This thesis is intended for the study of fictional dialogue in the narrow sense, mainly in the form of direct speech within quotation marks.
本文的研究对象是狭义的“小说对话”，主要表现形式是小说中的直接引语。
The epic has a high academic value, aesthetic value and appreciation value and is an encyclopaedia for the study of ancient Tibetan society winning the title of "Eastern Homer's Epic".
该史诗包含了藏民族文化的全部原始内核，具有很高的学术价值、美学价值和欣赏价值，是研究古代藏族社会的一部百科全书，被誉为“东方的荷马史诗“。
Another 3 aliquots of blood were taken from the individuals for the study of intraindividual biological variations.
再自每名志愿者抽取另外3份血样，用于生物学变异试验。
The method which is provided a new way for the study of question on this aspect nowadays.
所提供的方法对于今后进行该方面问题的研究提供了一种新的思路。
The study, published by the Citizens' Institute for the study of Insecurity and funded by the u.
这个研究由安全研究的市民机构出版，美国提供资金。
Al-Husseini's gloomy view is known from public interviews such as the one he gave to the US Association for the Study of Peak Oil.
胡赛尼在接受美国石油峰值研究协会的公众采访时就已显露了他的悲观看法。
The report, from the International Association for the Study of Obesity, warned that firms are harnessing the power of the Internet to speak directly to children.
国际肥胖症研究协会的报告警告说，那些食品企业正在利用互联网直接向孩子推销他们的产品。
Jackson and England call for the study of inland faults to be given the same priority as boundary faults, starting with the 10 million square kilometers 3.86 million sq.
Jackson和England建议，应该像关心板块交界处一样关心内陆地区，这方面的研究从阿尔卑斯-喜马拉雅地震带上的1000万平方公里的地域开始。
The new wing, which has absorbed C$29m, doubles PI’s capacity, to over 200 researchers, making it the world’s biggest institute for the study of theoretical physics.
已耗资两千九百万加元的新侧楼将圆周理论物理研究院可容纳研究员的数量扩大至200多名，比之前翻了一倍，使其成为了全球规模最大的理论物理研究院。
Therefore, the research on journalistic language is not only the inevitable task for the study of mass communication, but also the work for the study of linguistics.
因此，对新闻语言的研究不仅是传播学研究中不可避免的课题，而且也是语言学所涉及的问题。
Oaksterdam University in Oakland is today unique in the world as a sort of Aristotelian lyceum for the study of all aspects-horticultural, scientific, historical-of the weed.
如今，位于奥克兰的奥克斯特丹大学作为全球唯一的亚里士多德式学园，从种植、科学、历史等角度研究大麻的方方面面。
Following this text, several brochures for the general public were quickly published, conceived by UNESCO's Division for the Study of Race as an instrument of an "educational offensive".
该文本发表之后，很快又出版了几部针对大众的小册子。这些都是联合国教科文组织种族研究处用来开展一场“教育攻势”的工具。
Scott Gates is director of the Centre for the Study of Civil War at the International Peace Research Institute, Oslo, and a professor at the Norwegian University of Science and Technology.
斯考特·盖茨是奥斯陆国际和平研究所内战研究中心主任，同时是挪威科学技术大学教授。
Norah made plans for the transformation of an attic room into a study.
诺拉制订了将阁楼间改造为书房的几个方案。
For the purposes of this study, the three groups have been combined.
为了这项研究工作，三个小组业已合并。
If we're going to force taxpayers to foot the bill for college degrees, students should only study those subjects that're of greatest benefit to taxpayers.
如果我们要迫使纳税人为大学教育的费用买单，那么学生们就只能学习那些对纳税人最有裨益的学科。
Spectroscopy is basically the study of spectra and spectral lines of light, and specifically for us, the light from stars.
光谱学基本上是一种研究光谱和光谱线的学科，特别对我们来说，是研究恒星发出的光。
Even though they spend the significant portion of the year hibernating, according to this case study, marmots are still considered excellent subjects for animal behavioral studies.
尽管土拨鼠一年中的大部分时间都在冬眠，根据这个案例研究，它们仍然被认为是动物行为研究的优秀对象。
It mystified the most brilliant minds in the study of Egyptian artifacts and archaeology for many many centuries.
很多个世纪以来，它使研究埃及古器物和考古学的最杰出的人都感到困惑。
A study by the Centre for Research on the Epidemiology of Disasters finds that between 1980 and 2007, nearly 8,400 natural disasters killed more than two million people.
灾害流行病学研究中心的一项研究发现，在1980年至2007年间，近8400起自然灾害导致200多万人死亡。
A study by the Center for Research on the Epidemiology of Disasters finds that, between 1980 and 2007, nearly 8,400 natural disasters killed more than two million people.
灾害流行病学研究中心的一项研究发现，在1980年至2007年间，近8400起自然灾害导致200多万人死亡。
For this reason, Chang'e 4 will study the effect of solar winds on the lunar surface and any mineral found by the spacecraft.
出于这个原因，嫦娥四号将研究太阳风对月球表面的影响，以及航天器发现的任何矿物。
The study will identify and collect data on sources of industrial, agricultural and residential pollution for two months.
这项研究将在两个月内确定并收集工业、农业和住宅污染来源的数据。
For the study, the researchers compared the body measurements of almost 20 million adults.
在这项研究中，研究人员比较了近2000万成年人的身体检测结果。
The study of law has been recognized for centuries as a basic intellectual discipline in European universities.
几个世纪以来，法律研究一直被视为欧洲大学的一门基础知识学科。
In half the cases, the experimenters patted the students lightly on the back of the shoulder for about one second while providing verbal instructions about the study.
在一半的案例中，实验者在提供关于研究的口头说明的同时，会轻轻拍拍学生的肩膀，持续了大约一秒钟的时间。
A positive learning attitude can not only improve the quality of study but also lay a good foundation for lifelong learning.
积极的学习态度不仅能提高学习的质量，而且能为终身学习打下良好的基础。
A positive learning attitude can not only improve the quality of study but also lay a good foundation for lifelong learning.
积极的学习态度不仅能提高学习的质量，而且能为终身学习打下良好的基础。
应用推荐