For anyone who feels bound up with this world's fate, the clash of civilizations has something agonizing about it.
对任何一个感到与世界的命运紧密相连的人，文明的冲突有种让他苦恼的东西。
But research is uncovering how these extinction events dictated the fate of life on this planet-for instance, determining which animals first crawled onto land and which ruled the oceans.
但是，科学研究正在揭示这几次大灭绝如何改变地球生物的命运——比如，决定了首先出现在陆地的动物和统治海洋的生物。
This does not bode well for the fate of any set of budget proposals based on the commission's work that may eventually land on the floor of the House or the Senate.
这对于任何建基于委员会工作上的预算草案来说不是个好兆头，它们也许最终被众议员或参议院束之高阁。
Scientists debate fate of polar bear population (For an article about a summit called to debate this issue).
Scientistsdebatefateof polarbearpopulation(关于举行会议研究此问题的文章)。
That would be a lamentable fate for the “Great Sea”, invoked in a Jewish prayer which gives this book its title.
这样的命运，对于地中海这一“伟大之海”——这个称谓来源于一则犹太祷文，同时也是本书书名的来源——来说，将是令人扼腕的。
There are plenty of things in life that you don't want to do but you have to, this is responsibility. For the things that you want to do but you can't, this is fate.
生命中有许多你不想做却必须的事，这就是责任。生命中有许多你想做却不能做的事，这就是命运。
No, he was perfectly content to indulge Mom's penchant for off-brand, faded-label, sometimes slightly out-of-date cereal, as he was either resigned to his fate or (could I be this lucky?)
我儿子没有潦草地写下rice Krispies牌脆爆米，是的，他心甘情愿迁就妈妈对没有牌子的、标签褪色的、有时稍微有些过期的谷类食物的偏爱，因为他要么是已经认命了，要么是(我有这么幸运吗？)
I would not be an American worthy of the name, should I regret a fate that has allowed me the extraordinary privilege of serving this country for a half a century.
命运允许我能够有享有为这个国家服务半个世纪的特权，如果我为这样的命运而感到遗憾，我就不配称为美国人。
If, the past glancing back five hundred times in exchange for this life pass before, that want to have a very happy — in fact, pass, is also a deep fate.
如果，前世的五百次回眸才换来今生的擦肩而过，那想来已经很幸福了——其实，擦肩而过，也是一种很深的缘分。
The Spurs accepted this fate for one reason. The Bulls made the best offer, and Perdue was an asset. He was part of the Spurs' first title.
马刺接受了命运的安排，一个原因是公牛的报价最高，珀杜是笔不错的交易。马刺第一次夺冠时，他是成员之一。
We have paid more attention to this issue as it's will be decision maker for our fate.
我们非常重视这件事，因为它将决定我们的命运。
Meeting you is the fate of this life, falling in love with you is my life happiness, the guardian of the you is I this life the choice, no regrets for you in my life, love you forever!
遇上你是今生的缘份，爱上你是我今生的幸福，守护你是我今生的选择，为你我今生无怨无悔，爱你一生不变！
Was it new for any thing in this world to be unequal, inconsistent, incongruous - or for chance and circumstance (as second causes) to direct the human fate?
世界上出现不平等、不一致、不协调的事情——机遇和环境(只是第二位的原因)左右人的命运，这难道是新奇的吗？
This is to allow time for emergency debate in Parliament and a court ruling on the fate around 500 candidates whose participation in the upcoming election is still uncertain.
这将为议会紧急辩论和法庭裁决赢得时间。该法庭裁决将决定大约500名候选人参加即将带来的选举的命运。
This will make the regulatory process longer and costlier for the company, with a high risk of TI suffering the same fate as the other drugs.
这样将会造成公司的管理过程更加长，花费更加大，遭受和其他药品一样的命运而承受高度的风险。
In this premise, he can take from internal to external, namely, already exists on a life of hardship for the art of magic in writing poetry, the way to undertake the fate of human beings and all life.
在这样的前提下，才能从内在的承担走向外在的承担，即凭借一已存在，化苦难的生活为艺术的神奇，以诗歌写作的方式，来承担人类命运与时代生活的全部压力。
Since I came good on the edge of the scene, I am seriously looking for one for their own fate, I am both familiar and unfamiliar in this city of rive of life for two years.
我既然来到了佳缘这个舞台上，我很认真的想找一给属于自己的归宿，我在这个既熟悉又陌生的城市里生活了两年。
One way for fruit fly moms to protect against this gruesome fate is to lay their eggs in an alcohol soaked environment, such as fermenting fruit, when they see that parasitic wasps are around.
果蝇妈妈为防止幼虫遭受厄运的其中一种办法是，当看到寄生蜂的出现时，将卵产在酒精浸泡的环境之中，例如发酵的水果里。
On the other hand, this might be a film that doesn't take the risks or perspective that Academy voters hope for, and so it's hard to know what fate awaits it.
另一方面，这部电影可能不会出现电影学院投票者所期望的大胆冒险或角度，因此很难预知这部影片的命运。
Most people would have grudgingly accepted this fate, settling instead for silently casting daggers at all the people in the way and a mediocre musical experience.
大多数人会不情不愿地接受命运，安顿下来，悄悄地向所有挡在前面的人忿忿然，收获一场不怎么样的音乐体验。
To say that the bulk of the movie, the girl's fate is hard, miserable, for other people, this does not necessarily have to be strong and confident to change the fate of.
再说说影片的主体，女孩的命运是艰苦的，悲惨的，换成其他人，不一定有这份坚强与自信来改变命运。
To say that the bulk of the movie, the girl's fate is hard, miserable, for other people, this does not necessarily have to be strong and confident to change the fate of.
再说说影片的主体，女孩的命运是艰苦的，悲惨的，换成其他人，不一定有这份坚强与自信来改变命运。
应用推荐