There are also other traditions for this day, such as balancing eggs.
这一天还有其他的传统习俗，比如立蛋。
All our lives we've been waiting for this day.
我们全部的生命就是为了等候这一天。
For this day, people send valentines to their loved ones.
在这一天，人们将情人节礼物送给他们所爱的人们。
I've been waiting for this day for so long. I've worked my butt off in med school.
我等待这一天已经太久了。
During my first two years in junior high, I'd worked out, training myself for this day.
为了这一天，上初中后的两年时间里我一直努力锻炼身体。
He began to think of the fun he had planned for this day, and his sorrows multiplied.
他开始想起原先为这个休息日所作的一些玩耍的安排，心里越想越不是滋味。
As an Apple user for over 20 years, I have been waiting for this day for many years now.
我用苹果产品已经20几年了，多年来我可一直盼着这一天。
How could he not feel under pressure throughout college to prepare for this day of reckoning?
他怎么可能在准备面对这种日子的整个大学期间没有压力呢？
How can they not feel under pressure throughout college to prepare for this day of reckoning ?
为准备迎接这一结账之日，他们又怎能不在整个大学期间感到处在压力之下呢？
"I have been waiting for this day for 14 years," the Italian writer Roberto Javier Llano News Agency said.
“我等待这一天已经14年了，”作家罗伯托·萨维亚诺对意大利通讯社记者说。
Yes. More and more countries are joining in protecting the environment, so World Earth day was fixed for this day.
没错，后来越来越多的国家也参与到了保护地球环境的行动中，所以就把这天定为了世界地球日。
Today I too, for this day & night — abandoning the taking of what is not given — abstain from taking what is not given.
今天我也在这一日一夜之中，离不予而取、戒予而取。
Currently the big sticking point with Amazon's VOD service is that it doesn't offer movies in hd-a must for this day and age.
目前亚马逊视频点播服务的症结是它不提供高清格式的电影——这种格式是当今必须的。
And be grateful for this day. ' It's been almost two years since my last treatment, but that kind of thing still happens to me a lot.
我只需启动汽车，对现在的每一天充满感激‘离我上一次治疗已有两年多了，但是类似的想法却不断出现。
Enjoy the first hour of the day. This is important as it sets the mood for the rest of the day.
享受一天中的第一个小时。这很重要，因为这第一个小时决定当天其余时间的情绪。
All the village flocked to the courthouse the next morning, for this was to be the great day.
第二天早晨，全村的人都涌向法院，因为这一天是个重要的日子。
This is useful for irrigation, but the high temperatures, low humidities, and different day lengths of the dry season, compared to the normal growing season, can present difficulties with some crops.
这对于灌溉是有用的，但是旱季的高温、低湿度和不同于正常生长季节的白昼长度，会给一些作物的生长带来困难。
He's often hoarse at the end of the day because he performs his dialogue out loud as he writes it. (This may account for its strikingly naturalistic quality.)
在一天结束的时候，他通常声音嘶哑，因为他在写作对话的时候总是大声地把对话喊出来。（这也许可以解释它引人注目的自然主义性质。）
This is D-day, time for the Walt Disney Co. shareholders' meeting.
今天是迪士尼公司股东会议关键的第一天。
This cat caught half-a-dozen mice every day for herself, for the old tower was full of rats and mice.
这只猫每天为自己捉六只老鼠，因为老塔里到处都是老鼠。
This is the third time to-day that you have called me, and always for the same thing!
今天你已经是第三次给我打电话了，而且总是为了同一件事！
Spending 12 hours a day at a computer might be unhealthy, but for most of us – Warcraft players or not – this is how modern life works.
一天12小时地面对电脑可能不太健康，但是对于我们大多数人而言——不论是不是《魔兽世界》的玩家——现代生活就是这个样子。
Instead of running all your automated unit tests every day, only run the ones that need to pass for this particular delivery or iteration.
不必每天运行所有自动化的单元测试，而只运行此特定交付或迭代需要通过的测试。
From 1800 to the present day, textbooks have done this by posing questions for students to answer inductively.
1800年至今，教科书都是这样做的：提出问题，让学生做归纳性回答。
I realized this a day later, when I saw newspaper advertisements for the set at seventy-five dollars less than I had paid.
一天后，我在报纸上看到这台电视机的广告，价格比我当时买的时候少了75美元，我这才意识到了这一点。
It is that even to this day bears have short tails, hibernate all winter, and have no love at all for fox.
这就是为什么即使现在熊也只有短短的尾巴，整个冬天都冬眠，而且一点也不喜欢狐狸。
It is that even to this day bears have short tails, hibernate all winter, and have no love at all for fox.
这就是为什么即使现在熊也只有短短的尾巴，整个冬天都冬眠，而且一点也不喜欢狐狸。
应用推荐