I will have a good life, not for anything else, for these years I owe myself.
我会好好的生活，不为别的，就为这些年我亏欠自己的。
The methods above have been tested for these years and found satisfactory in our geochemical exploration work.
以上方法经多年化探拼图工作检验证明行之有效。
The hostage-taking cases by using canned liquefied petroleum gas have happened for these years in our country frequently.
使用罐装液化气劫持人质案件，这几年在我国频频发生，因处置方法不当，曾造成严重后果。
The formation and evolution of continental lithosphere has been one of important research projects in earth science field for these years.
绪论大陆岩石圈的形成与演化是近年来地球科学领域重要的前沿研究课题之一。
For these years, residua of metanephric blastema and delay of differentiation in the development of kidney have been considered the cause of nephroblastoma.
近年来的研究发现，肾发育过程中的胚基残留，分化障碍可能是肾母细胞瘤发病的原因之一。
These man-made barriers will ensure a very high degree of protection for several hundred years.
这些人造屏障将会确保几百年的高度保护。
I might not have met some if not for this job, and I've learned a lot about how people behave in these years.
如果不是因为这份工作，我可能不会遇到一些人，这些年来，我对人们的行为举止也了解了很多。
These bulbs had been left to themselves for ten years and perhaps they had spread, like the snowdrops, into thousands.
这些花已经被留在这里十年了，也许像雪莲一样，已经蔓延到成千上万了。
The true cost of these experiments to the environment will not be known for years to come.
这些实验对环境造成的确切代价在未来数年内是看不见的。
These small square stones became a problem for the building and continued to fall off the face for 40 years until a major renovation was undertaken.
这些方形的小石板成了大楼的问题，四十年来不断从外墙脱落，直到一项重大的翻新工程开始进行。
For years, we have assumed it was the abundant plant life of the Mesozoic that allowed these giants to thrive.
多年来，我们一直认为是中生代丰富的植物种类使这些巨型生物得以繁衍生息。
Moses will later marry Zipporah, one of these women, and live as a shepherd in Midian for about 40 years.
后来摩西与西坡拉结婚，西坡拉是那些女人中的一个，摩西作为一个牧人在米甸生活了大约四十年。
After studying these products for several years, I wrote a book about how they do it.
经过对这些产品长达几年的研究，我写了一本关于它们是如何运作的书。
"The reason for wearing these," he said, "was that his eyes had been weakened by the work of many years."
他说：“戴这副眼镜的原因是多年的工作使他的眼睛变差了。”
For parents who send their kids off to college saying, "These will be the best years of your life," it would be very appropriate to add, "If you can handle the stress of college life."
那些把孩子送进大学的父母说，“这将是你生命中最美好的时光”，再加上一句“如果你能应对大学生活的压力的话”会更加合适。
I have done my share these last four years and now it is your turn to provide for her.
过去四年我尽了自己的一份力量，现在轮到你来养活她了。
A journey through the unobstructed part of this waterway today would pass by the splendid Valley of the Kings, where the tombs of many of these ancient monarchs have stood for over 3,000 years.
如今，沿着这条畅通无阻水路行进经过壮丽的帝王谷，在这里许多古代帝王的坟墓已经矗立了3000多年。
A journey through the unobstructed- part of this waterway today would pass by the splendid Valley of the Kings, where the tombs of many of these ancient monarchs have stood for over 3,000 years.
今天，这条水路的一部分将会畅通无阻地经过壮丽的帝王谷，许多古代帝王的坟墓已经在这里矗立了3000多年。
When I was researching this for a study a few years ago, I visited a couple of these typical limestone caves, and they were all very wet, you know, from streams and rivers.
几年前我做这项研究时，我探访了其中几个比较典型的洞穴，它们都很潮湿，你们也知道这是因为小溪和河流的缘故。
Anyway, these bands are perfectly safe, and some humming birds have worn them for years with no evidence of any problems.
不管怎样，这些带子是完全安全的，一些蜂鸟已经戴上这些带子很多年了，没有出现任何问题。
All these years later we are still thankful for the strangers' kindness.
这么多年过去了，我们仍然对陌生人的善良心存感激。
In only one of these last eleven years was the weather unfavorable for growing citrus crops.
在过去的11年里，只有一年的天气不利于柑橘作物的生长。
"Pay-for-knowledge" has been more and more fashionable these years.
近年来越来越流行“知识付费”。
China has accepted western fashion and technology as it has developed these years, but a lot of young people are turning to the past for their clothes choices and putting on traditional "hanfu".
随着这些年的发展，中国已经接受了西方的时尚和技术，但很多年轻人在服装选择上转向了过去，穿上了传统的“汉服”。
But in many cases, these systems have been maintained for many years — i.e., these are "legacy systems" that are important for the enterprise, but they are often difficult to understand and maintain.
但在很多情况下，这些系统维持了许多年——也就是，这些是对企业很重要的“遗留系统”，但它们经常是很难被理解和维护的。
However, we can ill afford to wait another 10 years for these research and development efforts.
然而，我们承担不起在10年之后再进行这些研发努力的后果。
However, we can ill afford to wait another 10 years for these research and development efforts.
然而，我们承担不起在10年之后再进行这些研发努力的后果。
应用推荐