For this article, we've chosen a fictional automobile windshield wiper company as a case study.
在本文中，我们选择一个虚构的汽车风挡刮水器公司进行案例分析。
GM declined to comment for this article.
通用汽车拒绝对此作出评论。
For this article, iPhone SDK 3.1 was used.
本文所使用的是iPhoneSDK 3.1。
For this article, Android SDK 2.1 was used.
其中本文使用的是AndroidSDK 2.1。
For this article, use the default port 8000.
本文使用默认端口8000。
Functional issues are out of scope for this article.
功能性问题超出了本文的范围。
The shorturl element provides a shortened URL for this article.
shorturl元素提供此文章的一个简短URL。
For this article, I decided to search episodes of The Simpsons.
对于本文，我决定搜索“辛普森一家”剧集。
The key elements for this article are from this discovery document
本文中的关键元素来自于这个发现文件
For this article, you need the following products and technologies.
对于本文，需要以下产品和技术。
So to make things simpler for this article, no foreign keys are used.
因此为了简化起见，本文没有使用外键。
You can find links to starting points in the Resources for this article.
您可在本文的参考资料部分找到可作为起点的链接。
If you can do the top of your head, you may be too advanced for this article.
如果你能上到头部，那对于这篇文章来说，你可能太强大了。
Thus, in preparing examples for this article, we used the remote license server.
因此，在这篇文章的例子准备过程中，我们使用了远程许可服务器。
This sounds trivial, but it's relevant for this article for several reasons.
这似乎不是很重要，但从几个方面考虑，它都与本文相关。
For this article, I've given myself forty minutes to write and ten to do an image.
我在写这篇文章的时候我花十分钟构思，四十分钟写作。
A screenshot of one scene in the scenario for this article can be seen in Figure 2.
在图2中可以看到本文所用场景中其中一个的屏幕截图。
You can access the DPTK and download the sample materials for this article at the end.
您可以在结尾处访问DPTK并下载本文中的示例资料。
For this article, I'll just explain the particular features that are used in Listing 3.
对于本文，我只解释在清单3中使用的一些特殊特性。
For this article, you focus on getting widgets on the screen and a bit of interactivity.
就本文而言，我们集中关注在屏幕上获得小部件，并提供一点交互性。
The runtime and development data sources are the same for this article, so select ADMINREG.
本文的运行时和开发数据源相同，所以选择adminreg。
For this article, you will pull data out of a database, using and format it into an RSS feed.
在本文中，您将使用“ ”将数据从数据库中拉出，并将其格式化为rss提要。
For this article, we start with a completely blank form and create the entire design ourselves.
对于本文，我们从一个完全空白的表单开始，从头创建整个设计。
All the code except for the following prerequisites is bundled in the download for this article.
除了下列必备的工具外，所有代码都放在本文的下载中。
As we stated earlier, for this article, we only expose three fields from the backend application.
前面说过，对于本文，只从后端应用程序公开三个字段。
They are out of scope for this article, though, and may be handled in more detail in a future one.
有关这些工具的介绍超出了本文的范围，但希望将来能有文章对此做更详细的介绍。
They are out of scope for this article, though, and may be handled in more detail in a future one.
有关这些工具的介绍超出了本文的范围，但希望将来能有文章对此做更详细的介绍。
应用推荐