For time's sake, I'm not going to bother changing the name all of the time, at least for now.
由于时间的原因，我不打算一直更改名称，至少现在不会。
The second option also involved going over to the shelf but, this time, removing the book and then subtly holding onto it for just an extra moment before placing it in the customer's hands.
第二种选择是走到书架前，但是这次，把书拿开，然后稍微多拿一会儿，再把书放到顾客手中。
On that day, their little boy Eric seemed so calm, petting the old dog for the last time, that I wondered if Eric understood what was going on.
那天，他们的小儿子埃里克看起来很平静，最后一次抚摸那只老狗，我怀疑埃里克明白发生了什么。
If I'm going somewhere for the first time, then I'll definitely go online and kind of google it.
如果我是第一次去某个地方，那么我一定会上网谷歌搜索一下。
If you are not going to suffer this problem, then I suggest that the next time you go to your mum's home for dinner, get a few cooking tips from her.
如果你不想受这个问题的困扰，那么我建议，下次你去妈妈家吃饭时，向她学习一些烹饪技巧。
Save for the Predictable and the Unexpected - We're all going to face retirement someday, and the best time to save for it is now.
为了可预见性和不可预见性的事情而储蓄- - -我们全部有一天将会面对退休，而且最好的储蓄时间是现在。
It's going to take time for all the actions we have taken to have their full impact.
我们所采取的措施要全面发挥作用需要一定的时间。
If not, simply explain to the client that you have too many projects going to devote the time necessary for their project.
如果没有，你可以很简单的告诉你的客户，你有很多的项目要做，而且要为它们花上不少时间。
So whether you are a fan of monster monkeys, schoolboy wizards or enchanted worlds, it looks like this Christmas will be a great time for going to the movies.
无论你是喜欢怪物大猩猩，还是魔法学校的巫师，或者是一个魔法世界，今年的圣诞节去看电影，将是一个绝好的时机。
One trend that has been going for quite some time is the increasing visibility of it within and outside the enterprise.
有一种已经开始了很久的趋势，IT在企业内部或者外部变得越来越透明。
As a young politician, when I started going to black churches, for the first time I heard people refer to funerals as homegoings.
作为一个年轻的政客，我最初到黑人教堂做礼拜时，第一次听到人们将葬礼称为“归家”。
But when residential non-vocational degrees for a minority are replaced by hurried part-time vocational ones for the majority, going to university is likely to lose its career-enhancing effect.
当为少数设置的稳定的非专业学位被为多数开设的短期职业培训所代替时，上大学可能正在失去强化职业性的效果。
But even if it does, the world is going to go on getting warmer for some time (see article).
但即使是这样，在一定时间里，世界仍将继续升温(见文章)。
Another thing: the car is one of the most desired objects, and people who buy a car for the first time aren't going to do it small.
还有另一件事：车是其中一样他们最想要的东西，而且第一次买车的人不会想去买一辆小车。
We make things complicated for ourselves in the age of technology, going with that all the time.
在科技时代，我们总把事情搞得很复杂，并且一直如此。
Finally, for the first time in my life, I was going to move into a brand-new house and it was an absolute beauty.
终于，我人生中第一次要搬进一所全新的房子。这所房子绝对称得上是美伦美奂。
I felt bad for the time that we had lost and how I wasn't even going to fight for our friendship.
我为我们失去的时光懊悔，那时我甚至都没有想要去挽回我们的友谊。
But even if it does, the world is going to go on getting warmer for some time.
但是到时候即使人们再付出努力，全球在未来仍会继续变暖。
America kept the world going during troubled times. But now it is time for others to take the lead.
在经济多事之秋，美国维系了全球的运转；现在，该是其他国家登台亮相唱主角的时候了。
There is nothing better than going to college for the first time and having all of this freedom for yourself.
世上最美好的事情不过于第一次步入大学，呼吸完全自由的空气了。
And as well as making the kind of headline pledge they made for Copenhagen, the time is right for them now to be working out in detail how they are going to meet those pledges.
而且正如各国在哥本哈根作出类似标题的承诺那样，现在为如何实现这些承诺拿出详细方案正是恰当其时。
Some flu experts say you should keep going for the time it takes to sing Happy Birthday twice.
有些流感专家说你应该持续洗唱两次“生日快乐”的时间。
Gorbachev is talking to Reagan for the last time before going home.
戈尔巴乔夫在回国前最后一次与里根交谈。
And for time's sake, I'm not going to bother changing the name all of the time, at least for now.
由于时间的原因，我不会总是，去改变这个文件名字，至少现在不会。
Tonight, for the first time since their mother left, the girls were going to sleep in their own beds.
今晚开始女孩子们要回去自己的卧室睡觉了，这也是她们的妈妈离开后，她们第一次回自己的卧室睡觉。
Your father's experience: For your father, several things are going on at the same time.
你父亲的体验：对你父亲来说，几件事情同时发生了。
Now we're going to apply for the first time in systems like this, the conservation of angular momentum.
这是我们第一次，在这种系统里使用，角动量守恒定律。
Now we're going to apply for the first time in systems like this, the conservation of angular momentum.
这是我们第一次，在这种系统里使用，角动量守恒定律。
应用推荐