So I am going to be campaigning like hell for there to be a referendum.
所以我会大力要求全民公投。
It is not uncommon for there to be problems of communication between old and young.
老人与年轻人之间存在着沟通问题是很常见的。
Given the gearing in the businesses, things only need to go slightly wrong for there to be a big problem.
考虑到商业中的杠杆比率，任何事情只需要一点小小的错误就会变成大麻烦。
However, the distances between the quakes are far too great for there to be any relationship between them.
但地震间的距离太大，很难将他们联系起来。
You’re a success because you understand that in order for there to be good times, there have to be bad times.
你是成功的，因为你能够明白先苦后甜的道理。
A lot of philosophers have had a hard time believing it was possible for there to be objective standards for art.
很多哲学家难以相信艺术可以有客观的标准。
For me to survive till Tuesday presumably is for there to be somebody some person alive lecturing to you on Tuesday.
我活到下星期二是假定，有人活着，下星期二给你们上课。
This is in contrast to many other jurisdictions, which require that, for there to be contempt, a comment must create a “real risk” of prejudicing the administration of justice.
这同其他国家的司法机关形成鲜明对比——在其他国家，起诉需要有蔑视行为的存在，所告发的评论必须制造阻碍司法行政的“真正风险”。
Stock markets may well fall in 2008 from their levels at the end of this year, but they would need to drop 20 per cent from their recent peaks for there to be a full-blown bear market.
2008年，全球股市很可能会低于去年年底的水平，但要想进入全面熊市，它们需要从最近的高点下跌20%。
For there to be a sufficient number of widgets available to make the assembly of mashups a reality, there needs to be a widespread availability of data service interfaces for the widgets to represent.
为了有足够的小部件来实现Mashup的组装，需要有可用性较广的数据服务接口来让小部件表示。
"Most of the participants are people who are just walking by or are on the island for other reasons, or they just kind of happen to be there, "Alexandra Chasin, a artistic director, tells Smithsonian.
一名艺术总监亚历山德拉·查辛对史密森尼说：“大多数参与者都是那些只是路过的人或是因为其他原因来到岛上的人，或者他们只是碰巧在那里。”
Given how unsettling and haunting nightmares can be, is there a way for dreamers to avoid or even turn off, these bad dreams as they happen?
考虑到噩梦是多么令人不安和挥之不去，做梦的人有没有办法避免，甚至在这些糟糕的梦发生时打住它们？
There should be someone to whom you can turn for any advice or to clear up any problems.
应该有你可以征求意见或为你解决问题的人。
You cannot live your children's lives for them; you can only be there to pick up the pieces when things go wrong.
你不能替孩子过活，只能在出现问题时帮忙解决。
There seems to be an insatiable demand for more powerful computers.
人们对于加强计算机功能的要求似乎永无止境。
There appears to be increasing support for the leadership to take a more aggressive stance.
似乎有不断增长的对领导层采取更强立场的支持。
In her view, there ought to be one criterion of morals for men and women alike, with both sexes cultivating the same virtues.
她认为，男女都应该有一个道德准则，男女双方都应培养同样的美德。
For every object in the call flow, there can only be one other object connected to it.
对于调用流中的每个对象，只能有一个其他对象连接到它。
He argues that there are certain abilities that tend to be more sequestered for males, and other abilities that are more sequestered, more focused on females.
他主张，某些能力对男性来说更倾向隐蔽，另一些能力对于女性来说更隐蔽、集中。
For the sake of fairness, it must be noted that there is a positive side to high heels.
为了公平起见，必须指出高跟鞋也有好的一面。
As a keen netizen, she thinks there should be better ways for the government to deal with the Internet cafes rather than to shut them down.
她作为一个热心的网民，认为政府应该有更好的方式来处理网吧，而不是将网吧关闭。
If there is a heat wave this summer, it would be best for us, too, to slip on a shirt, slop on sunscreen and slap on a hat.
如果今年夏天出现热浪，我们最好也穿上衬衫，涂上防晒霜，戴上帽子。
While it may be common for university researchers to try their luck in the commercial world, there is very little traffic in the opposite direction.
虽然大学研究人员在商业领域碰碰运气可能很常见，但反过来的情况却很少。
The hotel called, saying that because of its scheduling there, they won't be able to cater for our banquet.
酒店打电话来说，由于那里的日程安排，他们将无法承办我们的宴会。
There were no petrol pumps and few garages, so every driver had to be his own engineer for the frequent breakdowns.
那里没有汽油加油泵，也很少有汽车修理厂，所以为了应对频繁出现的机器故障，每个司机都必须自己担任修理工的角色。
Hook felt a gloomy desire to make his dying speech, lest presently there should be no time for it.
胡克有一种沮丧的欲望，想发表他的临终遗言，唯恐马上就没有时间了。
The sales start on Boxing Day—26th December, and continue for the month of January, but the keenest bargain hunters get there early to be first through the doors.
促销活动从节礼日开始，即12月26日，一直持续到1月份，但最热衷于淘便宜货的人会早早来到这里抢做第一个进门的人。
There are a lot of tasks to be done, there are inadequate rewards for most of them.
有很多工作要完成，但大多数工作的报酬都不高。
There will be a bow and arrow competition designed to retell how the Plains Indians used to hunt for food.
这里将有一场弓箭比赛，目的是重新讲述过去平原印第安人是如何寻觅食物的。
There are also storytelling activities for children, which can teach them to be strong and kind.
还有给孩子讲故事的活动，可以教会他们坚强和善良。
应用推荐