We're having the kids for the weekend.
这个周末孩子们要到我们家来由我们照料。
When she went off to see her parents for the weekend I thought nothing of it.
她周末去看她的父母时，我没觉得有什么奇怪的。
The factories have closed for the weekend to conserve energy.
这些工厂在那个周末关了厂以节省能源。
It wouldn't be practical for us to go all that way just for the weekend.
我们跑那么远只为了去度个周末实在很不切实际。
If you wish to go away for the weekend, our office will be delighted to make hotel reservations.
如果您想在周末外出，我们的办事处将很高兴为您预定旅馆。
But I'm going away for the weekend and won't be back till Monday night.
但我这个周末要出去，星期一晚上之前赶不回来。
So - how about eating healthy Monday to Friday and saving the fun for the weekend?
那么-不妨这样，周一到周五正常饮食，到周末可以小小的放纵一下。
I've been away for the weekend and need to stay at home because my cat's missed me.
我周末没回家，我们家猫想我了，所以我得呆在家里。
Shoppers visit Thursdays and Fridays for the weekend and restock on Mondays and Tuesdays.
通常消费者会在周四和周五的时候为渡过周末而采购，然后再下一个周一和周二的时候补货。
If what we want to do requies good weather, we start listening for the weekend forecast.
如果我们想要有好的天气，我们就会开始收听周末预报。
This past weekend we finally felt settled in enough to venture away on our own for the weekend.
刚刚过去的这个周末我终于觉得可以开始我们的冒险旅程了。
LL: My landlord is out of town for the weekend, so I'm up a creek until he gets back on Monday.
你的房东出远门，要到星期一才会回来？那可真麻烦了。
We took a group down to Starmans [a farmhouse on the coast] for the weekend just to let them chill out.
我们组织了一个团队周末去了斯塔·曼斯(一个海岸线上的农场)，只是为了让他们冷静下来。
We're going to spend three days in the country. We're going to stay at my mother's for the weekend.
我们打算到乡下去三天，在我母亲家度周末。
Also, if James calls you after Wednesday to make a date for the weekend, tell him you already have plans.
还有，如果詹姆斯在星期三之后打电话约你周末一起出去，就告诉他你已经另有安排了。
We're halfway through the week, and it's time to let your hair down and start celebrating for the weekend.
这周已经过去一半了，是时候放松一下，开始过周末了。
His ex-partner recently moved out and had agreed to let the father look after the children for the weekend.
他的前妻最近搬出那里，并同意他周末和孩子待一起。
But when Tom did finally work up the nerve to call Sara, her roommate told him she was in Santa Fe for the weekend.
但是，当汤姆最后鼓起勇气，给萨拉打了电话，她的室友告诉他，她正在圣达菲过周末。
The movie will hit cinemas across the country this Friday, just in time for the weekend before Valentine's Day.
电影将于情人节前一个周末，即本周五在英国各大电影院上映。
Whenever I came down for the weekend Prasanna, a car freak who loved everything about cars, would wash my car for me.
不论我何时到这里来度周末，Prasanna-一个车痴，大凡与车有关系的，他都爱不释手-总会帮我洗车。
Try this on Fridays before leaving the office for the weekend — or each night. Mentally lock the cabinet, if necessary.
周五在离开办公室去度周末之前尝试这种方法或者每个晚上尝试.如果需要,从心里锁上这个档案柜.
Obviously, it's not quite as simple as throwing in a new server, moving a bunch of workloads, and heading home for the weekend.
显然，此非易事-不会是抛出一台新服务器、把一堆负载迁移过去然后回家享受周末那么简单。
Tranmere manager Les Parry has no new injury worries for the weekend but must do without the suspended Joss Labadie in midfield
流浪者俱乐部经理莱斯帕利在周末的比赛中除了停赛的中场乔斯拉巴德外没有新的伤员。
A kind friend may invite you to their country house, or your sister may invite you for the weekend to her cottage by the sea.
一位好朋友也许会邀请你去他们在郊区的别墅看看，又或者你的姐妹会邀请你周末去她在海边的小房子小住。
I made the drive once at night, then again on Sunday morning, when I took Carolyn Yeldell, who had flown in for the weekend, with me.
我每天夜里要从那里开车经过。周日早晨，卡罗琳·耶尔德尔飞来度周末，我又带她经过那里。
I hope [you and Fred] haven't any plan for the weekend of [July twenty-fourth] as we'd like you to spend it with us at [Far Acres].
亲爱的[简]：如果您[7月24日]没有什么活动安排，我希望[您和弗雷德]能同我们一起在[远庄园]共度周末，那里已经鲜花遍地，现正在最美丽的时节。
It doesn't make sense to kill yourself, emotionally and physically, working 40 hours per week for 40 years in a job you hate and living for the weekend.
把自己情绪上和身体上都弄得精疲力竭、一周工作40个小时、在一个你憎恨的工作上干满40年且只为周末活着，确实没有意义。
I distributed an updated version the same day with instructions to the lawyer on the other side to call me for an update before he left for the weekend.
我当天分发了更新的版本，并指示另一边的律师在周末前打电话给我询问更新版本。
As I sat there watching him sleep, I remembered something I told him on our first anniversary: we had borrowed a cabin by a lake from a friend for the weekend.
当我坐在那里看着他睡觉时我突然想起我在我们第一个结婚纪念日对他说过的话：一个朋友在湖边有一间小木屋，我们向他借来度周末。
As I sat there watching him sleep, I remembered something I told him on our first anniversary: we had borrowed a cabin by a lake from a friend for the weekend.
当我坐在那里看着他睡觉时我突然想起我在我们第一个结婚纪念日对他说过的话：一个朋友在湖边有一间小木屋，我们向他借来度周末。
应用推荐