Britain's new rule is a reminder to bankers that society has an interest in their performance, not just for the short term but for the long term.
英国的新规提醒着银行家们，社会不仅对他们的短期业绩有兴趣，而且对他们的长期业绩也有兴趣。
For the short term, at least, it appears that the US dollar is stabilizing or rising.
美元汇价至少在短期内将表现靠稳或攀升。
For the short term, I don't think this incident is going to change the current market structure.
从短期来看，我认为这次事件不会改变当前的市场框架。
'For the short term, I don't think this incident is going to change the current market structure.
短期来说，我认为这一事件不会改变目前的市场结构。
For the short term Jansson is confident that science can modify plants so they are more drought resistant and salt tolerant.
他坚信短期内科学可以修饰植物使得它们更耐旱、耐盐。
This includes plans for projects for the short term (one to two years), medium term (two to three years) and long term (five years).
这包括短期(一至两年)、中期(两至三年)和长期(五年)的项目计划。
For the short term, the CTIA has its eye on the 1755-1780mhz and 2155-2180mhz bands, where it says spectrum is readily available now.
短期内，CTIA关注着1755- 1780MHz和2155 - 2180 MHz频段，这些频谱是比较容易使用到的。
When Gordon Brown and his team say that they are planning increases in defence spending, they are right - but only for the short term.
当戈登·布朗及他的团队说他们打算增加军费的时候，他们没有错——但只是就短期而言。
For the short term, look to dividends as a safe spot to park your money, but be ready to move into emerging markets when the time is right.
短期而言，安全的做法是把钱投入分红股，但是准备好，时机成熟时就要转入新兴市场。
Analysts said because of stocks in the pipeline, the flow of vehicles and parts to Japanese carmakers' overseas operations was secure for the short term.
分析人士认为，由于管线、整车流动及零部件库存原因，日本汽车制造商们已经考虑采取短期海外生产方案。
But for the short term, and that's all that currency traders and safety hunters are looking at, those negatives are outweighed by the positives of the Japanese currency.
但短期而言，正是货币掮客和安全猎手们的机会，日币的正面远大于那些负面。
DSPC responsible areas will handle the required PPE for the short term contractor and assist to smooth other required safety materials 'process such as purchase, borrow and compensation.
苏州杜邦相关区域将负责短期承包商个人防护用品及其他安全用品的购买，借领，赔偿。
We believe this trend will continue for the short term but given the strong operational growth in user visits and download, we are confident in meeting our guidance even if this trend continues.
我们相信这种趋势只会持续较短的时间，但由于强势的用户访问和下载业务的增长，即使在这种影响存在的情况下，我们依然对于完成我们的业绩预测非常有信心。
This includes the impact of short-term lets on housing costs and quality of life for residents.
这包括了对居民短期租房的成本及其生活质量的影响。
A country lacking short-term liquidity would be loth to approach the IMF for a loan under the "stand-by arrangement", the mainstay of the IMF's crisis lending.
一个缺乏短期流动性的国家可能不愿向国际货币基金组织寻求“备用信贷协议”——IMF危机贷款的中流砥柱。
You have to wait for the speaker to deliver quite a chunk of language before you then put it into the second language, which puts your short-term memory under intense stress.
你必须等说话者传递完大量的语言信息之后才能把它们翻译成第二种语言，这会让你的短期记忆承受巨大的压力。
Chanson poems became popular in Europe, particularly in France, and the term is actually short for a longer French phrase.
香颂诗歌在欧洲流行起来，尤其是在法国，而这个词实际上是一个较长的法语短语的缩写。
I'm looking for the highest rate possible on a short-term certificate of deposit account.
我正在寻找短期存款帐户的最高利率。
A bestseller Willpower: Rediscovering Our Greatest Strength, suggests that willpower (意志力) is the ability to make decisions that are better for us in the long term, rather than in the short term.
《意志力：重新发现人类最伟大的力量》这本畅销书表明意志力是做决定的能力，从长远而非短期来看对我们更有益。
Impacts we'll be looking for in the short term include the loss of wetland grasses and reductions in fish and other things that live in the water.
这种影响将导致短期内湿地草类的衰败及鱼和其他水生生物的减少。
His analysis spells trouble for the economy's short-term health: once builders stop hoarding workers, the unemployment rate will rise.
他的分析道出了经济的短期健康面临的问题：一旦建筑业停止需要工作者，失业率将上升。
For long term 75% of male participants wanted to see the face, but for short term flings 50% of men chose face and 50% chose the body.
就长久恋情来说，75%的男性参与者表示想看对方的样貌来做选择，而就短暂恋情而言，有50%选择了样貌，剩下50%选择了身材。
Although it is hard to predict how the league will look post-lockout, let's assume the top teams will mostly have stability in their rosters for the short-term.
尽管很难预测在这次的停摆过后，联盟将会是什么样子的，让我们呢来假设大多数的顶级球队依旧保持了自己的最佳阵容的完整性。
Although it is hard to predict how the league will look post-lockout, let's assume the top teams will mostly have stability in their rosters for the short-term.
尽管很难预测在这次的停摆过后，联盟将会是什么样子的，让我们呢来假设大多数的顶级球队依旧保持了自己的最佳阵容的完整性。
应用推荐