If you are a teenager living in certain parts of the province, you could be eligible for this program.
如果你是居住在该省某些地区的青少年，你将有资格参加这个项目。
The pseudo-code for this program almost identically matches its Scheme implementation.
这个程序的伪代码几乎与其scheme实现完全相同。
Over 900 patients were screened for this program and were split between the control arm and intervention arm .
有900多位病人为这个节目录过像，并且他们被分成控制组和干预组。
One said, "the regular Turtles, so to speak, wondered how in the hell were they ever picked for this program."
其中一个人说：“正式的海龟不明白其他人是怎么混进来的。”
I understand that I will not be eligible for this program if the information relating to this application is false.
倘有失实，本人明白大会有权取消本人之申请资格。
Narrow technology or subsystem development, and incremental improvement are explicitly out of scope for this program.
狭窄的技术或子系统的开发和增加改良对这一计划（来说）明显超出范围。
When choosing the name for this program, I specifically chose the word practice for the title because of its broad meaning.
当我选择这个班的名字时，我特意选择了“实践”这个词是因为它有着广泛的含义。
The flow of execution for this program is similar to the flow of countdown in Section 5.8. If we call factorial with the value 3.
这个程序的运行流程和5.8里面的那个倒计时有点相似。我们用3作为参数来调用一下这个阶乘函数试试。
Often a candidate for this program has already earned an associate degree in fire protection at a community college or vocational school.
通常一个这个课程的应试者已经具备一个社区学院或职业学校的消防大专文凭。
To qualify for this program, a startup has to be privately held, in business for under three years, and generate less than $1 million per year in revenue.
具备资格的创业公司要求是私营的、运营三年以上且年收入低于100万美元。
Unsurprisingly, neither compiler does nearly as well as the hand-coded assembly language version from the previous article, but for this program XLC outperformed GCC.
毫不奇怪，没有哪种编译器可以接近上一篇文章中手工编写的汇编语言版本，不过对于这个程序来说，XLC的效果比GCC更好。
Discipline and follow-up are the keys for this program to be successful and for the stores to maintain acceptable expense levels during the toughest sales periods.
严格执行程序，不断跟进是“量日而出”发挥作用的要素，这关系到在营运低谷期商场是否能更好地控制费用开支。
Affordable Housing: at present only one in four of the families that qualify for this program from the us Department of Housing and Urban Development are enrolled.
经济适用房：根据美国住房与城市发展部，目前只有四分之一符合使用经济适用房条件的家庭进行了登记。
Courses for this program include community health practice, program planning and management, health promotion and education, health law, and public health policy issues.
这个项目的课程包括社区卫生实践，项目规划和管理，健康知识推广和教育，卫生法和公共卫生政策。
Let people know we're seeking and need significant financial support for this program. Use all or parts of the fundraising plan contained in your binder in different communications.
让人们知道我们正在寻找并且对这个计划需要显著的财务的支持。在不同的通讯联系当中使用你的活页资料夹里全部或部分的筹款计划。
MasterCard Worldwide is not the product or service provider for this program; thus, should not guarantee or assume any responsibility for the quality of products or services under this program.
万事达卡国际组织并非本活动优惠内容所示之商品或服务之提供者，亦无须为各优惠所提供之商品及服务之品质提供任何保证或承担任何责任。
I recently led a three-day workshop titled "the practice of Simplicity." When choosing the name for this program, I specifically chose the word practice for the title because of its broad meaning.
最近我在组织一个名曰“将简约付诸实践”为期三天的讨论会，我之所以用“实践”这个词做标题就是因为这个两个字内涵深刻。
Even if this program didn't reduce poverty, Ferraro says, "the value of the avoided deforestation just for carbon dioxide emissions alone is more than the program costs."
即使这个项目没有减轻贫困，费拉罗也表示：“仅从二氧化碳排放的角度来看，由此避免的森林砍伐的价值就已经超过了项目的成本。”
This type of program can be a model for other cities worldwide and encourage citizens to recycle their plastic waste.
这种方案可以成为世界其他城市的典范，鼓励市民回收他们的塑料垃圾。
This is a truly historic event for China's space program, making China the third nation in the world to bring samples back from the moon.
这对中国的太空计划来说是一项真正的历史性事件，也让中国成为世界上第三个从月球取回样本的国家。
This functionality comes in handy for program documentation as well as legal and scientific documentation.
这种功能对于程序文档的编制以及法律和科学文档的编制很方便。
The example program for this section implements a selection sort on an array of integers.
本节的示例程序在一个整数数组上实现选择排序。
School attendance did rise for families participating in this program, and students stayed in school longer.
因为家长参加到了该项目中，所以儿童的出勤率和在校时间的确上升了。
As you probably noticed, this program USES slightly different notation for vector type names than used previously.
正如您可能已经注意到的，这个程序对向量类型名使用的符号与前面使用的符号稍有不同。
The download file included with this article contains the full source code for this sample program.
本文提供的下载文件包含了此示例程序的完整源代码。
As you might expect, there are several ways to program an ETL job for this scenario.
正如您所预料的，有多种方式为本场景编写ETL任务。
The Bank expects to extend this program for a further two months before it is phased out.
在本项目结束之前，世行有望将项目延期两个月。
If we execute this program, we will get back LOCATION for a given (10 in this case) department.
如果执行这个程序，就会看到给定部门(本例中为10)的location。
This indicates that, for this particular program, the suid and executable bits are set.
这就表示，对这个特定的程序来说，suid和可执行位已经被设置。
This indicates that, for this particular program, the suid and executable bits are set.
这就表示，对这个特定的程序来说，suid和可执行位已经被设置。
应用推荐