I was told to go to Denver for this interview. It was a very amusing affair. Anyhow, I got the job.
我被告知去丹佛参加这个面试。那是件非常有意思的事。如此这般之后，我得到了这份工作。
SPIEGEL: Monsieur Todd, we thank you for this interview.
镜报：托德先生，感谢您接受采访。
The reason for this interview was your forthcoming exhibition at TAM.
这次采访的原因是您即将在今日美术馆举行的展览。
This is why I'm longing for a job on a plane, and this is why I'm standing here for this interview.
这就是为什么我渴望一份工作在一个平面，这就是我为什么站在这里为这次面试。
There were lots of girls and I thought that I wasn't going to get this job... and yes so I just went for this interview.
有很多的女孩一起面试，我以为我不会得到这份工作…恩，我只是去面试。
We do not yet know the date of publication for this interview, and we will bring you more information as soon as we can.
虽然我们不能确定这次面谈出版的日期，但我们将会尽量多带来一些详尽消息。
Thank you so much Prashanth for taking time for this interview. I am sure a lot of candidates would benefit with the information!
帕拉山，谢谢你接受我们的采访。我相信许多准备面试的人会从对您的采访里面受益的！
When it's your turn to talk, let the interviewer know you prepared by saying something as simple as, "In preparing for this interview, I…"
当轮到你说话的时候，让面试官知道你做过准备，只需说些简单如“在为这个面试的准备中，我……”这样的话就好了。
We have received your letter in answer to our advertisement. I would like to talk with you regarding your qualification for this interview.
我们已经收到你的应聘信，我想和你谈谈关于你应聘的事情。
Well, I applaud your effort and appreciate your coming across town for this interview, but you don't have the experience or aptitude that is usually required for this type of apprenticeship.
对，我对你的努力表示欢迎，也感谢 你跑过来面试，可是你不具备这份学徒工作通常要求的经验和才能。
Acknowledging this in an interview will go a long way towards suggesting that you might be the right person for the position you are applying for.
在面试中承认这一点会大有帮助，表明你可能是所申请职位的合适人选。
I want to especially thank you, Ms. Bertha, for agreeing to this interview on live television.
伯莎女士，我要特别感谢你能同意接受这次电视直播采访。
After I visited Dr.Resnick, I called to interview him for this article, and at the end I asked if he'd worn earplugs onstage.
在我见过了瑞斯·尼克医生后，为了完成这篇文章，我打电话采访过他，在最后我问他是否在台上戴过耳机。
Yet, I knew I couldn't let this golden opportunity slip away, so I reluctantly showed up for the interview.
然而，我不能让这个黄金机会就这么溜走了，所以我勉勉强强的去参加了面试。
For example, your lingering embarrassment at spilling your coffee during an interview doesn't mean that this is an error you need to fix, unless you repeatedly spill your coffee.
比如说，在一次面试中你撒出咖啡的尴尬情况并不是你需要改正的错误，除非你总是会反复泼出咖啡。
Sometimes companies will ask you for a telephone interview before a face to face one. This is used to narrow down the number of applicants and is especially true in the following cases.
有时候，公司会在面对面面试之前，和你进行一次电话面试，这是为了缩小申请者的范围。
Earlier this month, 16 finalists arrived on Hamilton Island, where the caretaker will be based, for a four day extended interview.
16个参加最终的决赛人员在月初的时候到抵达了汉密尔顿岛(这也是护岛人最后要待的地方)，进行为期四天的深入面试。
Japan's husband hunters are pursuing relationships the way they might search for jobs: they interview at agencies — dating agencies, in this case.
日本的婚姻猎手们像找工作一样找丈夫，她们在婚介所参加面试。
After taking heat for his revealing interview on Howard Stern's Sirius radio show earlier this month, David Arquette dished more private details of his split with Courteney Cox on Wednesday.
在这个月初，男星大卫-阿奎特在采访中爆料了不少与分手状态的妻子柯特妮-考克斯之间生活的个中秘密，而口无遮拦大卫又在周三的一次访问中继续抖露两人生活的隐私细节。
The typical supporting evidence for this is an interview I conducted with Ian Hickson, the HTML5 specification editor, a few years ago.
其典型的支持证据是若干年前我对HTML 5规范的编辑兰·希克森（Ian Hickson）的一次采访。
FINAL COMMENT: Richard, we will continue to follow your many significant contributions to the business and technology community. Thank you for taking the time to do this interview.
结束语：richard，我们会继续关注您对商业与技术社区所做的贡献，谢谢您抽空接受我的采访。
This article is an interview with managing director PLM Software, Robin Hancock about the company’s vision for the future of PLM.
文章内容是就公司的PLM前景对PLM软件管理总监Robin Hancock进行的采访。
So this interview process is also for you to gauge whether you want to work for us, not just whether we want you to work for us.
因此面试过程也是给你判断你是否愿意给我们工作的过程，并不是仅仅给我们提供判断的标准，评判我们是不是想要让你替我们工作。
In one interview, he would not say who he is planning to vote for, but had this commentary after the debate.
在其中的一次采访中，沃泽尔·巴赫没说想把票投给谁，但是他这样评价两位候选人的表现。
In many cases, this is done for fit reasons (in either direction) or if the employer discovers that the person is missing a key skill, although this should be caught during the interview.
许多情况下，这都是因为健康原因(任何方面的)或雇主发现此人缺乏某个关键的技能，尽管这些本应该在面试中就了解到的。
Make sure you have considered you answers to popular interview questions like why are you good for this job?
确保你已经考虑过如何回答一些流行的面试问题，例如：为什么你适合这份工作？
This tells your potential employer what you've been doing for the past several years and provides a topic of conversation should you get an interview.
这会告诉你潜在的雇主在过去的几年里你做了什么，并且引出一个话题，在谈话中你可能就是在参加一个面试。
This tells your potential employer what you've been doing for the past several years and provides a topic of conversation should you get an interview.
这会告诉你潜在的雇主在过去的几年里你做了什么，并且引出一个话题，在谈话中你可能就是在参加一个面试。
应用推荐