bound to propose in response.
人们一定要为这些可能做出准备，并且准备抵抗更多的种族主义，民族主义，和随之而来的优生学建议。
Bird flue and other newly emerged epidemics represent a severe challenge for both China and ASEAN. China will propose to enhance bilateral cooperation in this area.
禽流感等新发传染病是当前中国与东盟共同面临的严峻挑战，中方将建议双方加强在此方面的合作。
This heightened emotional response to sorrow may reflect a greater compassion for other people and may strengthen social bonds, researchers propose.
研究者认为，这种对哀伤的强烈回应也许反应了他们对旁人更大的同情，也能加强社会联系。
Earlier this year the commission decided that the bundling was anti-competitive and asked for Microsoft to propose legal alternatives to remedy the situation.
今年早些时候，欧盟委员会将微软捆绑之举定性为反竞争行为，并要求微软提出合法的补救方案。
For this election, Member States were notified that they could propose candidates from 1 June 2006.
关于本次选举，正式通知会员国，它们可从2006年6月1日起提出候选人。
This article shall propose an explanation for this phenomenon, taken from a completely unexpected field, the field of telepathy.
这篇文章旨在解释这一怪象，而其原因居然是来自于一个令人完全意想不到的领域——心电感应。
To accomplish this goal in the first section of this paper, we propose definitions for the terms and make some assertions regarding the use of the terms and their relationship to one another.
为了实现这个目标，我们将解释词汇的定义，给出关于词汇的使用方法及其相互关系的一些论断。
To this end, the Commission is also being asked to propose a set of core indicators for measuring women's and children's health.
为此目的，还要求该委员会提出一套核心指标，用以衡量妇幼健康。
For this reason, we propose that the rules for dynamic processing be documented within Business Modeler as annotations (shown in Figure 5).
出于此原因，我们提议在BusinessModeler中以注释的形式归档用于动态流程的规则(如图5所示)。
In this article, we propose an architecture using Rule Team Server and DVS to implement a continuous build system for WebSphere ILOG Rules.
在本文中，我们建议使用一个架构，用RuleTeamServer和DVS实现WebSphereILOGRules持续构建系统。
In this section we discuss WS-Reliability issues in conjunction with logging and propose — based on the WS-Reliability standard — an architectural solution for a reliable logging web service.
在本节我们将基于WS -Reliability标准讨论与日志有关的Web服务可靠性问题，并提出一个可靠的日志web服务架构方案。
This forum is a wonderful platform for us to propose our ideas, so, we should keep on sharing information.
本次论坛为我们提供了一个很好的平台。因此我们有必要建立网络保持项目信息的分享。
In this paper, we propose a novel method for localizing and segmenting text in complex images and videos.
在这篇文章中，我们提出了一种复杂的图像本地化和分割文本和录像。
For this reason, the authors propose a method to detect fingerprint features directly fr om the fingerprint gradient orientations.
为此，提出一种直接按指纹梯度矢量的方向图进行指纹特征检出的算法。
This paper mainly discusses what a surprise task is and tries to propose a model for surprise task activity.
本文旨在探讨什么是任务型教学中的“诧异”，并试图设计出一个“诧异”教学模式。
In this paper, we propose a new algorithm for removing high frequency and low frequency noise in face images.
本文提出了一种解决滤除人脸图像中高频及低频噪声的新算法。
This paper also expounds the bolt fracture caused by vibration problems, and propose solutions, for your reference.
本文还阐述了由于振动导致的螺栓断裂问题，并提出解决方法，供大家参考。
In this paper I propose goal setting as a mechanism for linking brainstorming research to organizational creativity.
在本文中笔者将目标设置视为连接头脑风暴研究和组织创作力的机制。
In this paper, we propose a new trust region algorithm for solving a class of composite nonsmooth optimization subject to convex constraints.
提出了求解一类带一般凸约束的复合非光滑优化的信赖域算法。
In this paper, we propose and discuss two new control methods for three phase shunt APFs: the sinusoidal line current control method and the instantaneous reactive power compensation control method.
本论文提出三相并联型有源滤波器的两种新的控制方法，即正弦波化控制和瞬时无功功率的控制方法。
In this paper we propose an execution model for active DBMS's which systematically addresses such issues.
在这篇文章中我们提出了一种主动数据库系统地执行模型，对这些问题进行了系统的阐述。
This thesis focuses on modern business TV advertising and attempts to propose appropriate translation strategies for this category of advertising.
本文以现代商业电视广告作为研究课题，并提出适用于这类广告的三种翻译策略。
In this paper, we propose a projected trust-region algorithm for solving bound-constrained smooth systems of equations.
本文提供了在没有非奇异假设的条件下，求解有界约束半光滑方程组的投影信赖域算法。
In this paper, the authors propose an efficient and effective method for recognizing and tracking specific moving object in a complex color background.
该文提出了针对在复杂的彩色背景下特定运动目标定位的快速有效方法。
Based on parametric solutions for a type of matrix equations, a parametric method for this eigen-structure disposition problem is propose.
基于一类矩阵方程的参数化解，给出了该比例加微分反馈特征结构配置设计参数化方法。
In the first part of this dissertation, we propose a filter-based generator for the synthesization of self-similar traffics.
在本论文的第一部分，我们提出了一个滤波器型式的自我类化讯流合成器。
In this article, the authors first analyse the flaws of former studies, then propose a global performance cost model and design a algorithm for initial entity partitioning.
论文首先分析了过去对该问题研究的不足，提出了一种综合性的系统代价度量标准和系统性能改善原则，并在此之上提出了一种初始实体划分算法。
In this article, the authors first analyse the flaws of former studies, then propose a global performance cost model and design a algorithm for initial entity partitioning.
论文首先分析了过去对该问题研究的不足，提出了一种综合性的系统代价度量标准和系统性能改善原则，并在此之上提出了一种初始实体划分算法。
应用推荐