For this client was after more than pretty bindings: he wanted the option of being able to read his books.
因为他的客户想要的不仅仅是好看的封皮：他们希望能读到书。
The default connection type for this client is SOAP on port 8879. Changing this port is also a two-step process.
此客户机缺省连接类型是端口8879上的SOAP。
Objective was to communicate the business of HVAC (heating, ventilation and air conditioning) for this client.
目的是要沟通的生意暖通空调，为这个客户。
The standard J2EE deployment descriptor for this client archive is application-client.xml, shown in Listing 1.
该客户机档案的标准J2EE部署描述符是application - client . xml，如清单1所示。
If the server could be connected, the tables contains a list of all SyncSources available on the server for this client.
如果能够和服务端进行连接，表格里面会显示服务端上能够和这个客户端进行同步的同步源。
The designers? Objective was to communicate the business of HVAC (heating, ventilation and air conditioning) for this client.
设计者？目的是要沟通的生意暖通空调(采暖，通风和空调)，为这个客户。
This verifier includes the client timestamp - 1 (encrypted by conversation key) and the index ID in the server table for this client connection.
这个验证器包括客户端timestamp-1（由对话密钥进行加密）和索引 ID（位于这个客户端连接的服务器表中）。
And, if a message for this client is received within the timeout period, the server will find the outstanding request and return the message with the response.
而当尚未超时的情况下收到了该客户的新消息，服务器就会找到未完成的请求，把新消息做为响应返回给客户端。
If so, you need to copy all of the files into the new version-specific subdirectory for this client, and then modify these JSPs to generate only markup supported by your client.
如果是的话，您需为该客户机把所有的文件复制到新的特定于版本的子目录，然后修改这些JS p以生成该客户机支持的标记。
For this particular client, there were roughly ten practices for each business objective, resulting in about forty-three such practices in total.
对于这个特别的客户，对于每个商业目标大概有十个实践，导致了总共四十三各这样的实践。
I have written this for a client and think it should be a core function for an app server.
我已为一台客户机编写了这样的插件，我认为它应是应用服务器的核心功能。
To illustrate how to build a map for this lightweight client, I have created a typical case by combining elements from actual projects.
为了说明如何为这个轻量级客户机建立映射，我已经结合实际项目中的元素准备了一个典型的案例。
For illustrative purposes, we will show how to use this pattern for both local and remote client views.
为便于说明，我们将显示如何将这种模式用于本地和远程客户端视图。
Listing 10 shows a simple client script for this, identifying if there has been an error (and reporting it) or reporting the result.
清单10展示了一个用于此目的的简单客户机脚本，它识别是否出错(并报告错误)或报告结果。
The other approach is to have a permanent program that can handle all the requests for this application from any client.
另一种方式是让一个永久性程序来处理所有客户机向该应用程序发送的请求。
The reason for this is that, for local authorization, this example uses the client plug-in on the database server.
其原因是，对于本地授权，这个例子使用数据库服务器上的客户机插件。
This file decides the configuration type for IBM NAS setup on this machine (master, slave or client).
这个文件决定这台机器上IBMNAS设置的配置类型(主、从或客户机)。
The client APIs for using this protocol would have to be designed.
将不得不设计使用该协议的客户机api。
This file decides the configuration type for IBM NAS setup on this machine (master, slave, or client).
这个文件描述这台机器上IBMNAS设置的配置类型（主、从或客户机）。
To write a Web service client for this service, you first need to generate the portable artifacts from the service WSDL.
要为该服务编写一个Web服务客户端，您首先需要由服务wsdl生成可移植的构件。
The file /usr/vice/etc/ThisCell contains local cell names for this AFS client whereas /usr/afs/etc/ThisCell contains cell names whose database servers will be running on this machine.
文件 /usr/vice/etc/ThisCell包含此AFS客户端的本地单元名称，而 /usr/afs/etc/ThisCell 则包含其数据库服务器将在此机器上运行的那些单元的名称。
Create a user on the client side and generate keys for this user.
在客户端上创建一个用户，为这个用户生成密钥。
If you do this, then the client code provided in the package for this article (see Resources) should work like a charm.
如果您这么做了，那么用于本文的包中提供的客户机代码(请参阅参考资料)应该很好用。
For this trust, a client must trust the ca which signed the server certificates.
对于这种信任，客户机必须信任签署服务器证书的CA。
This will start the client waiting for incoming messages.
这时将启动客户机，并等待传入消息。
The full code for this agent as well as for the client are available for download from the Downloads section.
如需获得此代理的完整代码及客户机的完整代码，请从“下载”一节下载。
For this example, as the client has the information it needs to initiate an account transfer, let me skip these requests.
就这个示例而言，鉴于客户端已经拥有发起账户转账所需的信息，那么就让我忽略这些请求。
This completes the necessary changes that must be made to the client handler for this subscription token scenario.
这完成了客户端处理程序为这种订阅令牌符号的场景而作出的必要的修改。
It would be very costly in terms of network bandwidth and computation (for data serialization) to access all this data from the client for processing and then persist any changes.
要从客户端访问所有这些数据并进行处理或保存任何更改，在网络带宽和计算(用于数据序列化)方面将产生非常大的开销。
A variation on this theme uses contract interfaces for a client to declare its requirements.
这个方案的一个变体采用合约接口，由客户端声明它的要求。
应用推荐