Though our decision to volunteer there for a week was made at the very last minute, I nevertheless had high hopes for this camp.
尽管我们是在最后一刻才做出了去当一个星期志愿者的决定，但我还是对这次夏令营寄予了厚望。
In this second camp stand, in particular, the British, supported here by Mr Barroso, who thinks further discussion of the EU's institutions should be put off for now.
在上述提到的第二个阵营中，特别是受到巴罗佐先生支持的英国人认为：现在不是讨论欧盟制度问题的时候。
With training camp concluding for the Miami Heat, we have finally seen little glimpses here and there of what we can expect from the star studded South Beach team this year.
迈阿密训练营开营，我们终于能到处观察一下这支南海岸球队的新变化。
Those in the Blu-ray camp claim this is a sign of impending victory: Paramount defected, they claim, in return for a payment of $150m from the Toshiba camp, which shows how desperate it has become.
蓝光阵营的厂商说，这是即将胜利的一个信号。它们声称，派拉蒙的叛逃是对东芝阵营付出1.5亿美元的回报，这表现出东芝阵营是多么地孤注一掷。
He organises secular groups at universities and, this summer, volunteered at camp Quest, a network of summer camps for secular.
他在大学组织世俗组织，今年夏天还自愿参加了为无神论者举办的“寻求真理夏令营”。
Here in this camp we make all the preparations and have all the men we need for these different tactics.
在这儿的军营里，我们做好所有准备，并且拥有可用于不同战术的战士。
Now Jesse said to his son David, "Take this ephah of roasted grain and these ten loaves of bread for your brothers and hurry to their camp.
一日，耶西对他儿子大卫说:"你拿一伊法烘了的穗子和十个饼，速速地送到营里去，交给你哥哥们。
"This mystery will be solved soon," said Asfaw as we hiked back to the cars for the ride to camp.
“这个谜团很快就会被解开，”在我们回到车上向宿营地进发时阿斯范说。
Barack Obama admitted for the first time this week that the detention camp would not shut in January, as he had planned.
巴拉克·奥巴马本周首次承认关塔那摩监狱无法按照他所计划的于明年一月关闭。
It's a very long time ago now, back in the decade before last, in the century before this one, but save for the friends who did a hog roast round a camp fire, I can't recall better food at a wedding.
这是很久以前的事了，差不多是二十年前的上个世纪，除了有一次是大家聚在篝火旁边烤猪，我再也想不出来比那更棒的婚宴了。
My first personal experience of this was when I worked as a camp counselor for two months in 2000 ins Summer Camp run by the Boy Scouts of America, as part of an international leader exchange scheme.
我对此话的第一次亲身感受是在2000年，当时作为国际领导人交换项目的一部分，我在美国男童子军组织的夏令营活动中担任了两个月的营地辅导员。
This is a tough condition for me, because I cannot continue to stay in this refugee camp for another four years.
这是一个艰难的条件我，因为我不能继续留在这个难民营的另一个四年。
The weather forecast said this Sunday was fit for a camp, so these friends organized a picnic.
天气预报说本周日适合野营，所以朋友们组织去森林野餐，并自带食物和刀叉。
Ronaldinho is expected to leave Camp Nou this summer as new manager Pep Guardiola looks to reshape his squad for next season.
在被新帅瓜迪奥拉排除在新赛季计划之外后，小罗正期待着在今夏离开诺坎普球场。
Living in this camp is like living in an open jail. I have been in this camp for the past 17 years and I am not allowed to leave or access the outside world.
住在这个营区就像住在开放式监狱里，我住这个营区已经17年，我不能离开，也不能到外面的世界。
In the architectural appearance, although baroque churches style for other building as soon, but this period of Paris is still building classical base camp.
在建筑外形上，虽然巴洛克教堂式样很快为其他建筑物所效法，但这时期巴黎建筑学院仍是古典主义的大本营。
Many years later, you will be proud for having been in my ogrish training camp. But from right this second, what you would feel is only regret.
很多年后，你们会对曾经参加我的魔鬼训练营而自豪；但是从这一秒开始，你们除了后悔没有别的。
This called for substantial European experience from the United camp and Marseille will be delighted they didn't let in a crucial away goal.
曼联有充分的欧冠经验，马赛也很满意曼联没有拿到关键的客场进球。
Arsenal will surely have to gamble in this manner in Nou Camp, where a 0-0 draw will send Barcelona through: not that they would know how to play for it.
阿森纳肯定要在诺坎普以这样的方式去赌博了，一场0：0平局将会让巴萨晋级：这并不是说他们会知道如何去把比赛踢成0：0。
But they also create Barbie in images that a lot of parents wouldn't choose to hold up as a role model for their young daughters, and a full-body tattooed doll falls into this camp.
不过，他们也打造出一些芭比形象，是许多家长无法苟同拿来当作女儿的榜样，像这个满身都是刺青的娃娃就是一例。
The enemy camp was deserted. Piles of food and provisions were left for the taking. They must have thought, "This is unbelievable!"
敌军竟然抛弃军营，留下许多粮食和物资供他们取用，他们必定在想：「真是令人难以置信！
He had camp to go to this weekend and he had no film for his camera. He decided to go to buy some.
这个周末他要去野营，可他的照相机没胶卷了，他决定去买些胶卷。
Now Jesse said to his son David: "Take this ephah of roasted grain and these ten loaves for your brothers, and bring them quickly to your brothers in the camp."
叶瑟对他的儿子达味说：“你给你哥哥们带去这一”厄法“炒麦和十个饼，快往营里给你哥哥们送去。”
This was an important step forward for this young boy, and it led him to go for a visit to a football training camp in Spain.
这个奖对于小贝克汉姆来说，是向前迈进的重要一步，他因此获得了去西班牙参加足球训练营的机会。
In the afternoon and night time, the teachers will hold interesting activities. Learn in fun is our essence and ultimate goal for this summer camp.
具有教育意义是贯穿夏令营的最终目标，让营员在活动中健康成长是夏令营的本质特征。
Of course I only caught a glimpse of this glimmers of hope, but there was much hope in the camp nonetheless – hope for rebuilding, for renewed strength, for a brighter future.
或许，我只窥见了微弱的希望之光，但这里仍然充满希望——重建的希望、复新的力量、一个更加美好的未来。
Of course I only caught a glimpse of this glimmers of hope, but there was much hope in the camp nonetheless – hope for rebuilding, for renewed strength, for a brighter future.
或许，我只窥见了微弱的希望之光，但这里仍然充满希望——重建的希望、复新的力量、一个更加美好的未来。
应用推荐