This paper develops a new complex-valued multichannel fast Kalman algorithm for these cases.
本文导出了一种适用于这种情况的复值多路快速卡尔曼算法。
But equally we shouldn't be alarmist and say we should be going out and actively looking for these cases.
但是同样地，我们也不应该过于大惊小怪，主动地去寻找孤独症病例。
It is an extremely long process for these cases to rise up as examples which will extend to the whole system.
案例要上升为样本，样本再推展为制度行于全国，还要一个漫长的过程。
To account for these cases, you must encode these special characters so that the Web server interprets them correctly.
若要说明这些情况，则必须对这些特殊字符进行编码，以使Web服务器能够正确地解释它们。
There was no radical cure for patients with ankylosing spondylitis at present. Both early diagnosis and early treatment for these cases have been emphasized in abroad and at home.
强直性脊柱炎目前尚无根治方法，国内外均强调早期诊断和综合治疗。
For example, scripting is typically not such a good fit for high-performance, transaction-intensive, enterprise-wide applications; for these cases your best bet could be a normal J2EE stack.
例如，对于高性能、事务密集型、企业级应用程序，Groovy脚本通常不太适合；在这些情况下，您最好的选择可能是普通的J2EE系统。
For these cases, the business glossary helps identify and resolve such conflicts by providing one consistent and common business definition and dependencies for each entity across the enterprise.
对于这些情况，业务术语表为企业中每个实体提供一个一致的统一的业务定义和依赖性，从而帮助识别和解决这种冲突。
In these cases, you can use descriptors for attributes.
在这些情况下，您可以对属性使用描述符。
In many cases, these standards are defined for a particular industry and express the structure of relevant data in the form of XML schema.
在许多情况下，这些标准是为某一特定行业而制定的，并且以XML模式的形式表达相关数据的结构。
Some research will be required to pick the correct tool for your environment, and in many cases these tools can work together to provide additional functionality...
为了给环境选取正确的工具，将需要进行一定的研究工作；在很多情况下，这些工具可以协同工作，从而提供额外的功能。
These scenarios give meaningful use cases that demonstrate the need for POJO components.
这些场景就是相当有意义的用例，说明了对 POJO 的需求。
All these limiting cases are always hard for me to imagine because I never encountered them in the world.
我一直觉得这些限制的很严的例子，难以想象，因为我从未见过这样的例子。
These test cases are useful for evaluating a product against its functional requirements.
对于根据功能需求评价产品来说，这些测试用例是有用的。
Upon receipt of this information, WHO will also include these cases in the cumulative total for Viet Nam.
在收到这些信息后，世卫组织还将把这些病例列入越南的累计总数。
For all of these reasons, WHO will no longer issue the global tables showing the Numbers of confirmed cases for all countries.
出于所有这些原因，世卫组织将不再发布可显示所有国家确诊病例数目的全球一览表。
If you do some analysis, you'll see that the goals are really the same for all of these use cases.
如果你做些分析，你将会发现目标对于所有这些用例都是相同的。
In many cases, these two levels of control enable efficient resource governance for pattern deployments.
在许多情况下，这两种级别的控制可以实现高效的模式部署资源管理。
Test cases for security, performance, usability, translation, and such are driven by these types of documents.
测试用例的安全性、性能、可用性、转化，等等都是由这些类型的文档所驱动的。
The PDO library: Find excellent documentation about all of these use cases for accessing databases in PHP and more.
PDO库：找到关于在PHP 中访问数据库的所有这些用例的优秀文档等资源。
In these cases, what is called for is asynchronous processing.
在这些情况下，它们被称为异步处理。
Apart from continuing security concerns, another pressing problem is poor access to remote communities in Uige Province and correspondingly poor surveillance for cases in these areas.
除了持续的安全问题之外，另一个紧急问题是难以进入威热省的偏远社区以及这些地区相应的病例监测不力。
The use cases for these functions are nearly unlimited.
这些函数的用例几乎没有限制。
Defects rarely occur for these situations — it's the edge cases that usually cause problems.
在这些情况下并不会出现缺陷——能导致出现问题的往往是那些边界情况。
These simplification functions are useful for most cases, so you're encouraged to use them, if possible.
这些简化函数在很多情况下都很有用，因此尽可能使用他们。
These cases were confirmed at the National Institute for Hygiene and Epidemiology.
两个病例已得到国家卫生和流行病学研究所的证实。
Now, the coefficient that relates the amount of heat in to the temperature change is obviously going to be different for these two cases.
在这两个例子中，很显然联系热量和温度变化的系数，是不一样的。
They say these bounteous fees reduce the money left for creditors in the bankruptcy cases.
他们说这些大笔的开销减少了破产案中留给债主的钱，包括债券持有者、银行和卖主。
They say these bounteous fees reduce the money left for creditors in the bankruptcy cases.
他们说这些大笔的开销减少了破产案中留给债主的钱，包括债券持有者、银行和卖主。
应用推荐