Support for this idea came from the observation that long-lasting climax communities usually have more complex food webs and more species diversity than pioneer communities.
支持这一观点的是，长期存在的顶极群落通常比先锋群落有更复杂的食物网和更多的物种多样性。
Ironically, the first evidence for this idea appeared in the United States.
具有讽刺意味的是，这一观点的首个证据出现在美国。
In Scratch, the block you may have used for this idea literally says "or" for or; in C, two vertical bars.
在Scratch中，这个你用的程序块,照字面地想法来说“or“表示或者;,在C语言中，是两个竖线。
There is no justification in all of science for this idea -- and yet there remains some slim evidence that homeopathy works.
所有的科学都没有任何正当理由为这一思想辩护——然而，却有一些微小的证据证明顺势疗法在起作用。
Although he claims to have backing for this idea from Germany and Japan, even Mr Sarkozy admitted this week that it faces “big enemies”.
虽然他声称德国和日本对他的意见表示支持，但本周他自己也承认这些计划面临“巨大的敌人”。
In the 17th and 18th centuries, chemists provided a physical basis for this idea by showing that certain substances could not be further broken down by chemical methods.
在17和18世纪，化学家提供了实物依据这一想法，显示某些物质不能进一步细分的化学方法。
The prerequisites for this idea are that variables to be monitored must be measured, space-continuous, time-continuous and fast responding ones concurrently. To meet them, some methods are developed.
论述了实现这设想的先决条件为：所监测的变量必须是实测的、空间连续的、时间连续的和快速响应的，并介绍了为此所开拓的某些方法。
Let's take what you read for this week and see if we can apply this interdependence idea.
让我们看看你这周读的内容，能否应用这种相互依存的思想。
The idea for this watch is a classic plastic bracelet, with incorporated lines inside the watch that show the current time.
这款手表的理念是经典的塑料手镯，表里装有显示当前时间的线。
The idea for this dictionary came from an important meeting in Britain in 1857. Twenty-two years later, Oxford University asked James Murray to be the editor of its new dictionary.
这本词典的想法来自1857年在英国的一次重要会议。22年后，牛津大学邀请詹姆斯·穆雷担任其新词典的编辑。
In this way, we may get an idea of the composer's intentions, for indeed, the composer uses every musical device for its power to communicate and for its contribution to the musical experience.
通过这种方式，我们可以了解作曲家的意图；因为事实上，作曲家利用每一种音乐工具来传达音乐的力量，以及为音乐体验做出贡献。
The idea for this book grew out of conversations with Philippa Brewster.
这本书的想法产生于与菲莉帕·布鲁斯特的谈话。
It is never a good idea to take sleeping pills regularly for this kind of wakefulness.
对付这种失眠，经常吃安眠药绝不是什么好办法。
The idea that there is a religious basis for this clash is illusory, for not even the Pope has been able to control it.
认为这种冲突有宗教基础的想法是不切实际的，因为即使是教皇也无法控制这种冲突。
This essay conveys the idea that as important as teaching knowledge is, it is as important if not more important for teachers to possess other qualities.
这篇文章表达的观点是，教师具备的其他素质的重要性不亚于教学知识。
Lonnie got the idea for this toy while working on another invention.
朗尼是在研究另一项发明时想到这个玩具的。
I think this is a wonderful idea for our school.
我认为这对我们学校来说是个好主意。
For Chen and Li, who were studying fluid mechanics at the time, this was considered to be an excellent idea.
对于当时正在学习流体力学的陈和李来说，这是一个非常好的想法。
We do not think this is a good idea, for then the relation between transactions and scenarios becomes unclear.
我们并不认为这是一个好注意，因为业务和场景之间的关系变得不明确起来。
As summer closes in, the number of people who are eager to go on a diet increases drastically, but in three months most of them give up this idea, for they notice no measurable results.
随着夏天的来临，想通过节食减肥的人数在急速上升。但是他们大多数在三个月内就放弃这个想法，原因是他们看不到结果。
Could you tell us a bit about where the idea for this came from and how you seeing it being used?
你能不能告诉我们这个主意是从哪里来的？你是怎么看着它被利用起来的？
There's plenty of room for performance improvement in that code, but this should give you a general idea for how to approach the problem.
该代码还有很大的性能改进空间，但是这应当已经向您展示了如何动手处理问题的一般概念。
I got the idea for this word of the day from reading more about the Oxford English Corpus, that dictionary maker's tool said to have a billion words in its database.
读了更多牛津英语语料库里的内容后，我便萌生了写一写这个单词的想法。据称，该语料库是词典编纂者的好帮手，其数据库包含十亿词汇量。
Well, what has worked pretty well for us so far is this geometric idea of base times height.
到现在为止对我们来说，都挺有用的就是这个底乘高的几何方法。
For some developers, given this conceptual framework, the idea of testing first is an oxymoron.
对于某些开发人员来说，对于这种概念框架，测试优先是一种矛盾的说法。
Now, there's an important reason for this genealogy, the idea that the MUSES are the daughter of Mnemosyne, the goddess of memory.
现在，对于这个宗谱有一个重要的解释，即缪斯女神们是记忆之神摩涅莫辛涅，的女儿。
It's this idea of gradual change for personal health that's being picked up by another national institution, Walmart.
另一个全国性企业沃尔玛也选取了这种逐步改变个人健康的理念。
Although you might think this is a good idea, this will make it harder for you in the long run.
虽然也许你认为这是一个好主意，长久会让你难办。
For this reason “the idea of [hip hop] is much connected with black people, ” explained Kitawana.
基于这一点“[嘻哈]这个概念和黑人有着更多的联系，”Kitwana说。
I love this idea for DIY tea stained and speckled eggs.
我喜欢DIY做茶叶染色的这个想法。
应用推荐