In 1978 he launched his first major ready-to-wear collection for the Target stores.
他于1978年为目标商店推出了自己的第一个高级成衣系列。
No coding is required for the target server.
不需要在目标服务器中编写任何代码。
Configure identity assertion for the target server.
为目标服务器配置标识断言。
System login modules and utility classes for the target server.
目标服务器的系统登录模块和实用工具类。
For the target runtime environment, select WebSphere Portal v6.1.
对于目标运行时环境，选择WebSpherePortalv6.1。
Application login modules and utility classes for the target server.
目标服务器的应用程序登录模块和实用工具类。
Next, it retrieves claims information for the target customer from Domino.
接着，它从Domino检索目标客户的索赔单信息。
So here I am, sipping a latte and waiting for the Target to leave for school.
于是我坐在这里，一边品着拿铁，等着目标者离开学校。
It retrieves a URL for the target XML and makes an Ajax call to load the file.
它为目标xml检索url，并调用Ajax来加载文件。
So, check to see whether there's an entry for the target host (see Listing 11).
因此，要检查是否有针对目标主机的条目(见清单11)。
You do, however, need to be authorized for the target node or deployment manager.
但是，您需要获得目标节点或部署管理器的授权。
Proxy mode deployments may not specify a WS-Security configuration for the target service.
而代理模式部署不能为目标服务指定WS-Security配置。
When the QALIAS is defined, there is no resource security check for the target of the alias.
一旦定义QALIAS，就不会对别名的目标进行任何资源安全性检查。
This scenario requires a custom login module for the target server to perform the identity mapping.
这个场景需要一个自定义登录模块，以便目标服务器能够执行标识映射。
Copy the load module to a library that is part of the DFHRPL concatenation for the target CICS system.
复制该加载模块到一个库中，这个库是一系列用于目的CICS系统的DFHRPL的一部分。
The deploy wizard gives the user three choices for the target server of the deploy. The user may target.
对于部署的目标服务器，Deploy向导为用户提供了三个选择。
WebSphere MQ assures the message is stored reliably and have the message available for the target application.
WebSphereMQ保证消息是被可靠地存储的，并且使消息可为目标应用程序所用。
The new identity is checked against the user registry configured for the target server for validation purposes.
根据为目标服务器配置的用户注册中心对新的标识进行检查，以便对其进行验证。
For example, when using the operation map template, you are prompted for the target operation you want to map to.
例如，在使用操作映射模板时，提示输入要映射到的目标操作。
Survey or original research results can serve the same purpose, if they turn out to be useful for the target audience.
如果调查和研究结果对目标访问者有用，那么它们也能起到同样的作用。
You need to specify access information for the target servers, including server URL, port number, username, and password.
您需要为目标服务器指定访问信息，包括服务器url、端口号、用户名和密码。
Optionally, inspect the data in the target table by selecting View Data in the stage editor for the target DB2 stage.
或者，您也可以在目标DB2阶段的阶段编辑器中选择ViewData查看目标表中的数据。
Additionally, if the adapter requires specific JAR files for the target system, the wizard prompts for their location.
此外，如果该适配器需要用于目标系统的特定JAR文件，向导将提示这些文件的位置。
When converted into a target format, these links are automatically translated into a format appropriate for the target.
转化成目标格式的时这些链接可以自动转换成适当的格式。
As a result, the WebSphere Portal V5.1 test environment will display as a choice for the target server runtime (Figure 30).
结果，WebSpherePortalV5.1测试环境将作为目标服务器运行时的选择展示出来(图30)。
Such instances are automatically configured for the target usage thus ensuring any environment is reproducible from scratch.
这些实例根据目标领域进行自动配置，因此可以确保任何环境都可以从头开始重建。
Configure the Web service client bindings after installing to specify the correct endpoint URL address for the target service.
请在安装后配置Web服务客户机绑定，从而为目标服务指定正确的端点url地址。
In this example, the PurchaseOrderProcess model is the source, and we created a new, simple Eclipse project for the target.
在这个例子中，PurchaseOrderProcess模型是源，我们为目标创建了一个新的、简单的Eclipse项目。
It simply enjoys the runtime performance benefits of storing and querying data in a format that's efficient for the target data.
系统会自动采用适合目标数据的格式，应用程序自然而然地获得存储和查询数据方面的运行时性能优势。
Notice, though, that this includes the textual content for the target element, as well as textual content for its child elements.
不过要注意，它不但包含了目标元素的文本内容，还包含了其子元素的文本内容。
应用推荐