This is the third time to-day that you have called me, and always for the same thing!
今天你已经是第三次给我打电话了，而且总是为了同一件事！
Do Stupa and Buddhist Pagoda Stand for the Same Thing?
浮屠和宝塔是不是一回事？
I am attempting to normalize a database that USES multiple columns for the same thing.
我试图恢复正常使用多个栏目，为同一件事的数据库。
To anyone else aching for the same thing, we have one big piece of advice: come to Phoenix.
对有着相同渴望的人，我们有一个大的忠告：来凤凰城。
For thou couldst not know that which is-not nor utter it; for the same thing can be thought as can be.
因为你不可能认识也无法言说非存在—这是不可能的；因为可以想象与存在是统一的。
However, while there are many reasons why people are selling, he said most buyers are looking for the same thing.
然而，虽然有人们为什么卖的原因很多，他说，大部分买家是在找同样的东西。
A link is simply an additional directory entry for a file or directory, allowing two or more names for the same thing.
一个链接仅仅是文件或目录的一个附加目录条目，允许同一文件或目录有两个或多个名称。
I believe you have charged me twice for the same thing. Look, the figure of 6.5 dollar appears here, then again here.
我想你们对同一种东西进行了两次收费。看，6.5美元这个数字出现在这里，然后这里又出现了一次。
And, if a visitor searches for the same thing more than once during a single visit, the search will only be counted once.
而且，如果访问者搜索同样的事情不止一次地在一个单一的访问，搜索将只计算一次。
It's fantastic to work with him and we're all fighting for the same thing, and that's to get us back to where we believe we belong.
和他在一起工作是美妙的，我们所有人都为之奋斗的同样的事情，那就是让我们回到我们原来的位置。
Im so tired of seeing people forever coming and asking for the same thing, paying me for it and thinking that they ve wiped the SLATE clean.
看到这些人老是来向我提这种要求，我实在是受不了，他们付钱给我就认为和我可以两讫了。
If you want to get something really worthy but many people are looking for the same thing, what will you do for it? You can give us an example.
如果你想要得到一件非常有价值的东西，然而有许多人和你一样也想拥有它。你会如何做去得到呢？举例说明！
Check your graphics software table of contents or index for resize, size, transform, reduce, or enlarge, all synonyms for the for the same thing.
查看你的图形软件包表上的内容或者索引上的重新调整，尺寸大小，改变，缩小，或者放大，所有的标志都指着同样的事。
This is because the explicit namespace definitions and the default namespace definitions are logically the same, and just a different notation for the same thing.
这是因为显式的名称空间定义和默认的名称空间定义在逻辑上是相同的，仅仅是同一个事物的不同说法。
To avoid confusion, this article (and the accompanying specialization) uses the subject label for the same thing as the SKOS concept, and uses the concept label in the DITA sense.
为了避免混淆，这篇文章（以及伴随的专门化）用 主题（subject）标签表示与SKOS的概念相同的事情，概念（concept） 标签则采用 DITA 的含义。
People get together, they know each other — and all with a passion for the same thing — get together and produce some technology and roll it out and then sort of create a new market.
人们聚集到一起，彼此认识，而且对同一件事情充满热情，他们携手共进，开发和推广技术，开拓新市场。
"Even a few cheats undermine cooperation," Johnson says, because once people realize that they are paying for the same thing others are enjoying free, they become less willing to cooperate.
“即使是很少几个骗子，就能破坏人们的合作关系，”约翰逊说，因为一旦人们意识到，与他们同样的人，正在享受免费的好处，他们就变得不太愿意合作了。
After the tremendous build-up and response to Adobe's Apollo platform, which aims to integrate desktop apps with the Web, we must also remember there are other products trying for the same thing.
在Adobe的apollo平台(该平台致力于将Web融入桌面程序)进入人们视野并获得巨大反响之后，我们必须记住那些做着同样事情的产品。
For decades, researchers and law enforcement agencies have tried to build a machine that will do the same thing.
几十年来，研究人员和执法机构一直试图制造出一种能做同样事情的机器。
Maybe people don't act that much differently, because it's the same thing working for a private university.
也许人们的行为并没有太大的不同，因为为私立大学工作没什么不一样的。
Maybe people don't act that much different, because it's the same thing working for a private university.
也许人们的行为并没有太大的不同，因为在私立大学工作也是一样的。
"It's an amazing place," AB said, "but our hotel room was filthy and we ate the same thing every day. Noodles for breakfast and rice for dinner."
“那真是一个神奇的地方。”AB说，“但是我们的酒店房间很脏，而且每天都吃同样的食物。早餐面条，晚餐米饭。”
I expect that other Norwegians would do the same thing for me in a same or similar situation.
如果以后我处在和今天相同或相似的境地，我希望其他挪威人也能为我做同样的事情。
Why am I supposed to tip a waiter for bringing me food when I'm not expected to tip the flight attendant on an airplane for doing the same thing?
为什么在餐馆中的服务员给我上了菜，我就得给他付小费，而在飞机上的乘务员提供同样的服务，就不必给小费呢？
Unfortunately, the same thing is not true for the cold chain; even 90 percent reliability is nowhere near enough.
不幸的是同样的事情在冷藏链中发生，即时可靠率高达90%也不行。
Now, we need to do the same thing for PHP. First, back up the original PHP configuration file.
现在，我们会对PHP做相同的事情。
But when a lot of people lie about the same thing-for example, their weight-that can have serious consequences.
但是很多人对相同的事儿也撒谎——比如，他们的体重——这样就会有严重的后果了。
When the user changes the second edit box, the same thing happens for the second box.
当用户更改第二个编辑框时，同样的事情也会在第二个编辑框上发生。
When the user changes the second edit box, the same thing happens for the second box.
当用户更改第二个编辑框时，同样的事情也会在第二个编辑框上发生。
应用推荐