Children's services: This is another regular on the franchising trends list, as Americans will always have a soft spot for their offspring.
儿童服务：这也是明星加盟项目中的一个常客，因为美国人对自己的子女总是太好了！
When customers ask for a soft drink with their combo meal, chosen from a red menu board, the clerk reaches into a red cooler and hands them a Coke.
当顾客要为他们的套餐要饮料时，可以从一张红色的菜单板来选择，店员把手伸入红色冰箱，给他们拿来一瓶可乐。
For best results, make sure the nettles are thoroughly mixed with lots of different materials - dry, wet, soft and woody - because they can become a bit slimy on their own.
为达到最佳状态，你要确保荨麻和各种不同的物质完全混合。如干质的、湿质的、软质的、木质的——它们自身会变得有点黏黏的。
Early on, rescue efforts were difficult because the ground was too soft and unstable for machinery, forcing rescue workers to use shovels, hoes, and their hands to dig out any possible survivors.
早期救援工作很难进行，因为土质过于松软不利于机械的稳定停放，促使救援工人用铁锹、锄头甚至双手去挖出任何可能的幸存者。
Following crazes for tea-cup piglets, pygmy hedgehogs and meerkats, it seems that baby skunks, with their soft fur and ability to be house-trained, are proving an ideal family pet.
这也是继茶叶杯猪仔、侏儒刺猬、猫鼬之后，又一轮新奇宠物的热潮，然而一只年幼的浑身柔软绒毛的臭鼬在经过一轮的训练培养之后，似乎就成了完美的家养宠物。
Compare these with newspaper companies, under siege for their dim prospects, whose shares fetch 18 times earnings and soft-drink companies, at 20.
而那些前景暗淡，举步维艰的报业公司股票市盈率在18倍左右，软饮料企业，20倍。
Melvin, who has thick brown hair and a pleasant, soft-spoken manner, said he began using the site when his wife left him for another man six months after their wedding.
梅尔文有浓密的棕色头发，说话语音轻柔。他结婚后六个月妻子就另有所爱别他而去，然后他开始在“随遇”上找伴。
As a result, Johnson & Johnson swept into soft lenses, and the market for hard lenses (and their drops) disappeared.
结果强生大举引进软性隐形眼镜，硬型隐形眼镜（与其药水）退出了市场舞台。
For the record, I've never regarded English goalkeepers as a soft touch on the pitch, I've also found them to be calmer off the field than their foreign counterparts.
至于数据，我从来不认为英格兰门将是软肋，我甚至还发现他们在场外事件中显得比起他们的外国对手更加理智。
The children know that their grandmother is a soft touch so they are always asking for special treats.
孩子们知道他们的祖母心肠软，所以他们总是要求特殊待遇。
Practice shows, that some people can turn on their backs at night due to, for example, too warm blankets or beds that are too soft.
实践表明，一些人会在晚上变成仰睡，是因为，床太软或毯子太暖和。
They'd ruled for some years, defending the land against invaders, building a peaceful kingdom, then went to sleep in their soft bed one night and woke up on the hillside above the gateway.
他们统治了若干年，抵御侵略者，保卫国土，建立了一个和平的王国。然后有天夜里他们在柔软的床上睡去，醒来时却在入口上方的山坡上。
Economy's L-type soft landing, moderate inflation are beneficial for enterprises to continue to improve their profitability, which is more favorable on the stock and commodities.
经济L型软着陆、温和通胀有利于企业盈利继续改善，对股票和商品比较有利。
I wanted to embrace both of these design solutions for their practicalities, yet achieve a soft, luxe feeling.
我想采纳这些设计方案的可行性，还有柔软、奢华的感受。
WEISH soft membrane Ceiling offer designers much room to exercise their talent in making designs for display and exhibition.
WEISH威旭软膜天花产品在展示展览方面给设计师提供了更大的发挥空间、产品美观大方、最大的发挥出展览的效果。
A hyperbola model, a modified hyperbola model and a exponential model for describing shear property of soft terrain and methods for determining their parameters are presented.
提出了描述松软地面剪切特性的双曲线模型、改进的双曲线模型、纯指数模型和确定它们的参数的方法。
The children know that their grandmother is a soft touch, so they are always asking for special treats.
孩子们知道他们的外婆心肠软，于是他们总是要求特别的招待。
For most mainland professionals who wish to attain senior management levels in their career, they need to continue to improve in the quality of their soft skills.
对于大多数想获得高级管理职位的本土职业人士来说，他们需要继续提高自己的软技能。
We tried to soften everything with curves and arcs. Every portion of the walls and ceilings are soft, like the ocean has poured over them for years and has softened all their edges.
我们希望用曲线和弧形起到柔化空间的效果，每部分墙体和天花板都是舒缓的，像经过海浪的洗礼，不再棱角分明。
It is in those quiet moments of gentle hand holding and soft, tender gazes between the actors that best convey their characters' love for each other.
这种爱体现在演员轻柔的牵手和脉脉温情的亲切凝视那些无言的时刻里，这最佳地传达了片中人物相互之间的爱。
He showed her what to look for, and where to search, and they spent the next half hour happily wading through the cool water, the silt and dead leaves soft beneath their feet.
他告诉她要找些什么，在哪儿找。接下来的半小时他们一起开心地在水塘里淌来淌去，把软软的树叶和塘底的裂缝踩在脚底下。
Through soft smoke, they narrowed their eyes, looking for some kind of possibility anxiously.
透过冉冉升起的烟雾，眯缝着眼睛，焦急的寻觅着某些可能。
In soft soil areas the pile foundation is often used for the foundation of buildings to ensure their stability or control their settlement.
在软土地区，为保证建筑物的稳定性或控制建筑物的沉降，建筑物的基础往往要采用桩基础。
They are thought as high quality products for their densities are well distributed; aperture is proper, high ductile, high oil resistance, not easy to corrode and fade away, easy to wash and soft.
毛细孔分布均匀、孔径适宜、韧度高、耐油性高、不易腐蚀、容易清洗干、不易变色、性质温和柔软，是美容界认定的一种高级产品。
College students answered a series of questions about their character―whether, for example, they're soft-hearted or enjoy insulting people.
研究者让学生们回答一系列与性格相关的问题，比如，是否为人心肠软？ 喜不喜欢挖苦别人？
On the third day, she sat down for the last time at their candlelit Dining table, soft music playing in the background, and feasted on a pound of shrimp and a bottle of Chardonnay.
第三天，她最后一次坐在燃着烛火的饭桌旁，伴着柔美的音乐，吃了一磅虾，喝了一瓶霞多丽酒。
On the third day, she sat down for the last time at their candlelit Dining table, soft music playing in the background, and feasted on a pound of shrimp and a bottle of Chardonnay.
第三天，她最后一次坐在燃着烛火的饭桌旁，伴着柔美的音乐，吃了一磅虾，喝了一瓶霞多丽酒。
应用推荐