She appears nightly on the television news, speaking for the State Department.
她每晚出现在电视新闻上，代表国务院发言。
Lawrence Hajna, spokesman for the state Department of Environmental Protection, said officials expect the bear to make it through next winter.
美国国家环境保护部发言人劳伦斯·哈伊纳表示，官员们希望这头熊能安然度过即将到来的冬天。
The skills they learn—how to think logically through a problem and organize the results—apply to any coding language, said Deborah Seehorn, an education consultant for the state of North Carolina.
北卡罗莱纳州的教育顾问黛博拉·塞霍恩说，他们学到的技能——如何有逻辑地思考问题并整理结果——适用于任何编码语言。
But the skills they learn—how to think logically through a problem and organize the results—apply to any coding language, said Deborah Seehorn, an education consultant for the state of North Carolina.
北卡罗莱纳州的教育顾问黛博拉·塞霍恩说，但是他们学到的技能——如何从逻辑上思考问题并组织结果——对任何编码语言都适用。
For the state retains a potential unsurpassed elsewhere.
因为该州依然拥有别处无法匹敌的潜力。
One clause even calls for the state to maintain price stability.
还有一个条款的子句甚至还要求国家能保持物价的稳定。
The local water shortage is a minor obstacle to his much larger ambitions for the state.
地方的缺水是一面镜子妨碍了他对州的更大的野心。
The mood of the returning crowd can be a good barometer for the state of the European Union.
归来者的心情可极好地反映欧盟现状--今年的情形非常糟糕。
March was the driest month on record for the state and springtime is when we get the strongest winds.
他说：“今年3月是德州有纪录以来最干燥的月份，而春季是风力最大的时节。”
Put simply, state-owned banks plying state-owned companies with loans isn't entirely beneficial for the state itself.
简单来说，国有银行不断向国企大规模放贷对中国来说不是完全有益的。
For the state maps in particular, the state borders on the map need to be modified to work well with the fill command.
特别地，对于州地图，地图上的州界必须经过修改才能与填充命令良好地结合使用。
As the country prepared for the state visit by Pope Benedict XVI due to begin on September 16th, the mood looked surly.
虽然这个国家已经准备好迎接教皇本笃十六世9月16日起对英国开始进行国事访问，但是人们的情绪似乎不那么友好。
A precipitate withdrawal might make that true, but Mr Cheney deserves his share of the blame for the state of Iraq today.
火速撤军或许会让切尼一语成谶，但是造成伊拉克的今天，切尼则无法逃避所该遭到的谴责。
The mood of the returning crowd can be a good barometer for the state of the European Union. And this year it is dreadful.
归来者的心情可极好地反映欧盟现状——今年的情形非常糟糕。
She’s non-plussed to be there to perform the ironic task of making sure Lincoln is healthy enough for the state to kill him.
州里安排她给Lincoln做身体检查以确定他足够健康可以执行死刑，这还不讽刺吗，她对这事很困惑。
Oregon's unemployment rate of 12.4 per cent was the next highest in the country, and the highest for the state on records going bac.
俄勒冈以12.4%的失业率位居全国第二高，这个州纪录中最高失业率是在1976年。
This transition must have an operation, since the correlation for the state machine must be set when the state machine instance is created.
此转换必须有一种操作，因为在创建状态机实例时必须为状态机设置关联。
Certainly, this was the case last year, when Avatar was pulled to make way for the state-backed biopic Confucius, starring Chow Yun-Fat.
的确，去年就发生过这种情况，当时《阿凡达》被撤下为周润发主演的国产传记电影《孔子》让路。
In 2007 almost half of the countries within the OECD ran structural fiscal surpluses (that is, adjusted for the state of the business cycle).
2007年，几乎有一半的经合组织(OECD)成员国实现了结构性财政盈余(根据商业周期情况调整后)。
These, together with farmed animals (farms must also contribute financially to the wild population) generate $20m in revenue for the state every year.
这些，连同其它人工养殖的动物（其它动物的养殖也必须为其野生种群的保护提供资金）每年为该州的财政收入贡献达2千万美元。
So now we have less power and fewer real (non-material) choices than ever, and yet we've been taught to blame ourselves for the state of our lives.
所以现在的我们做出的选择较之以往多是没有花心思的，甚至不是真正的选择，我们也被教育道自己的生活地位是你自己决定的。
When she ran for the state Board of Equalization after being termed out of the Assembly in 2006, her husband succeeded her to the 49th District seat.
2006年，当她进入国家平等理事会并从市议会卸任时，她的丈夫继任她得到了第49区的席位。
A tiny by-election for the state assembly PAS already dominates is ordinarily small beer (or would be, if PAS allowed such a beverage, which it does not).
州议会中，PAS已然处于支配地位，赢下区区一个递补选举，可谓小菜一碟（更确切地说，如果PAS承认有这么一“菜”，将是小菜一碟——但是他们不承认）。
Suffolk it just declared that it was the bank of England for the State of Massachusetts and it required that all Banks in the Boston area keep deposits with them.
银行所做的是，What,the,Suffolk, Bank, did, is,it,just, on, its, own，它自己声称是马萨诸塞州的，英格兰银行，并且它要求所有波士顿区域的银行，都要在它这里付保证金。
You run all tests against the Presentation Model because it contains the conditional logic and a hold place for the state that changes as a result of executing it.
针对PresentationModel运行所有测试，因为Presentation Model包含有条件的逻辑和一个储存随执行而更改的状态的空间。
If you are to avoid catastrophe when confidence evaporates, as it has done in the recent turmoil, the only option is for the state to underpin the core financial institutions.
当信心消失时，就像目前我们遭遇的一样，如果你想避免更大的灾难，仅有的选择是给予核心金融机构以国家支持。
If you are to avoid catastrophe when confidence evaporates, as it has done in the recent turmoil, the only option is for the state to underpin the core financial institutions.
当信心消失时，就像目前我们遭遇的一样，如果你想避免更大的灾难，仅有的选择是给予核心金融机构以国家支持。
应用推荐