Tsinghua University first made swimming a requirement in 1919 but later gave it up because the number of students became too large and there were not enough swimming pools in the school for them to learn swimming.
1919年，清华大学首次规定学生必须游泳，但后来由于学生人数过多，学校也没有足够的游泳池供学生学习游泳而放弃了这一规定。
The Parisian Cafe offers a great experience for children, a chance for them to learn about rabbits and how to take care of them.
巴黎咖啡馆为孩子们提供了一个很好的体验，让他们有机会了解兔子以及如何照顾它们。
The Parisian Café offers a great experience for children, a chance for them to learn about rabbits and how to take care of them.
巴黎咖啡馆为孩子们提供了很好的体验，让他们有机会了解兔子以及如何照顾它们。
It's hard for them to learn new languages and be connected to the bigger world.
对他们而言，学习新语言并和世界保持联系非常困难。
It is important for them to learn in language than know the meaning of each word.
它是重要的他们在语言学习，不知道每个单词的含义。
So we developed a number of different ways for them to learn from each other and from the experts.
我们为他们找到了，多种互相学习，或向专家学习的方式。
It is more important for them to learn to think in the language than to know every word's meaning.
对于他们来说，学会用一种语言的思维方式比知道每个单词的意思更重要。
It's not so easy for them to learn Chinese, because Chinese have both Chinese Characters and pinyin.
汉语对孩子来说并不容易，因为汉语既有字形要学，又有拼音要学。
It is more important for them to learn to think in the language than to know the meaning of every word.
对于他们来说，学会用语言思考比懂得每个词的意思更重要。
It is more important for them to learn to think in the language than to know the meaning of every word.
让他们学会用所学的语言来思考比学会每个单词的意思更重要。
It is more important for them to learn and think in the language than to know the meaning of every word.
对他们来说更重要的是学会用所学语言来思考而不是知道每一个单词的意思。
After all, the last thing you want is for them to learn how [not] to be polite from Simon on American Idol.
说到底，你最想避免的，是孩子不要从《美国偶像》评委西蒙(Simon)身上学会粗鲁。
This is a great opportunity for them to learn and the feedback from the hotel management is precious for them!
这是一个极佳的学习机会，酒店管理层的反馈对他们而言弥足珍贵！
Allowing employees to shadow their colleagues in other departments is an easy way for them to learn new skills.
允许员工观摩其他部门同事的工作，是帮助他们学习新技能的一种简单方式。
It is necessary for them to learn the language in order to communicate with these people and to learn from them.
对他们来说，为了与这些人交流并向他们学习，学习该语言是必要的。
Children might feel a lot better about themselves if they understand why it takes longer for them to learn to do things.
如果患儿知道为什么他们做事需要花费更多时间的原因，也许他们会对自己的感觉更好。
Children's activity centers, activity center for children grade supplies is a great way for them to learn, and fun in a safe environment.
活动中心的少儿用品课堂活动儿童活动中心是一个伟大的方式为他们学习，并在安全的环境的乐趣。
So I would say that for those folks who don't know how to use a computer, the library card application would be a great way for them to learn.
我想对于那些不会用的电脑的人，办借书证还是一个重要的途径。
When it really matters, show people that you are ready to get your hands dirty if that's what it takes for them to learn what they need to learn.
如果相关工作确实很重要，让人们知道你随时可以亲自动手，前提是他们只能通过这种方式才能学到必须掌握的技能。
Clearly identifying the needs of your users helps you create products that deliver effective solutions and are typically easier for them to learn and use.
清楚地了解您的用户的需求也能让您的产品更为针对性，用户更容易学习和使用。
“If the Iranians accept that [Russian] uranium for a civilian power plant, then there's no need for them to learn how to enrich, ” he said on December 17th.
“如果伊朗接收了用于其民用核电站的（俄国）铀燃料，那么他们就没有必要学会浓缩技术。”他在12月17日如是说。
It is impossible for them to learn better, they should work efficiently. If students master how to learn, they will have a better chance to acquire knowledge.
这对于更好的学习是不可能的，他们应该更有效率的学习。
To work with another person meant allowing them to see how he tackled a problem and what tools he used-it presented an opportunity for them to learn his tricks.
与别人一起工作意味着允许别人看到他是怎样解决问题的，用了什么工具，这就使别人有机会学到他的诀窍。
San Francisco, Sep. 29 -- Alpaca farms across the United States opened their doors to visitors for them to learn about alpacas on the National Alpaca Farm Days this weekend.
旧金山，9月29日--是美国羊驼农场节，美国各大洲的羊驼农场将对游客敞开大门，欢迎游客进行一周的参观学习。
For the first few years, students would 'learn to learn' and get endowed with reasoning skills that remain with them for the rest of their lives.
最初的几年里，学生们将“学会学习”，学会推理技能，这种技能将伴随他们一生。
This will help children interpret and get the message and help them learn to watch the show for those messages.
这将有助于孩子们理解、掌握信息，并帮助他们学会观看节目以获取这些信息。
Teachers are responsible for teaching kids how to learn; parents should be responsible for teaching them how to work.
老师负责教孩子如何学习；父母应该负责教他们如何工作。
Teachers are responsible for teaching kids how to learn; parents should be responsible for teaching them how to work.
老师负责教孩子如何学习；父母应该负责教他们如何工作。
应用推荐