For this point, we have to say the JV regulations are in contradiction with the JV Law.
就此点而言，中外合资法与合资条例是相互冲突的。
Pegler even better than Ross for this point in his career, but needs to learn and get match practise.
佩格·莱尔与罗斯昔时比拟甚至更好，但还需要进修和在比赛中磨炼。
Kripke's idea on the essence of the individual is reasonable, and it is wrong for some scholars to criticize him for this point.
本文认为，克里普克关于个体本质的观点是基本合理的，一些学者对克里·普克的本质观的批评是不得要领的。
For this point, this part will study the value of national tax power and right restriction on the tax legalism, tax fair and protection of taxpayers 'rights.
对此，将从税收立宪的三个重要维度，即税收法定主义、税收公平主义和纳税人权利保护三个方面进行国家税权制约价值的分析。
For this point, many advanced control theories, such as adaptive control and fuzzy control, have been applied to variable structure system to reduce the chattering.
为了解决这一问题，许多其他的先进控制技术如自适应控制、模糊控制等也被综合应用到滑模变结构控制系统的设计中。
For this point, quoting from the production model of enterprise pursue profits maximize make sure the best size of controlling tax evasion, which is margin cost equal to margin return.
从这一目标出发，引用企业追求利润最大化的生产模型来确定治理税收流失的最佳规模是治理税收流失的边际生产成本等于边际收益的那一点。
self y Notice what I also do here, I create self dot y, give it a value, and then, oh cool, I can also set up what's the radius and angle for this point, by just doing a little bit of work.
我创建了，然后给它赋值，然后，噢太酷了，通过做一点额外的工作,就可以得到点的半径和角度了，好，实际上如果。
She could think of no defense for this last point, for she knew Gerald was right.
她想不出为这最后一点辩护的办法，因为她知道杰拉尔德是对的。
I want to just highlight this point for you because we're going to come back and look at it.
我想为你们强调下这一点，因为我们即将回过头去看看它。
The popular, old-fashioned Frost and the elite, modern Frost—these roles point to a division in the audiences for poetry that emerges clearly in this period.
这个大受欢迎、旧式的弗罗斯特和那个精英的、现代的弗罗斯特——这些角色指出了诗歌在这一时期在观众中明显出现的分歧。
Although the bounding box is a polygon defining the area represented for the user, I simplify and use one point of this data.
尽管这个边界框是一个用于定义表示用户的区域的多边形，但我简化并使用该数据的一个点。
If this happens, you could point out that screen dance offers other ways for dancers to connect to their audience.
如果这种情况发生，你可以指出屏幕舞还为舞者提供了与观众产生联系的其他方式。
What factors are responsible for this developmental turning point?
什么因素导致了这种发育的转折点？
Advocates for this opinion point to reports from people who have experienced a trance state, a highly suggestive state of low consciousness between waking and sleeping.
这个观点的提倡者们引用了一些关于人类经历昏迷状态的报告，昏迷状态暗指一种介于清醒和睡眠之间的极其微弱的意识状态。
If it has its own IP address, we can use the access point itself over the network; this is less secure, but more fun to use for a demo.
如果它有自己的IP地址，那么我们就可以在网络上使用接入点本身了；这样做的安全性要差一些，但在用于演示方面会更有趣。
For both composers and performers this was a major turning point.
这对于作曲家和表演者来说是一个重要的转折点。
It is not my intention to point out the central theme of each of the plays in this collection, for that would, indeed, ruin the pleasure of reading, discussing, and thinking about the plays and the effectiveness of the playwright.
我并不想直接点破这本集子里每部戏剧的中心思想，因为那样确实会破坏阅读、讨论和思考戏剧的乐趣以及剧作家的创作效果。
This is hacking on an industrial scale, as was acknowledged by Glenn Mulcaire, the man hired by the News of the World in 2001 to be the point person for phone hacking.
2001年供职于《世界新闻报》专门负责窃听的格伦·穆尔凯尔承认，此次窃听涉及全行业范围。
For an object to be in rotational equilibrium about a certain point, the total torque about this point must be zero.
一个物体若要在某一点处处于转动平衡，在这一点处的总力矩必须为零。
But the crucial point for this view is that the proper metaphysical understanding of the mind is to think of it in nonphysical terms, nonmaterial terms.
但是这个观点的关键之处在于，从哲学角度对心灵的恰当理解，必须是在非物理的条件下去思考的，非物质的条件。
For this reason, the point where you add and remove listeners is clearly spelled out in the API.
出于这个原因，应当在API中清晰地注明添加和删除侦听程序的点。
Refer to the figures in the Templates section for examples that illustrate this point.
参见“模板”小节中的图，获取展示这一点的示例。
This allows for a single point of control and a single process of development for both platforms.
这就为两个平台提供了一个单一的控制点和一个单一的开发过程。
This gives the benefit of static typing for join point context.
这为连接点上下文提供了静态类型化的好处。
For this test case, we have an equal verification point that looks for an exact match for the response message.
对于这个例子，我们有一个等价的验证点，它可以为应答消息找到一个精确的匹配。
This template provides a starting point for your application.
这个模板为您的应用程序提供了一个起点。
The center point for this project-based approach is the actual execution of the data quality analysis.
这个基于项目的方法的中心点是数据质量分析的实际执行。
This tool is the starting point for service creation tasks.
这个工具是服务创建任务的起点。
For this test case, I again have a contain verification point that looks for the resulting correct spelling.
对于这个测试，我再次设置了一个寻找结果正确拼写的包含验证点。
The schema for this extension point, like that for completion contributors, consists primarily of a element.
这个扩展点的模式和补全贡献器的模式相似，主要包含一个 元素。
应用推荐