For the second question, I would answer in another three words: bilingual, bi-major and multi-competence.
对于第二个问题，我用另外三个词来回答：双语、双专业和多能。
For the second question, we will see that the geometric measure of quantum discord may not reflect the decay modes of the quantum discord.
我们发现量子谐错的几何度量的时间演化有时并不能准确地反映量子谐错的衰减模式。
For the second question, we discussed the similarities of basic drama concepts and differences of evolution course between Chinese traditional drama and Hellenic drama.
第二个问题从两个范畴的戏剧概念中寻找到原始戏剧之“同”，以及现代意义上戏剧的中希源流主次差别之“异”。
The second part covers the important pests and diseases of quarantine concern for the species in question.
第二部分则包含了相关品种的重要病虫害检疫问题。
When it does return, however, it brings with it the ID for the new question, so you can move to the second half of the routine, as in Listing 12.
当脚本返回时，它会提供新问题的ID，所以可以转到这个例程的第二部分，见清单12。
The second table, answers, holds the answers to each poll question, using the poll field to manage the relation and a count value with the current number of votes for that answer.
第二个表格answers 包含每个调查问题的答案，使用poll字段管理关系和当前答案投票数的计数值。
When the user selects a question, the page slides to the left to show the second page, which displays a list of answers for the selected question.
当用户选择一个问题，页面就会滑动至左边显示第二页，第二页显示了所选择问题的答案列表。
On your second question, China never intends to seek for a trade surplus nor the increase of foreign exchange reserve.
关于第二个问题，中方从来不刻意追求贸易顺差，也不刻意追求外汇储备的增长。
Why is this sort of misinformation and misperception possible, and can it be corrected? Based on a recent report, the outlook for the second part of the question is less than promising.
为什么这类错误信息和误解成为可能，并且可以改正过来吗？根据最近的一份报告，展望问题的第二部分是不到光明的。
The answer to the second question, disappointingly for health freaks, seems to be genetics.
令健康爱好者们失望的是，第二个问题的答案似乎是基因所决定的。
On your second question, the patrol ship "Haixun 31" of the Maritime Safety Administration of China headed for Singapore from Zhuhai on June 15 for a normal visit.
关于第二个问题，15日，中国海事局“海巡31”船从珠海启程前往新加坡。这是一次正常的访问。
If you think of management activities strictly as those we defined for project management, then the answer to the second question is "No," or maybe "Partly."
如果你将管理活动严格地视为我们为项目管理所定义的，那么对第二个问题的回答就是“不是”，或者可能是“部分不是”。
So for example, if you started with 1024 possible choices, after the first question you'd be down to only 512, after the second only 128, after the third, 64, and so on.
例如，如果最初有 1024 个可能的选择，那么第一个问题把范围缩小到 512 个，第二个问题把范围缩小到 256 个，第三个问题把范围缩小到 128 个，以此类推。
The intelligent logic for answering the question becomes a matter of determining the proper word, which in the first case is Rowel and in the second is Estival.
回答问题的智能逻辑就变成了确定正确的单词，在第一种情况下它是Rowel，而在第二种情况下是Estival。
In order to provide a referential context for Deleuze's question of thinking, I discuss firstly Heidegger's question of thinking in the second chapter.
为了给德勒兹思考问题提供一指涉脉络，第二章将先行讨论海德格的思考问题。
On your second question, firstly I'd like to thank you for still remembering what I commented on the Liaoning Aircraft Carrier several years ago on this platform.
第二个问题，首先非常感谢你还记得我在几年前在这个发布台上所作的评价。
Ok my dear guest, my first question for you! Why there isn't any windows on the first and second floor?
好，各位游客，我的第一个问题来了，有谁知道，为什么土楼的一二层都不设窗户呢？
The larger question is whether any energy base designed for industrial society and premised on these Second Wave principles can survive.
更大问题是，任何为工业社会设计，并以第二次浪潮原则为前提能源基础，是否能够得到拯救？
The theory on the implicit TVD schemes of second order time accuracy that is preferred in solving unsteady problems has been an open question for a long time.
用于非定常问题的时间二阶精度的隐式TVD格式的理论多年来一直是个空白。
A second rule of communication then, for those in authority, is to provide sufficient information for the employee to be able to answer the question "Why?"
那么对于那些大权在握的人，沟通的第二个原则就是，给下属提供足够的信息，让他们能够回答“为什么”这个问题。
Your second question, what is the difference in college rankings will be our next question answered and you and your friends can look for it next week!
关于另一个问题，各个大学排名之间有什么区别，我们会在下周提供详细的解答！
A second way to examine the question is through cyclical analysis and they provide us with a clear signal that the European currencies are headed higher for another two weeks.
第二种方法是透过趋势分析来研究问题，这给予我们明确的讯号，即欧洲货币将在走高两个星期。
The question of whether to teach English grammar to second language learners and how to teach it have plagued the field of language acquisition for two decades.
在过去的二十年中，怎样向第二语言习得者教授英语语法一直是语言习得领域的一个棘手问题。
The greenback fell for a second day against the yen on concern the leaders of Brazil, Russia, India and China meeting today will question the role of the dollar as the world's main reserve currency.
巴西、俄罗斯、印度和中国的四国首脑会议将对美元作为世界主要兑换货币的角色的质疑，美元连续二天出现下跌。
Second, if the answer of the foregoing question is positive, what kind of the theory on human mind can be the best reference for the required model?
第二，若前述问题的答案是肯定的，怎样的人类心智模型才能够为这种模型的建立提供最佳的参照？
To answer the second question, don't take as much time as you took for the first question.
下面回答第二题，不要像第一题那样花那么多时间。
The teacher was silent for a second, then he answered, "Well, it's a pretty hard and easy question."
老师沉默了片刻，然后回答：“嗯，这是个既难又简单的问题。”
The teacher was silent for a second, then he answered, "Well, it's a pretty hard and easy question."
老师沉默了片刻，然后回答：“嗯，这是个既难又简单的问题。”
应用推荐