Thank you so much for the service that you do in saving people.
非常感谢你们为救助别人所做的服务。
The center's "Shop with Your Doc" program sends doctors to the grocery store to meet with any patients who sign up for the service, plus any other shoppers who happen to be around with questions.
该中心的“与你的医生一起购物”计划将医生派到杂货店，与注册该服务的病人见面，碰巧在附近的想问问题的顾客也能与医生会面。
Review the nonfunctional requirement for the service.
检查服务的非功能需求。
Change the service endpoint port for the service invocation.
激活服务端点端口以便调用服务。
Defining changes for the service development life cycle.
定义服务开发生命周期的更改。
Portals: dynamic aggregation for the service-oriented UI
门户：面向服务的 UI 的动态集成
Generate an inbound channel for the service and deployed code.
生成用于服务和已部署代码的入站通道。
Figure 13 shows the interaction diagram for the service adapter.
图13展示了服务适配器的交互图。
Figure 14 shows a sample interface file for the service adapter.
图14展示了服务适配器的接口文件范例。
Start off by declaring an interface for the service, as shown in Listing 4.
首先声明服务的接口，如清单4所示。
You can further configure the properties for the service method that you select.
您可以为选择的服务方法，进一步地配置属性。
A "small charge" would be levied for the service if approved, a spokesman added.
一位发言人称，如果获批，这项服务的收费也不会很多。
Note that this is a managed client and we're using a local JNDI lookup for the service.
注意，这是一个托管客户端，我们将对该服务使用本地JNDI查找。
Instead, instances in BPEL4WS are created implicitly when messages arrive for the service.
相反，BPEL4WS中的实例是在服务的消息到达时隐式地创建的。
Before you attach the policy set and binding, create a new binding for the service consumer.
要连接策略集和绑定，首先要为服务使用者创建一个新绑定。
Transaction attributes for the service are specified in the Spring application context file.
服务的事务属性在Spring应用程序上下文文件中指定。
Now that the key stores are in place, we'll configure the security for the service and clients.
既然已经创建了密钥存储，我们将为服务器和客户机配置安全性。
Open the text file you saved earlier with the URL for the service. Copy it to the clipboard.
用URL打开之前保存的文本文件，复制到剪贴板。
One requirement the customer had for the service registry was that it performs within certain limits.
消费者对服务注册的一个要求是必须在某个指定的期限内完成。
This queue is named for the service that it represents and not the application providing the service.
此队列按它所表示的服务命名，而不是按提供该服务的应用程序命名。
Assured Labor is not charging anyone right now, but the plan is to have employers pay for the service.
劳动保障公司目前还不对任何人收费，但它计划以后让雇主为服务付费。
Using this factory, the following data types used for the service definition were designed (Figure 6).
下面是使用这个工厂定义服务所需的数据类型(图6)。
How much a zap of volts may cost is open to speculation until a competitive market exists for the service.
直到该服务行业形成有竞争力的市场之前，充电价格不会太划算。
Default names are provided for the service, service destination, and port destinations that will be created.
为将要创建的服务、服务目的地和端口目的地提供缺省名称。
We will use JAX-RPC compliant engine as the platform of choice for the service implementation (server-side).
我们将使用符合JAX - RPC要求的引擎作为供选择的服务实现平台(服务器端)。
The intermediary itself can become both a bottleneck and single point of failure for the service invocation.
中介体将成为服务调用的瓶颈和唯一的失败点。
The answers vary: they pay for the translation, for the service, for the time... None of these things, I say.
他们的回答多种多样：为了我的翻译，我的服务，我的时间……这些都不是，我说。
Generate EJB-based deployed code for the service, including code that ACTS as a proxy for the legacy program.
生成用于服务的基于EJB的部署代码，包括充当旧程序代理的代码。
This is where we define a communication endpoint for the service by specifying a port address for the binding.
在这里，我们通过为该绑定指定端口地址来为服务定义通信端点。
This is where we define a communication endpoint for the service by specifying a port address for the binding.
在这里，我们通过为该绑定指定端口地址来为服务定义通信端点。
应用推荐