Now this is only an example and using extension points for this concept is probably not the best approach.
现在这只是一个示例，并且使用针对此概念的扩展点可能不是最好的方法。
Are there varying definitions for this concept within, say, philosophy or physics, that might encourage me to think about this term from a new, richer point of view?
对这个概念，哲学和物理学是不是有不同的定义，这对我重新思考这些观点有没有帮助？
This is part of the process of self-validation whereby we employ self-disclosures to seek support for our self-concept.
这是自我认可过程的一部分，我们通过自我表露来寻求对自我概念的支持。
This is a concept that all programmers are familiar with, but we now have a name for it.
这是一个所有编程人员都熟悉的概念，但我们现在有一个新名字给它。
When you understand this concept, you can easily use it to produce templates for your own sites.
理解了这些概念之后，就能很容易地使用它来为自己的站点制作模板了。
For component design, this concept lets you consider whether to design your component to be the center of attention or optimize it to add supplementary information to another central component.
对于组件设计，此概念表示是要把组件设计成关注焦点，还是充分利用它以便为其他重要组件提供补充信息。
Modeling for execution is not a new concept, as this approach has been used in traditional software and system development for a while.
为执行建模并不是一个新概念，因为这种方式已经在传统的软件和系统开发中被用了有一些时间了。
For many organizations, this new concept can be rather disruptive in that it changes the way solutions are designed, implemented, and operated.
对许多组织而言，这个新概念可能会极大地扰乱正常的运营秩序，因为它将改变解决方案的设计、实现和运作方式。
But I believe this concept can apply to other areas as well; say, for instance, blogs.
我相信，这个概念也可以引申到其他的领域，比如，博客。
Processing tools for XML tend to follow this concept and it is almost always a terrible idea to have one attribute modify another.
XML处理工具往往都遵循这种概念，让一个属性改变另一个属性通常是可怕的想法。
Of course, this concept goes for any venture in life: talent is only ten percent of it.
当然，这一理念适用于生活中的很多事业：天资只占其中的百分之十。
In many ways, I think this workshop was life changing for me and I am still working on incorporating the concept into my life.
我认为这个讨论会以许多方式改变了我的生活，并且我仍然努力将这些概念融入我的生活。
This is a subtle concept that's hard to see for developers whose primary experience is with object-oriented languages.
对于主要从事于面向对象语言的开发人员来说，这是一个难懂的概念。
For those new to this art form, the concept of minimalism is mostly concerned with stripping away excess and strategically placing remaining elements.
对于这些艺术形式，极简主义的概念涉及到几乎要剥除掉已有的附加及战略性的元素。
This concept was made for aircraft Spaces with limited height, such as the upper deck of a Boeing 747.
这个理念被使用就会限制飞机空间高度，比如波音747的上层空间。
This future aircraft design concept for supersonic flight over land comes from the team led by the Lockheed Martin Corporation.
上图这款在低空飞行的未来飞机是来自洛克希德·马丁旗下团队所设计的一款超音速概念飞机。
Regardless of your views on zoos and captivity of animals, this is an impressive and exciting concept for a zoological park .
无论你对动物园和圈养动物抱有怎样的看法，无可否认，这的确是一个令人印象深刻的和令人兴奋的新型动物园概念。
Regardless of your views on zoos and captivity of animals, this is an impressive and exciting concept for a zoological park.
无论你对动物园和圈养动物抱有怎样的看法，无可否认，这的确是一个令人印象深刻的和令人兴奋的新型动物园概念。
This is a very difficult concept for people who have not experienced it firsthand to understand.
这一概念很难被未亲身经历过的人们理解。
The right balance is somewhere in the middle, but for this proof of concept article, I uploaded single files to the Rational Asset Catalog.
这中间可以找到合适的平衡，但对于这篇概念证明性的文章，我将一个文件上传到RationalAssetCatalog。
Note that we used the term "variation" in this template as shorthand for the RUP concept of alternate flow.
注意我们在这个模板中使用术语“variation”作为对RUP可选流概念的速记标记。
For most intents and purposes though, you can think of this as Shiro's 'User' concept.
但考虑到大多数目的和用途，你可以把它认为是Shiro的“用户”概念。
You can also use this concept for customization, where you can execute the custom code external to the WebSphere Portal framework.
您还可以将这种概念用于自定义，在自定义中，您能够执行WebSpherePortal框架以外的自定义代码。
For IBM Cognos BI, this concept has to be transparent as you can only configure one server connection in Cognos Configuration. This is the case with Novell.
对于IBMCognosBI，这个概念必须是透明的，因为在CognosConfiguration中只能配置一个服务器连接。
For this reason, the 2.6 kernel introduced the concept of per-CPU variables that are associated with a single CPU.
出于此原因，2.6内核引入了per - CPU变量的概念，这些变量与单个CPU相关联。
Those not familiar with this concept should read the WS-Addressing specification for more details.
对此概念不熟悉的读者应该参阅WS - Addressing规范，以了解更多细节。
This restriction is already followed with the general topic migration, so no new processing is needed for concept topics.
这一限制在一般主题迁移中已经遵守了，因此概念主题不需要新的处理方法。
We have no plans to introduce an interface for this same concept, since the collections we've made for this suit the general need.
因为我们为此创作的这些集合可适应一般需求，所以我们尚未计划为与此相同的概念引入接口。
See Part 3 in this article series for information on the concept of profiles and the profile directory.
请参阅本系列文章的 第 3部分，了解有关概要文件和概要目录的概念。
See Part 3 in this article series for information on the concept of profiles and the profile directory.
请参阅本系列文章的 第 3部分，了解有关概要文件和概要目录的概念。
应用推荐