GM declined to comment for this article.
通用汽车拒绝对此作出评论。
Functional issues are out of scope for this article.
功能性问题超出了本文的范围。
You can download the sample Sametime bot for this article.
您可以下载本文的Sametimebot示例。
The shorturl element provides a shortened URL for this article.
shorturl元素提供此文章的一个简短URL。
You can download sample files for this article from the Sandbox.
您可以从Sandbox中下载本文的示例文件。
The key elements for this article are from this discovery document
本文中的关键元素来自于这个发现文件
I used MySQL Community Server 5.1 as the database for this article.
我使用MySQLCommunityServer 5.1作为本文的数据库。
Ideogramic ApS is the small Danish startup profiled for this article.
IdeogramicApS是本文中所提到的一家小的丹麦新兴公司。
So to make things simpler for this article, no foreign keys are used.
因此为了简化起见,本文没有使用外键。
You can find links to starting points in the Resources for this article.
您可在本文的参考资料部分找到可作为起点的链接。
Listing 4 gives the content of the passwd.txt file used for this article.
清单4给出了本文使用的passwd . txt文件的内容。
This sounds trivial, but it's relevant for this article for several reasons.
这似乎不是很重要,但从几个方面考虑,它都与本文相关。
Thus, in preparing examples for this article, we used the remote license server.
因此,在这篇文章的例子准备过程中,我们使用了远程许可服务器。
A screenshot of one scene in the scenario for this article can be seen in Figure 2.
在图2中可以看到本文所用场景中其中一个的屏幕截图。
You can access the DPTK and download the sample materials for this article at the end.
您可以在结尾处访问DPTK并下载本文中的示例资料。
Testing the example code for this article showed one bug in CXF, which is being fixed.
测试本文的示例代码时发现了CXF中的一个bug,这个bug正在纠正。
The WaitForObject code is not shown here, but is available in the download for this article.
这里没有显示WaitForObject代码,但是可在本文的下载中得到。
Special thanks to Bobby Woolf, who provided major inspiration and material for this article.
在此特别感谢BobbyWoolf,他为本文提供了重要的建议和资料。
All the code except for the following prerequisites is bundled in the download for this article.
除了下列必备的工具外,所有代码都放在本文的下载中。
The DDL for populating a Derby database is provided in the download materials for this article.
对于本文,下载资料中提供了用来填充derby数据库的DDL。
Listing 1 shows the result given in the text area shown in Figure 3, formatted for this article.
清单1所示的是在图3的文本区域内给出的针对本文的结果。
But for this article, I choose SVG and use it in combination with PHP to do a bit of stock graphing.
不过本文选择svg,并结合使用PHP为股票数据绘制一些图像。
As we stated earlier, for this article, we only expose three fields from the backend application.
前面说过,对于本文,只从后端应用程序公开三个字段。
They are out of scope for this article, though, and may be handled in more detail in a future one.
有关这些工具的介绍超出了本文的范围,但希望将来能有文章对此做更详细的介绍。
Mr. Miller doesn't dispute Mr. Feinberg's account, and Mr. Dunne declined to comment for this article.
米勒先生对范伯格先生的解释没有争辩,邓恩先生谢绝对这件事做出评论。
In fact, most of the code for this article is based on one of the examples provided with the download.
实际上,本文中的大部分代码都是以下载部分提供的一个例子为基础的。
In fact, most of the code for this article is based on one of the examples provided with the download.
实际上,本文中的大部分代码都是以下载部分提供的一个例子为基础的。
应用推荐