Ms Gratton's main message-that workers will have to take responsibility for their own future-makes good sense.
格拉顿女士传递的主要讯息——工作人士将不得不为他们的未来负责——是非常有意义的。
Finally, Jose Mourinho for the last few weeks about ideas for their own future, and some transfer rumors were clarified.
最后，穆里尼奥针对最近几周有关对于自己未来去处以及一些转会的谣言进行了澄清。
Children, however, maintain that they should have more freedom to spendtheir leisure time and to plan for their own future.
而孩子们则认为，他们应该有更多的自由来支配他们的闲暇时间，来安排他们的未来。
From the outset, Russia has advocated peaceful dialogue enabling Syrians to develop a compromise plan for their own future.
俄罗斯从一开始就倡导和平对话，帮助叙利亚人达成妥协方案。
Children, however, maintain that they should have more freedom to spend their leisure time and to plan for their own future.
而孩子们则认为，他们应该有更多的自由来支配他们的闲暇时间，来安排他们的未来。
They underline the fact that every subject has its own importance and pupils will absorb knowledge useful for their future.
他们强调每个学科都有其重要性，而学生会吸收对自己未来有用的知识。
The collapse of their isolated civilization, Diamond writes, is a "worst-case scenario for what may lie ahead of us in our own future".
戴蒙德写道，他们的孤立文明的崩溃，是“我们未来可能面临的最糟糕的情况”。
Most said running their own businesses would allow them to put their skills to work, build something for the future, and make money.
大多数人说运作自己的生意能让他们将自己的技能应用在工作上，为将来作准备并能够赚钱。
It amazes me how people set aside time for taxes, cooking, watching movies, reading, but when it comes to their own personal future, they NEVER set aside any time.
人们留出时间责骂，烹饪，看电影，读书，但当关系到他们自己个人未来的时候，他们从没有留下任何时间，这让我很惊奇。
The researchers say the results pave the way for a future where people grow their own bone and cartilage.
研究者说这个结果给人类再生自己的骨头和软骨的未来铺平了道路。
In the near future, organized and active patients will start providing their own genetic samples for omics-based trials to determine whether they will respond to particular therapies.
在不久的将来，研究人员将组织患者，通过对他们的组学样本的研究来判断他们对某种疗法是否敏感。
Both leaders said the goal is for the Libyan people to be able to choose their own future.
两位领导人说，目标是使利比亚人民有能力选择自己的未来。
I worry we may be heading for a future in which only a few people plot their own itinerary through no-land, while everyone else books a package tour.
我担心，未来只有一小部分人自己寻找穿过荒原的路；而其他人只是跟团旅行。
Encourage your mate to think about their own assets and future, as well (for example, "What do you want to happen if your crafts business takes off, and things don't work out between us?
同时鼓励你的伴侣考虑他/她们自己的财产和将来（例如，“如果你的工艺品企业运营不错，但咱俩不太合拍了，你想要怎样？
Chirac reminded Chinese youth of their responsibility for the future of not only their own country but the whole world.
希拉克提醒中国青年，他们未来的责任范围不仅局限于自己的国家，要对这个世界负责。
In the near future, many organizations will, for example, dispense with their own infrastructures for E-mail, backup, and security - and save costs by renting instead.
在不远的将来，很多组织会将其基础设施如邮件，备份和安全系统迁移至SaaS应用，以租赁方式来节省开销。
For college students they should evaluate themselves objectively to gain insight into their own strengths and weaknesses so as to make the right decision about future.
对于大学生来说，要客观地评价自己，清晰地认识到自身地优缺点，以对自己地未来作出正确地决定。
She also told him that she cannot visualise any future for the both of them, so let's go their own ways there and then… heartbroken, the guy agreed.
还说她看不见他们彼此共同的未来，两人该就此分道扬镳……伴着心碎，男孩同意了。
Vidocu seems to understand this: people always love psychological coy little resistance, for future misconduct to find a justification, one of their own conscience.
伏脱冷似乎懂得这种忸怩作态的心理：人总喜欢小小的抗拒一下，替以后的不正当行为找个开脱的理由，对自己的良心有个交代。
That information helps members build realistic expectations for the future and correct for misperceptions about the strength of their own performance.
这种信息能够让会员建立对未来的更为现实的前景，和改正他们对业绩强项的错误理解。
For an increasing number of these men... when they make their own choices about someone who they think will be a good wife in the future or a good mother, they go back to their role models.
在这些人当中，越来越多的人挑选未来伴侣时，以他们的行为榜样作为好妻子或好母亲的标准。
Don't leave your future to chance, or wait for things to get better mysteriously on their own.
别期望你的未来能有机遇来改变，或等待着事情自己神秘地变得更好。
Only to their own university to make a good foundation for future learning is a lifelong thing.
上大学也只是给自己的将来打个良好基础，学习是一生的事。
In the near future, many organizations will, for example, dispense with their own infrastructures fore-mail, backup, and security - and save costs by renting instead.
在不远的将来，很多组织会将其基础设施如邮件，备份和安全系统迁移至SaaS应用，以租赁方式来节省开销。
This may well be the way of the future, since it makes a lot of sense for enterprises to own and manage their handsets.
这可能是将来的出路，因为企业拥有及管理自己的手机非常明智。
This may well be the way of the future, since it makes a lot of sense for enterprises to own and manage their handsets.
这可能是将来的出路，因为企业拥有及管理自己的手机非常明智。
应用推荐