Coming from cold and cloudy England, I prepared for the sun and dressed in a T-shirt and a short skirt.
我从寒冷多云的英格兰来到这里，身着 T 恤和短裙，准备好沐浴在阳光下了。
We must soon start, Clara, for the sun is already low; our guides will be here shortly.
我们必须马上出发，克拉拉，因为太阳已经落山了。我们的导游马上就到。
Go now, and wash yourself first, for the sun will laugh at you if he sees how dirty you are.
现在，先去清洗一下，因为太阳公公看到你这么脏，会笑你的。
The children and the old people came out to the doorsteps for the Bishop as for the sun.
孩子和老人都为主教而走到大门口来，有如迎接阳光。
"I've a great respect for the sun. I believe in the sun." he also has a thing about trees.
“我崇拜太阳，我信赖太阳”，他也对树木另有一番看法。
Thanks to these sentries, it is increasingly difficult for the Sun to take us by surprise.
多亏这些卫士，太阳越来越难以对人类造成恐慌。
In an article, Tim Bray, examines the feedback from the first public draft of the APIs for the Sun Cloud.
在一篇文章中，TimBray，审视了Sun CloudAPI的第一版公众草稿所收到的反馈。
It takes just six hours for the sun to shine down on deserts the same amount of energy all humanity USES in a year.
太阳只需要照耀沙漠六小时就可以产生全人类一年所用的能源数量。
For the sun and sand, scoop up your laptop, head to the beach, plop down near the water's edge, and read this column.
置身于阳光和沙滩中，面朝海滩，打开便携式计算机，然后阅读本专栏。
For any of these stars, like for the sun and moon, astronomers are able to find out its exact position in the universe.
对这些星球中任何一颗，就象对于太阳和月亮一样，天文学家能够求出其在宇宙中的精确位置。
I set my tripod up and composed the shot as best I could, trying different angles until I found one I liked, then waited for the sun to come up.
我放置好三脚架，尽可能好地完成了拍摄。我试了不同的角度，直到发现了我喜欢的一种，然后等着太阳露面。
It is worth mentioning that facades that are more open for the sun feature larger balcony extensions than those which are less impacted by the sun.
值得一提的是，与那些很少受太阳影响的立面相比，这些向太阳敞开更多的立面形成的阳台扩建部分更大。
The comet currently headed for the sun may be part of the so-called Kreutz group of comets, which are known for having orbits that bring them within a few hundred thousand miles of the sun.
这颗冲向太阳的彗星可能是所谓的克鲁兹彗星家族的一员，这个彗星家族以其特殊的运行轨道而闻名于世，该轨道会将其带入太阳附近。
For protection from the summer sun, the Mojave lived in open-sided, flat-topped dwellings known as shades, each a roof of poles and arrow weed supported by posts set in a rectangle.
为了躲避夏季的阳光，莫哈韦人住在遮荫的开放式平顶住宅里，每个遮阳棚都由一根杆子和一个箭头杂草组成，并由一个矩形的柱子支撑。
For a few years its luminosity flared up to about 10,000 times the present-day luminosity of the Sun.
有几年它的亮度一度达到了现在的太阳亮度的一万倍左右。
The earth would be a frozen ball if it were not for the radiant heat of the sun.
要是没有太阳的辐射热，地球将会是一个冰冻的球体。
As the sun emerged from the black clouds, our hearts lifted for we could go out to play in the park again.
当太阳从乌云后露出来时，我们非常开心，因为我们又可以去公园玩了。
The tilt of Earth's axis, toward the Sun at some times of the year and away from the Sun at other times, is responsible for the annual cycle of seasons.
地轴的倾斜在一年中的某些时候朝向太阳，而在其它时间远离太阳，造成了每年的季节循环。
The idea was that trapped greenhouse gases in the atmospheres of Earth and Mars might have caused temperatures to raise enough to compensate for the low heat the young Sun provided.
这个理论就是：在地球和火星的大气层里有足够的温室气体，来帮助提升温度，从而弥补了早期的太阳提供的较低的热量。
The question "what happens when the wind doesn't blow or the sun doesn't shine?" has provided a quick put-down for skeptics.
“在没有风吹日照时该怎么办？”这是怀疑论者常挂在嘴边的奚落言论。
On a more global level, the destruction of the rainforest for full-sun coffee fields also threatens human life.
在更全球化的层面上，为种植全日照的咖啡田而破坏雨林也威胁到了人类的生存。
The question "what happens when the wind doesn't blow or the sun doesn't shine?" has provided a quick put-down for skeptics.
“当风不吹或太阳不照耀时会发生什么？”这个问题一出，迅速让怀疑论者难堪不已。
How do we know, for example, that the stars are really huge balls of fire like the Sun and very far away?
比如说，我们怎么知道恒星真的是像太阳一样巨大的火球，而且离我们很远呢？
For over six hours, the planet Venus steadily inched its way over the surface of the Sun.
在6个多小时的时间里，金星在太阳表面稳步前进。
For example, solar energy is gathered through large glass panels facing the sun.
例如，太阳能是通过面向太阳的大型玻璃板被收集起来的。
For example, visitors might see the world's largest apple or the tallest sun flower plant.
例如，游客可能看到世界上最大的苹果或最高的向日葵植株。
For instance, without a tree to absorb radiation from the Sun, to offer shade, the full intensity of that radiation reaches the ground.
例如，如果没有树木来吸收太阳的辐射并提供树荫，那么太阳辐射就会完整地到达地面。
For instance, without a tree to absorb radiation from the Sun, to offer shade, the full intensity of that radiation reaches the ground.
例如，如果没有树木来吸收太阳的辐射并提供树荫，那么太阳辐射就会完整地到达地面。
应用推荐