Inkatha and the ANC have blamed each other for the violence which took place as thousands of Inkatha supporters marched through the city to demand the creation of a sovereign Zulu kingdom.
数千名因卡塔支持者游行穿过该市，要求建立一个独立的祖鲁王国，因卡塔与非国大互相指责对方应为暴力事件负责。
But because he was not at the stadium, he says he is not responsible for the violence.
但是由于他本人当时并不在体育场中，他表示自己对这次暴行并不负有任何责任。
Mr Mubarak has publicly blamed Hamas for the violence and is keen to prevent it from boasting of a victory.
穆巴拉克先生(Hosni Mubarak)公开谴责哈马斯的暴力行为，并急于阻止哈马斯吹嘘获胜。
The principle of the liability-judgment for the violence of the collateral obligation is the fault liability principle.
违反附随义务的责任的归责原则采取的是过错责任原则。
An analysis of the reason for the violence crime and set forth the respective solution is the prerequisite to solve the issue of the violence crime on campus in colleges and universities.
分析高校校园暴力犯罪的成因并提出相应的对策，是解决高校校园暴力犯罪问题的前提。
In a sate controlled legal system, individuals are removed from the cycle of revenge motivated by acts of violence, and the state assumes responsibility for their protection.
在国家控制的法律制度中，个人被排除在暴力行为引起的复仇循环之外，国家承担保护他们的责任。
The film was damned by the critics for its mindless violence.
这部影片因无谓的暴力受到评论家的强烈指责。
The society assumes the responsibility for protecting individuals from violence.
社会有责任保护个人不受暴力侵害。
The decline in violence holds for violence in the family, in neighborhoods, between tribes and between states.
不仅是家庭内部、邻里之间，就是部族和国家之间，暴力行为也在减少。
What shocks people is not just the high level of crime but the wanton violence that usually accompanies it; gangs often kill people just for their mobile phones.
令人震惊的不只是居高不下的犯罪率，还有犯罪活动中肆意滥用的暴力行为。犯罪团伙可能仅仅只是为了抢夺一部手机就开枪杀人。
The entries inspire unlikely authors, such as the Mexican man convicted of domestic violence who wrote from prison about the program he had started for other abusive men.
也有一些让人难以置信的提案者，比如一个因家庭暴力获罪的墨西哥男人从监狱里告诉我们，他做的一个项目是如何帮助和他类似的人的。
Study author Brad Bushman says "American society seems to believe that self-esteem is the cure all for every social ill, from bad grades to teen pregnancies to violence."
此研究的带头人布拉德·布什曼说：“美国社会似乎认为自尊是解决所有社会问题的良药，包括成绩不好，青少年怀孕以及暴力行为等。”
Since 2000, the governments of over 75 countries have signed up to the Kimberley Process, which certifies that diamonds produced for foreign markets have not helped to fund violence.
自从2000年以来，超过75个国家的已经签署了金伯利协议，其证实外国市场生产的钻石并没有资助暴力行为。
Now Mayweather is also dealing with a multiple felony domestic violence charges in Las Vegas for an incident over the summer.
整个夏天，梅威瑟都在拉斯维加斯处理多个重罪家庭暴力指控。
They weren't selecting their dating partners specifically for violence, " said Emily F. Rothman, lead researcher and assistant professor at the Boston University School of Public Health.
波士顿大学公共健康学院首席研究员艾米丽.罗斯曼教授说：“对约会对象施以暴力的学生中大多数是一贯都有暴力行为，而不是针对其中某个特别的约会对象”。
Violence against women is endemic around the world and the kind of violence that Rose joked about goes beyond self-defense and enters into the realm of all-too-real tragedy for many people.
虐待妇女的事情全球各地都有，并且Rose拿来开涮的话题已经超出了自卫的范围，很多人都因性暴力受害。
On this International Day of Non-Violence, let us work together to use the great force of non-violence to build peaceful and just societies for ourselves and for our children.
在今天纪念国际非暴力日时，让我们共同努力，利用非暴力的伟大武器，为我们自己和我们的子孙建造和平与公正的社会。
Despite the pledges of equality for all communities in the new India and Pakistan, the driving force behind the violence was to eliminate or devour the other community, writes Ms Khan.
暴行出现的原由除了是要保证在新印度与巴基斯坦的所有社区拥有同等权利，其驱动力是排除或吞并其它社区，科汗女士写道。
Cartoonist Mike Luckovich offers no insights into the causes of the violence, but he forecasts hard times ahead for the innocent.
漫画家麦克·鲁克维奇并没有为我们解析此类暴力行为的深层原因，但他预见无辜的人们要倒霉。
Yes, always avoid violence; in this age of charity and kindliness, the time has gone by for such things.
况且，永远要避免动武；处于这个仁慈和睦的时代，此类举动的年代已经过去了。
We all certainly agreethat the pirates aren’t entitled to using violence and stealing for any reasonwhatsoever.
我们当然同意，不管出于任何理由，海盗都没有使用暴力和偷窃的权力。
Smoking increases the risk of cancer for those in the vicinity of the smoker; alcohol abuse and gambling are strongly associated with violence and family breakdown.
吸烟增加了吸二手烟人群患癌症的风险；酗酒和赌博同暴力行为和家庭破裂紧密相关。
Do not turn me over to the desire of my foes, for false witnesses rise up against me, breathing out violence.
求你不要把我交给敌人，遂其所愿，因为妄作见证的，和口吐凶言的，起来攻击我。
“Entrepreneurs” who hire or work for the security services or the police have done especially well, because they have the ultimate competitive advantage: a licence for violence.
雇佣警察或安全部门人员的“企业家”表现尤为出色，因为他们获得了最根本的竞争优势：对使用暴力的许可。
"11 and 12", set in Mali, is the story of two holy men who call for tolerance when a doctrinal dispute flares into violence and is exploited by French colonists.
以马里为背景的《11与12》，讲述了两位圣徒学术在争论愈演愈烈时主张互相宽容，受到法国殖民者剥削的故事。
"11 and 12", set in Mali, is the story of two holy men who call for tolerance when a doctrinal dispute flares into violence and is exploited by French colonists.
以马里为背景的《11与12》，讲述了两位圣徒学术在争论愈演愈烈时主张互相宽容，受到法国殖民者剥削的故事。
应用推荐