Mobility was not the dominant working-class strategy for coping with unemployment, nor was assistance from private charities or state agencies.
流动性并不是工人阶级应对失业的主要策略，来自私人慈善机构或国家机构的援助也不是。
In their case, they avoided using reflection by instead working directly with class files, adding code to the classes generated by the compiler in order to provide direct access for the framework.
在他们的情况中，通过直接处理类文件，同时向编译器所生成的类添加代码以便为框架提供直接访问，来避免使用反射。
"I'll rent a book if it's not in my major, like for an anthropology class," said Aerial Chen, an architecture student who just started working at the bookstore.
陈艾瑞是建筑学专业的学生，刚刚开始在书店工作，他说：“如果是像人类学这样的非专业书，我会去租。”
She relied for support on working class communities, women and the elderly.
希拉里则争取劳工阶级、女性以及老年人的支持。
The practice of forming syndicates, which initially started in the 19th century when lottery tickets became too expensive for working-class folk, has become a tradition among all classes.
凑份子的做法最初起源于19世纪，因为当时的彩票贵得让工人阶层买不起。后来，这个传统就在各个阶层传下来了。
A decade earlier, before a divorce, Baird was a middle-class homeowner, working occasional part-time jobs in factories and for the U.S. Postal Service.
而十年前，贝尔德那时还没离婚，是一名中产阶级家庭主妇，偶尔在工厂里或者美国邮政公司打打零工，过着闲适的生活。
The world's most iconic corporations and their world-class marketing departments have been working for the world's poorest people.
大部分国际知名的公司和他们世界范围内的市场部门已经向世界上最穷苦的人们伸出了援手。
Other questions were raised by the influx of workers from central and eastern Europe, such as what Britain's own working class was for.
中东欧劳动力拥入带来了其它问题，如英国自己的工薪阶层工作机会问题。
The appeal of this traditional haven for working-class immigrants is its close proximity to the financial district, allowing financiers to walk to work.
这些传统上属于工薪阶级移民聚居区的地方之所以广受金融白领们欢迎，是因为它们毗邻金融区，上下班只需步行即可。
The BaseDbProvider provides a utility class for working with MySQL databases.
BaseDbProvider 为使用MySQL数据库提供一个实用程序类。
The aptly named Preferences class provides the basic framework for working with preferences.
命名很恰当的Preferences类提供操作首选项的基本框架。
In fact, Scala's Enumeration class supports the usual methods for working with collections, so we can easily iterate through the breeds with a for loop and filter them by name.
实际上，Scala的枚举类支持和集合协作需要的一般方法，所以我们可以简单地在循环中遍历这些种类，或者通过名字过滤它们。
By default, the XMLPolicyFile class looks for a file named ResourcePolicy.xml in the current working directory.
缺省情况下，xmlpolicyfile类在当前工作目录中查找名为ResourcePolicy . xml的文件。
And it's working out well for him, added the insider: "She pays for most things. He doesn't have the kind of money for first-class plane tickets or private jets."
而现在看来，这一切都奏效了，这位知情人士透露，“埃里克的很多消费都是杰西卡买单，他才没有钱买得起头等舱票或者乘坐私人飞机呢”。
The arrays class provides a series of static utility methods for working with arrays, those indexed data structures that are of a fixed size.
arrays类提供了一系列处理数组的静态工具方法，这些索引的数据结构的大小是固定的。
Mali did not have a single advanced programming class at the national university, so working to develop the first generation of programmers in Mali has been extremely exciting for Berg.
马里国立大学没有开设高级程序设计课程，因而对Berg来说，为马里培养第一代程序员充满刺激。
If you are unable to attend for up to three working days then you must contact your Class Tutor and complete a Student Absence Record in the Programme Office.
如果是3天以内请假，必须联系班主任并在项目办公室填写学生缺席记录。
With the ProductsBLL class complete, we still need to add the classes for working with categories, suppliers, and employees.
完成了ProductsBLL类之后，我们还要添加一些为categories、suppliers和employees服务的类。
The Office for Fair Access was set up to monitor university admissions after a row about the scarcity of working-class youngsters at Oxbridge colleges.
OFFA是在一次有关剑桥大学年轻劳动者不够多的争吵后建立起来的。
You were working at the school and I often managed to get sent outside class for something.
你在学校里工作，而我竟然常常因为犯事被赶出教室。
Except for a state required curriculum, which takes very little time when children are working at their own pace, lessons in the elementary class are offered, not required.
当孩子开始以自己的进度在学习时，国民小学要求的课程孩子不需花太多时间即可完成的。
Now I am working hard to prepare for the lessons, class notes and the teaching materials.
我现正努力预备这两个新课程的笔记和教材。
In most of his works, he gave his praise to the hard-working, study middle class and showed his sympathy for the downtrodden, unfortunate poor.
在他大部分作品中，他都表达了对勤劳，坚强的中产阶级的赞誉，以及对破落不幸的穷苦人的同情。
When you are working for Chelsea, every player has to be the very best. World class.
所有这些球员都是弗兰克发掘出来的，是他把他们从小俱乐部带到了埃因霍温。
It reflects the different positions people have in society, for example, whether they are brought up in a middle class environment or in a working class suburb.
它反映了不同岗位的人在社会上，举例来说，无论他们是成长在一个中产阶级的环境，或在一个劳动阶级的郊区。
EASTPOWER has strong capital and technical back-up as well as the first-class working team for research and development.
威霸机电资金实力雄厚，技术力量强大，具有业内一流的研发队伍。
The class adviser serves as the major working personnel for the Party school's education by correspondence and shoulders heavy responsibilities for the class organization and management.
班主任作为党校函授教育的办学主体之一，肩负着组织和管理教学班的重任。
The class adviser serves as the major working personnel for the Party school's education by correspondence and shoulders heavy responsibilities for the class organization and management.
班主任作为党校函授教育的办学主体之一，肩负着组织和管理教学班的重任。
应用推荐