For this discussion, let's distinguish between two different kinds of load-balancing routers.
对于这一讨论，让我们首先分清两种不同类型的负载平衡路由器。
To create a context for this discussion, I want to spend a moment talking about the industry.
为了给后面的讨论提供一个背景环境，我想花一点儿时间谈谈该行业的状况。
Now that we've measured up our ingredients for this discussion, let's see how they mix together.
现在我们已经符合了讨论的标准，让我们看看它们是如何在一起工作的。
The elements of interest for this discussion are the source capacitance (CS) and the feedback capacitance (CF).
这时，我们感兴趣的元件是源电容（CS）和反馈电容（CF）。
For this discussion, I will assume that you are familiar with basic web service concepts such as SOAP, WSDL, and XML.
对于这里的讨论，我将假定您熟悉基本的Web服务概念(如SOAP、WSDL和XML)。
As a basis for this discussion, we outline the WS-Reliability standard (see Resources) and describe its key elements and mechanisms.
作为讨论的基础，我们对WS -Reliability(请参阅参考资料)进行概述，并讨论了它的关键元素和机制。
Ignore this aspect for this discussion (in addition to server-to-server communication when IM clients appear in separate domains).
请忽略这部分讨论(例外情况是当IM客户端出现在不同的域中进行服务器到服务器通信)。
Previously, Global Citizens Corps ran its own site for this discussion, but it did not allow users to post in Arabic, only in English.
此前，该团体一直在自己的网站上运作这次讨论，但只允许使用英语，而不允许用户用阿拉伯语张贴文章。
Here, the outermost grid (named simply to differentiate it for this discussion) contains two other grids: firstgrid and secondgrid.
此处，outermost网格(其名称仅仅是为了在讨论中便于区别)包括另外两个网格：firstgrid和secondgrid。
In fact, two different styles of solutions, we will call them topologies for this discussion, have appeared since the specification was approved.
事实上，两种不同风格的解决方案，在这次讨论中我们将称其为拓扑，自规范通过之后就已经出现了。
Best of all for this discussion, it can provide meaningful tracking of these interactions without requiring extra work on the part of the teams.
其中最主要的一点是，它不需要团队进行任何额外的工作就能够有效地跟踪这些交互。
The first three approaches listed above are valid options, but the focus for this discussion is the fourth approach, the progressive renewal of banking core systems.
上面列出的前三个方法都是有效的选项，但本文的讨论将以第四个方法为重点，采用渐进的方法更新银行核心系统。
Since prefetch distance is not a well-defined metric, for this discussion, we define a new term, prefetch scheduling distance (PSD), which is represented by the number of iterations.
由于预取距离不是一个明确的指标，为了讨论，我们定义一个新的术语，预取调度距离（PSD），它是由迭代的次数反映。
Students are normally expected to prepare work in advance for seminars and tutorials and this can take the form of researching a topic for discussion, by writing essays or by solving problems.
学生通常需要提前为研讨会和辅导课准备工作，这可以采取研究讨论主题、写论文或解决问题的形式。
The relative items in this report will be referred to the committee for discussion.
本报告中有关项目将提交委员会讨论。
I will also lump administration and monitoring tools together in this discussion because, at least for the administrators, the two functions have a lot of overlap.
我还将在本讨论中同时讨论管理和监视工具，因为至少对管理员而言，这两项功能有很多重复的地方。
This serves as a jumping-off point for a discussion of work-life balance, a very relevant topic in our increasingly hectic world.
这就成为了工作和生活平衡讨论的一个起始点，在我们日益狂热的世界中，是一个非常相关的主题。
For many reasons that are irrelevant to this discussion, the list will remain and be maintained in that format for the foreseeable future.
由于与本讨论不相关的许多理由，需要保留该列表并以那种格式加以维护，以在可以预见的未来使用。
"This will be part of a discussion that will run for weeks and months to come," Hurum said.
“这将成为持续几周或者几个月的讨论的一部分，”胡鲁姆表示。
For the purposes of this discussion, the scope of the application is limited to simply managing the directory of golf courses.
为了体现本讨论的目的，该应用程序的范围仅限于管理高尔夫课程目录。
As a reference point for our discussion, this application takes inputs from a customer like the source, destination for the journey, and credit card info.
作为我们讨论的参照点，该应用程序接受来自客户的输入，例如旅行的出发地、目的地和信用卡信息。
A: For the purposes of this discussion I have assumed that answer is "business continuity," and that you wouldn't really be all that bothered about losing a few application sessions.
答：对于此讨论，我假定了答案是“业务连续性”，而且您根本完全不会受到丢失一些应用程序会话的影响。
While this is not the place for a thorough discussion on access control, you will need some idea about how users and groups are applied to files.
虽然在这里我们不能详尽地论述访问控制，不过您应该对用户和组对文件的访问权限有初步的了解。
I hope that the identified ideas and concepts provide a springboard for needed executive discussion and review in this important area of organizational governance.
我希望所确定的思想和概念为组织治理的重要领域内所需的执行讨论和回顾提供跳板。
While you can define content more broadly, for the sake of this discussion, content is just the text within your page's structure.
虽然可以更宽泛地定义内容，但这里为了方便讨论，内容就指页面结构内的文本。
The Room for Debate discussion of this movement brought up an important question that is worth pursuing further.
“辩论室”在讨论这个进展的时候提出了一个值得深究的问题。
Apart from the annotation it carries (which you can ignore for the purpose of this discussion), there is nothing special about the above method's implementation.
除了它所携带的注释(在这里的讨论中可以忽略)之外，这个方法实现没有什么特别的。
There is no official RDF encoding for SOAP yet, but this discussion is based on the conventions and prescriptions of RDF and SOAP.
还没有官方的面向SOAP 的RDF编码，而本文的讨论基于 RDF和 SOAP 的约定和规定。
There is no official RDF encoding for SOAP yet, but this discussion is based on the conventions and prescriptions of RDF and SOAP.
还没有官方的面向SOAP 的RDF编码，而本文的讨论基于 RDF和 SOAP 的约定和规定。
应用推荐