And for this cause Hezekiah the king, and the prophet Isaiah the son of Amoz, prayed and cried to heaven.
希西家王和亚摩斯的儿子先知以赛亚因此祷告，向天呼求。
We've got members of Congress who have done so much for this cause who are here today, and we want to thank them.
今天在座的有为这项事业作出重大贡献的国会议员们，谢谢你们。
For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined unto his wife, and they two shall be one flesh.
为这个缘故，人要离开父母，与妻子连合，二人成为一体。
For this cause therefore have I called for you, to see you, and to speak with you: because that for the hope of Israel I am bound with this chain.
因此，我请你们来见面说话。我原为以色列人所指望的，被这链子捆锁。
For this cause have I sent to you Timothy, who is my dearest son and faithful in the Lord; who will put you in mind of my ways, which are in Christ Jesus; as I teach every where in every church.
为了这个缘故，我打发弟茂德到你们那里去，他在主内是我亲爱和忠信的孩子，他要使你们想起我在基督内怎样行事，和我到处在各教会内所教导的。
For the Princess, the trip to this war-torn country was an excellent opportunity to use her popularity to show the world how much destruction and suffering landmines can cause.
对王妃来说，这次访问这个饱受战争蹂躏的国家是一个绝佳的机会，利用她的声望向世界展示地雷能造成多大的破坏和痛苦。
Many other creatures get goose bumps for the same reason, for example, this is the cause behind a porcupine's quills raising.
很多动物也因为同样的原因起鸡皮疙瘩，比方说豪猪的刺也会立起来都是因为这个原因。
The bank has done this even though its advisors say the dam will cause hardship for the powerless and environmental destruction.
尽管世界银行的顾问说大坝会给弱势群体带来困难，破坏环境，但世界银行还是这样做了。
For this reason, there are tests to find out if blood contains viruses that cause AIDS and other diseases.
由于这个原因，有一些测试可以发现血液中是否含有引起艾滋病和其他疾病的病毒。
If it founders, this would be an extraordinary setback for the larger cause of European integration.
如果失败了，这将使欧洲一体化进程这个更为重要的目标严重受挫。
We apologise for any inconvenience this may cause.
对于由此造成的不便，我们深表歉意。
We apologizes for any inconvenience this may cause.
对于由此造成的不便，我们深表歉意。
In many cases, this is enough information for you to determine a possible cause of the failure.
在很多情况下，这些信息就足够您确定错误的可能原因是什么了。
Furthermore, there is a lot of ambiguity about whether linking to GPL-licensed libraries (static or dynamic linking) is cause for this "viral" nature of the license to be enforced.
此外，关于否是链接了GPL许可的库(静态的或是动态的链接)有许多含糊不清的说法也导致了协议被强制执行的这一“病毒”特质。
When a queue manager goes down for any reason, this will cause the associated broker to fail; Message broker will then switch to the standby instance.
当一个队列管理器由于某种原因而出现故障时，将会导致关联代理失败；MessageBroker然后将切换到备用实例。
"We can compare this giant baby with a 9 - to 10-month-old baby," Sitanggang said. "Both his parents are tall and big, so there might be a genetic cause for this."
“我们可以把这个巨婴和9到10个月大的婴儿进行比较，”Sitanggang说：“他的父母都长得高大壮实，所以这可能是基因导致的。”
The company pinpointed the closure of Mr. Gusev's site as the cause for this easing up.
该公司认为是Gusev网站的关闭导致了这次情况的缓和。
We apologise for any inconvenience that this may cause.
对于由此造成的不便，我们深表歉意。
These values are a cause for concern and determining the biology behind this is the first step to remedy the trend.
这些可怕的数值是我们要研究其背后的生物学原理的原因，这是纠正这一趋势的第一步。
Again, this finding should give us cause for a sober pause.
再次强调，这一发现让我们有理由适度中止。
Environmental cures might be a cause for this kind of overeating.
环境因素可能导致这种过度进食的行为。
Please do not set the timeout value for all users, as this will cause problems, especially when running jobs in batch and the batch takes longer to run than normal.
请不要设置所有用户的超时值，因为这会造成问题，尤其是在运行花费时间比较长的作业集合时。
Conversely, don’t use a suitcase that is too large for its contents, as this can cause clothing to move every which way during travel and become wrinkled.
反之，也不要携带能装下你的所有东西还绰绰有余的太大的行李箱，因为这会使衣服在旅行过程中到处移动，产生褶皱。
But the French had cause for celebration this summer when the nostalgic movie "Amelie" took more at the French box office than "Pearl Harbour" and "The Mummy Returns".
今年夏天，法国怀旧影片《艾米丽》在其本土的票房成绩超过了好莱坞大片《珍珠港》和《木乃伊Ⅱ》，这可值得法国好好庆祝一番。
This would cause endless difficulties for anyone in Los Angeles who wanted to do business with anyone outside of Los Angeles.
对于任何一个想跟其他地方做生意的洛城人来说，这将引出无休止的麻烦。
This would cause endless difficulties for anyone in Los Angeles who wanted to do business with anyone outside of Los Angeles.
对于任何一个想跟其他地方做生意的洛城人来说，这将引出无休止的麻烦。
应用推荐