He wanted to build institutions that would be used for the sole purpose of perfecting the slave into the perfect worker.
他想建立一种制度，这种制度的唯一目的就是让奴隶成为完美的工人。
We won't enter projects for the sole purpose of meeting volume targets for the year.
我们不会仅仅出于要完成年度贷款额指标而开展项目。
Sometimes it's healthy to fool around and engage in recreation for the sole purpose of having fun.
有时为了唯一的玩儿的目的而无所事事和进行娱乐是健康的行为。
I had worked hard for nearly two years, for the sole purpose of infusing life into an inanimate body.
就为了让无生命的躯体恢复生命力这个惟一的目标，我辛勤地耕耘了近两年了。
Nor should you be directing your customers here for the sole purpose of touting how wonderful you are.
也不应该你指挥你的顾客在这里的唯一目的是吹捧你是多么美妙。
Miss Havisham adopts a daughter for the sole purpose of using her as a pawn to torment the male species.
赫维辛小姐收养了一个女儿，而目的只是利用她作为筹码来折磨男性。多可怕呀！
We collect personal off-line information for the sole purpose of paying members for earnings from our program.
我们收集适合支付成员给收入从我们计划那里的唯一目的的个人离线信息。
I'm going to go out on a limb and say you haven't for the sole purpose of you reading this article. Why is that?
我要去冒险并且说你不必了这是为了读这篇文章唯一的目的为什么是那样？
We use this information for the sole purpose of sending this one-time email, and do not store these email addresses.
我们仅出于发送此一次性电子邮件的唯一目的来使用这些信息，并且不会存储这些电子邮件地址。
It could be argued that Edison was the first person to turn off the lights for the sole purpose of catching some midday Zs.
可以说爱迪生是第一位关灯来获得一些午间睡眠的人。
The Prophets and Messengers of God have been sent down for the sole purpose of guiding mankind to the straight Path of Truth.
上帝派遣先知和使者降世只为一个目的：引导人类踏上真理的正道。
Generic tags are created from data intrinsic to the message or from dedicated tags added for the sole purpose of policy management.
常规标签是从信息的固有数据或从为策略管理的单独目的而添加的专用的标签中创建的。
For the sole purpose of this article, we have deliberately narrowed our focus specifically on the ESB Gateway and its related capabilities.
纯粹出于本文的目的，我们有意将视线专门转到ESB网关及其相关功能方面。
This allows developers to easily interchange services as needed without writing tedious code for the sole purpose of making them work together.
这样就允许开发者在需要时很容易地互换服务，不需要再编写那些唯一的目的就是使这些服务能协同工作的累赘的代码。
My dissertation, like most in recent years, was a collection of loosely related papers bound together for the sole purpose of getting a degree.
就像近些年为混个学位的论文一样，当初我的毕业论文就是很多题旨松散论文拼凑起来的大杂烩。
Do I believe Voyagers 2 or some hastily contrived new "revelation" created for the sole purpose of discrediting people, and furthering an agenda?
我究竟是信任《异邦者2》，还是相信仅仅出于毁谤他人与推动某项议程的企图、因而仓促编撰而成的某个新版“启示录”？
Bottom line: Being single is not unacceptable by any means. What's unacceptable is seeking a relationship for the sole purpose of having one. It's also selfish.
写在最后：单身绝不是不可接受的。不可接受的是，仅为了谈恋爱而去谈恋爱。这同样自私。
I had flown into Dallas for the sole purpose of calling on a client. Time was of the essence and my plan included a quick turnaround trip from and back to the airport.
之前我为了见一个客户飞了一趟达拉斯，时间就是生命，按照行程计划，我马上又折返回到了机场。
The QJM is a dedicated HDFS implementation, designed for the sole purpose of providing a highly available edit log, and is the recommended choice for most HDFS installations.
QJM专注于HDFS的实现，其唯一目的就是提供一个高实用性的可编辑日志，也是大多是HDFS安装时所推荐的。
The foregoing provision applies where the owner, knowing that the thing may be subject to forfeiture, has acquired the ownership for the sole purpose of evading the sanction of forfeiture.
物之所有人明知该物得没入，为规避没入之裁处而取得所有权者，亦同。
My dissertation, like most in recent years, was a collection of loosely related papers bound together for the sole purpose of getting a degree. It bore the soporific title, "Essays on Consumption.
但我的博士论文和许多近年来的文章一样，都是一堆文章拼拼凑凑的结果，权想要拿个学位罢了，题目也没什么新意，叫作《论消费》。
My dissertation, like most in recent years, was a collection of loosely related papers bound together for the sole purpose of getting a degree. It bore the soporific title, "Essays on Consumption."
但我的博士论文和许多近年来的文章一样，都是一堆文章拼拼凑凑的结果，权想要拿个学位罢了，题目也没什么新意，叫作《论消费》。
The sole purpose of these releases was to gather up fixes for bugs, test them in an integrated manner, and make them available to licensed customers.
这些版本的主要目的是收集缺陷修正、用统一的方式测试这些修正并提供给拥有许可的客户。
The sole purpose of these releases was to gather up fixes for bugs, test them in an integrated manner, and make them available to licensed customers.
这些版本的主要目的是收集缺陷修正、用统一的方式测试这些修正并提供给拥有许可的客户。
应用推荐