Death—and a violent death—for these poor unfortunates!
要给这些可怜的无辜百姓处死刑——而且还是惨死！
My heart aches for these poor animals. The Chinese relish inflicting pain.
中国人喜欢给世界造成痛苦，而且他们还允许这样做，真是难以置信！
Hear your servant and grant me the power to see the future for these poor sad pathetic lonely unclean annoying disgustingly-hair mouth-breathing ape-people.
请倾听你的仆人，赐予我力量洞察这些可怜的可悲的孤独的污秽的烦人的发型讨厌的用嘴呼吸的猿人的未来。
The Germans bring in these falcons to kill pigeons; so this was another reason for them, these poor little pigeons who became the sort of sacred bird.
德国人带来了这些猎鹰，用以捕杀鸽子；因此这是他们的另一个原因，这些可怜的小鸽子变成了神圣的鸟。
The poor soil of bogs, for example, offers little nitrogen and phosphorus, so carnivorous plants enjoy an advantage over plants that obtain these nutrients by more conventional means.
例如，沼泽贫瘠的土壤提供的氮和磷很少，所以肉食植物比那些通过更传统的方式获得这些营养的植物更有优势。
Every year, people put their pets in their cars, drive for kilometers, then leave these poor animals at the side of the road.
每年，人们把他们的宠物放在他们的车里，开几公里，然后把这些可怜的动物留在路边。
As above, there are genuine opportunities for business in these environments: opportunities in which the poor are seen as clients and partners, rather than beneficiaries or aid recipients.
如上所示，在这些环境中有着真正的商业机会：在这些机会中，贫困者更多被视为客户与合作伙伴，而不是受益人或受援者。
Therefore I said, Surely these are poor; they are foolish: for they know not the way of the LORD, nor the judgment of their God.
我说，这些人实在是贫穷的，是愚昧的，因为不晓得耶和华的作为和他们神的法则。
Additionally, low stocks of wheat, maize and rice have significantly increased the risk of a sharp price hike in these products, which could have serious consequences for very poor households.
此外，小麦、玉米和大米的低存量大大增加了这些产品出现价格上涨的风险，可能会对非常贫困的居民带来严重后果。
For budgetary reasons, the redevelopment of these systems from scratch can be a poor option.
出于预算的原因，从零开始对这些系统重新开发是糟糕的选择。
Linking profitable, privately run enterprises with these people at the bottom of the pyramid can produce real win-win situations for the rural poor, as well as for the business sector.
把盈利的、私营的企业与这些位于金字塔底部的人口联系起来，可以给农村贫困人口以及企业部门带来真正的双赢局面。
The rent from these fields (sometimes called "Bread and Cheese Lands") was to be used to provide for the deserving poor.
这些田地（有时亦称为“面包奶酪田”）的租金收入用于供养穷人。
The taxpayers in these other poor countries picked up the tab for the financial markets' mistakes.
而其他这些倒霉的国家的纳税人不得不为金融市场的错误买单。
These conditions are costly to treat, for households and societies, and they are increasingly concentrated in the urban poor.
对家庭和社会来说，这些病症的治疗费用很高，而且也越来越集中地出现在城市穷人身上。
It is the tenacity of these realists — rather than the audacity of the idealists — that holds the greatest promise for alleviating the plight of Latin America's poor.
是现实主义者的坚韧，而不是理想主义者的浮夸，为缓解拉美贫穷现状做出最伟大的保证。
In a community like this, which is quite a poor community, people are going back to get some sort of training and work, and these areas are strong for us.
这个社区相对贫困，居民常常需要回过头来培训，所以在这方面的需求就比较强烈。
We came here to preach and teach, and now we have time for nothing else but smear and plaster these poor wretched bodies.
我来这儿为了布道和教学，现在我除了涂抹这些可怜的人，再也没时间做其他的事情了。
In honor of the art purchase Punch offered up its own proposals for paintings-except these were critical of the expenditure while poor people were starving.
为了纪念艺术品的购买，《笨拙》杂志对图片提出了自己的建议——除了对开支的不满外还有就是穷人正在挨饿。
From these humble origins, Langston developed a deep admiration for those he called "low-down folks," poor people who had a strong sense of emotion and pride.
由于出身卑微，蓝斯顿很喜欢这些他称为“低下阶层”的贫穷人们，他认为他们拥有强烈的情感及自尊心。
Apart from continuing security concerns, another pressing problem is poor access to remote communities in Uige Province and correspondingly poor surveillance for cases in these areas.
除了持续的安全问题之外，另一个紧急问题是难以进入威热省的偏远社区以及这些地区相应的病例监测不力。
You should look for long time deltas, as these could indicate delays and lead to long response times and poor performance.
应该寻找比较长的时间差，这些情况可能表示存在延迟，会导致响应时间长且性能不佳。
If you do a poor job of describing your interface, expect to see these people queued up at your desk waiting for a big chunk of your valuable time.
如果您不能够很好地描述您的接口，那就只能看着这些人在您的办公桌前排起长队，轮流浪费您宝贵的时间了。
Figures are worse, however, for those who are teenagers, male, poor or black. Those with a combination of these traits have particularly glum statistics.
不过，青少年、男性、穷人或黑人的就业统计结果就更糟糕了，而尤为令人郁闷的则属集上述特点于一身的群体了。
What is encouraging is that most of the imaginative and practical solutions used by these cities are affordable and they generate economic returns, including direct and indirect benefits for the poor.
令人鼓舞的是，这些城市利用的大多数有创意的和实际的解决方案都是可承受的，并带来了经济回报，其中包括贫困人口获得的直接的和间接的好处。
These, however, remain to be assessed for use in resource-poor settings.
但要在资源匮乏情况下使用这些策略还需要做出评估。
The poor in these countries often literally live in open-air huts with large leaves for roofs and stacked bricks that serve as a Shared stove for multiple families.
这些国家的穷人通常住在露天的棚屋，用一些大树叶搭建屋顶，用砖块砌炉子供多个家庭使用。
The poor in these countries often literally live in open-air huts with large leaves for roofs and stacked bricks that serve as a Shared stove for multiple families.
这些国家的穷人通常住在露天的棚屋，用一些大树叶搭建屋顶，用砖块砌炉子供多个家庭使用。
应用推荐