Background: Anemia as a consequence of surgery is often treated with iron therapy. The evidence base for this practice is limited.
背景：贫血作为手术结果往往用铁剂来治疗，对于这种做法的证据基础是有限的。
The Chinese state media has attacked Starbucks for this practice, but the company says the prices are due to the higher costs of doing business in the country.
中国媒体曾攻击过星巴克的价格，但是星巴克公司却说价格归因于在中国开店的高成本。
The system of credit provides a normative pattern for this practice, but this practice needs a more systematical restriction that is the establishment of mechanism.
信用体系为这种实践提供了一种规范模式，但是这种实践更需要一种制度化的约束，那就是机制的建立。
NIH panel that year, concerned with the lack of safety data for this practice, suggested multiple courses should be strictly reserved for patients enrolled in clinical trials.
在那一年NIH小组认为这种治疗方式缺乏安全性数据的支持，要求严格限制对登记临床实验的患者重复疗程的使用。
The government encourages this practice, and provides many preferential policies and facilitation measures for college students.
政府鼓励这种做法，并为大学生提供了许多优惠政策和便利措施。
For some students, including Wang Ling, 21, in Sun Yat-sen University, this practice has caused headaches.
对于包括21岁的中山大学学生王玲在内的一些学生来说，这种做法令人头疼。
It's a standard practice for a company like this one to employ a security officer.
像这样的一家公司，雇佣安保人员是一种标准做法。
This weekend, there's no more need to practice your accio manuscript spells, as the wait for Harry Potter and the Cursed Child will be over.
这周末，再也不需要练习你们的“手稿召唤咒”了，因为对《哈利波特与被诅咒的孩子》的等待已经结束。
For transaction and collaboration portals, this work product has less importance but is still a good practice to develop.
对于事务门户和协作门户，该工作产品没有那么重要，但仍是有待开发的良好实践。
This practice is more important for agile projects than more high-ceremony projects, because they produce an executable, testable, and releasable application at the end of every iteration.
该实践对敏捷项目比对高要求形式的项目更为重要，因为它们在每次迭代之后生成可执行的、可测试的，并且可发布的应用程序。
This second practice also serves as an opportunity for them to mitigate the risk of being perceived as nit picking or picking a battle just to pick a battle.
第二项实践对他们来说也是一个机会来降低被感觉到的找茬儿或者仅仅为了挑毛病而吹毛求疵的风险。
The idea behind a lunch hour was that it gave one time for rest, sustenance, and renewal. But this practice has disappeared from many workplaces.
午餐一小时的想法是这样的，这一小时提供休息、恢复的时间，但是实际上，这种实践已经消失在了许多工作间。
To solve this puzzle, I looked to what had already proved to be an effective practice for problem-solving, RUP.
为了解决这个迷惑，我寻找什么是已经被证实了的RUP里有效解决问题的实践。
When choosing the name for this program, I specifically chose the word practice for the title because of its broad meaning.
当我选择这个班的名字时，我特意选择了“实践”这个词是因为它有着广泛的含义。
This practice describes how to discover and define candidate services for possible inclusion into an organization's service oriented execution architecture.
这个实践过程描述了如何发现和定义可能构成一个组织的面向服务执行架构的候选服务。
Although this is frequently a poor practice, it works for smaller project teams (usually with less than ten members).
虽然这常常是糟糕的实践，但是对较小的项目团队(通常少于十个成员)有效。
In general, even if this best practice is not followed, the time for roll-in is still considerably reduced when only local indexes exist.
通常，即使不允许这一最佳实践，当仅存在本地索引时，滚入时间仍可缩短。
This went on for a couple of months. A control group did not practice meditation at all.
这样进行了几个月，一个控制团队始终没有练习。
What this means in practice is extra help for Montenegro, Macedonia, Bosnia and Albania, in case Serbia opts out of the EU.
实际上它的意思是为门的内哥罗、马其顿王国、波斯尼亚与阿尔巴尼亚提供额外的帮助，以免塞尔维亚决定不加入欧盟组织。
With OSGi you now have a way for this best practice to be supported by enforcement in the runtime and to provide a module owner with a mechanism to properly encapsulate its internals.
借助osgi，现在可以通过在运行时实施来支持这个最佳实践，并可以向模块所有者提供一个机制来适当封装它的内部包。
You will do this for simplicity in this exercise, but it is often a best practice for a class not to be aware of who is intercepting it.
为了简便起见，在此练习中可以这样做，但是对于类来说，最佳实践是不要知道谁在拦截它。
M: I wonder if you could allow us any discount for this commodity. It's the general practice that wholesalers usually get some discount from manufacturers or suppliers.
M：我想知道你方可不可以就这批商品给个折扣，通常情况下，批发商会从制造商或供应商那里得到一些折扣。
In theory, using the training documents for testing should result in perfect results, but even this is not likely in practice.
从理论上说，使用训练文档进行测试应该能实现最的结果，但实际情况可能并非如此。
Musicians have known this for years, and their practice sessions often include a mix of scales, musical pieces and rhythmic work.
音乐家早就知道这个诀窍，在他们的练习安排里面通常混合了音阶练习，乐曲和节奏训练。
This began the whole practice of training actors to toughen them up for roles as soldiers.
这部电影也开创了对扮演士兵的演员进行军事化训练的先河。
This [practice] is a big shift for management, as it implies giving up control yet still being responsible for the team working effectively.
这种[方法]是管理上的重大转变，因为它暗示要放弃控制，同时仍然要负责让整个小组高效率地运转。
This is a common practice for both men and women, especially for those who are cautious when it comes to putting all their eggs in one basket.
这是男人和女人的共同做法，尤其是那些个性比较谨慎的人，你想他把鸡蛋都放同一个篮子的时候。
If this practice continues, water will soon become a limiting factor for food production as a basic staple for the general public in some countries.
如果这一做法持续下去，水资源不久后将会成为粮食生产的一大制约因素，而粮食生产是一些国家普通大众基本口粮的来源。
As the job market becomes more competitive for people at every level, this practice is spreading to law firms, management consultancies and high-tech businesses.
随着各层次人才的求职竞争越来越激烈，这种做法也流行至律师事务所、管理咨询公司和高科技企业。
As the job market becomes more competitive for people at every level, this practice is spreading to law firms, management consultancies and high-tech businesses.
随着各层次人才的求职竞争越来越激烈，这种做法也流行至律师事务所、管理咨询公司和高科技企业。
应用推荐